من قبل فاليريو آركاري *
اعتبارات حول المسار السياسي لزعيم الثورة البرتغالية في 25 أبريل 1974
"الموت ذوق شجاع مرة واحدة فقط" (وليم شكسبير).
هناك أشخاص تعرضوا لمثل هذه الأعمال البطولية غير العادية لدرجة أنهم سجلوها في التاريخ وهم لا يزالون على قيد الحياة. كان أوتيلو سارايفا دي كارفالو لا يزال شابًا عندما تولى قيادة 25 أبريل 1974 ، التمرد العسكري الذي أطاح بحكومة مارسيلو كايتانو والديكتاتورية السلازارية ، الشكل البرتغالي للنظام الفاشي. إن شجاعة دوره تستحق الإعجاب والاحترام.
لم تكن المخاطر صغيرة. لقد كان عملاً فذًا ، أو حتى إنجازًا سياسيًا عسكريًا ، لأن انتفاضة في كالداس دا راينها قد فشلت قبل بضعة أشهر. كان عمر الديكتاتورية قرابة نصف قرن. لقد تطلبت شجاعة شخصية ، وقدرة على التعبير ، وتنظيم دقيق ووضوح إستراتيجي.
كان أوتيلو رئيسًا لقيادة العمليات القارية (كوبكون) ، وهي وحدة عسكرية رئيسية خلال الأشهر الثمانية عشر الحاسمة من الوضع الثوري. مثل كثيرين غيره ، من بين الضباط المحترفين في القوات المسلحة ، كان أوتيلو يتمتع بخلفية اجتماعية في الطبقات الوسطى العامة ، وكان رجل عمل ، وكثير من التطوع وبعض البساطة ، وذخيرة سياسية قليلة ، لكنه أصبح متطرفًا إلى اليسار. مع التجربة المأساوية للحرب الاستعمارية ، وكان متحمسًا لشدة التعبئة الشعبية.
كان لأوتيلو شخصية كاريزمية ، مليئة بالإخلاص والعاطفة ، قليلاً بين شافيز والكابتن لاماركا ، أي بين بطولة تنظيم الانتفاضة ، ومغامرة تبتعد عن العلاقات اللاحقة مع FP-25 ، وهي مجموعة عسكرية ، الأمر الذي أوقعه في السجن. لحسن الحظ ، جاء العفو في وقت لاحق.
يعلمنا التاريخ أنه في المواقف الثورية ، يتجاوز البشر أو يرفعون أنفسهم ، مستسلمين إلى أقصى حد. ثم يأتي أفضل وأسوأ منهم. كان ضباط وزارة الخارجية من أبطال الثورة البرتغالية. يتم الكشف عن مكان الأفراد أو مكانتهم.
كان Spínola نشيطًا ومدركًا ، رجعيًا فائقًا للغاية ، مع وضعيات جنرال ألماني ، مع نظرته الأحادية المروعة في القرن التاسع عشر. كان كوستا غوميز ، ماكرًا وماكرًا ، مثل الحرباء ، رجل الفرص. من وزارة الخارجية ظهر زعماء سالغويرو مايا أو دينيس دي ألميدا ، شجعاناً ومشرفاً ، لكن دون تعليم سياسي ؛ لفاسكو لورينسو ، من أصل اجتماعي شعبي ، جريء ومتعجرف ، لكنه متعرج ؛ من Melo Antunes ، المتعلم والمتعرج ، الرجل الرئيسي في مجموعة التسعة ، الساحر الذي ينتهي به المطاف سجينًا لتلاعباته ؛ فاريلا غوميز ، رجل الجيش يسار ، رصين وكريم ؛ بواسطة فاسكو غونسالفيس ، أقل مأساوية من أليندي ، ولكن أيضًا بدون هراء دانييل أورتيجا. ومن القوات أيضًا ظهر "بونابرت" رامالهو إينيس ، مظلمًا وشريرًا ، قام بدفن وزارة الخارجية.
أغرقت الحرب في المستعمرات البرتغال في أزمة مزمنة. إن بلدًا يبلغ عدد سكانه عشرة ملايين نسمة ، بعيدًا بشكل حاد عن الازدهار الأوروبي في الستينيات ، وينزف من هجرة الشباب الفارين من الخدمة العسكرية والفقر ، لم يستطع الاستمرار في الحفاظ على جيش محتل من عشرات الآلاف من الرجال إلى أجل غير مسمى في حرب أفريقية .
الإصلاح من الأعلى ، بسبب التهجير الداخلي للسلازارية نفسها ، الانتقال التفاوضي ، الدمقرطة المتفق عليها ، المتوقعة في كثير من الأحيان ، لم تأت. ستبقى الفاشية "الدفاعية" لهذه الإمبراطورية غير المتكافئة وشبه الاستبدادية على قيد الحياة في سالازار ، وتبقى 48 عامًا في السلطة. ستقاوم برجوازية هذه المدينة الصغيرة موجة إنهاء الاستعمار في الخمسينيات لمدة ربع قرن.
من الستينيات فصاعدًا ، ستجد القوة لمواجهة حرب العصابات في إفريقيا وغينيا بيساو وأنغولا وموزمبيق ، حتى لو كانت ، في معظم تلك السنوات الطويلة ، حرب حركات أكثر منها حرب مواقع ، وبالتالي ، مع عدم وجود حل عسكري ممكن. لكن الحرب التي لا نهاية لها انتهت بتدمير وحدة القوات المسلحة. أرادت سخرية التاريخ أن يكون نفس الجيش هو الذي أدى إلى ظهور الديكتاتورية التي دمرت الجمهورية الأولى ، والذي أطاح بالسلازارية لضمان نهاية الحرب.
سرًا ، في الرتب الوسطى ، كانت حركة القوات المسلحة ، وزارة الخارجية ، تتشكل بالفعل. كان ضعف حكومة مارسيلو كايتانو كبيرًا لدرجة أنها ستسقط مثل الفاكهة المتعفنة في غضون ساعات. كانت الأمة منهكة بسبب الحرب. من خلال الباب الذي فتحته الثورة المناهضة للإمبريالية في المستعمرات ، ستدخل الثورة السياسية والاجتماعية في العاصمة.
كانت الخدمة العسكرية الإلزامية أربع سنوات مذهلة ، قضى منها اثنان على الأقل في الخارج. أكثر من عشرة آلاف قتيل ، عدا الجرحى والمشوهين ، بمقياس عشرات الآلاف. من داخل جيش التجنيد الإجباري هذا ظهر أحد الموضوعات السياسية الحاسمة في العملية الثورية ، وزارة الخارجية.
واستجابة لتطرف الطبقات الوسطى في المدينة ، وأيضًا لضغط الطبقة العاملة التي ينحدر جزء من هذا المسؤول المتوسط من أصلها الطبقي ، وقد سئم الحرب ، ومتلهفًا للحريات ، فقد انفصلوا عن النظام. . تفسر هذه الضغوط الاجتماعية أيضًا الحدود السياسية لوزارة الخارجية نفسها وتساعد على فهم سبب تسليم السلطة إلى سبينولا بعد الإطاحة بكايتانو.
أوتلو نفسه ، المدافع ، بدءًا من 11 مارس ، عن مشروع تحويل وزارة الخارجية إلى حركة تحرير وطنية ، على غرار الحركات العسكرية في البلدان المحيطية ، كما هو الحال في بيرو في أوائل السبعينيات ، قام بتقييم مقلق صريح: " هذا الشعور المتأصل بالخضوع للتسلسل الهرمي ، بالحاجة إلى رئيس يرشدنا فوقنا في الطريق "الجيد" ، ويطاردنا حتى النهاية ".
يظل هذا الاعتراف أحد المفاتيح لتفسير ما أصبح يعرف بـ PREC (العملية الثورية المستمرة) ، أي الأشهر الاثني عشر التي كان فيها فاسكو غونسالفيس على رأس الحكومات المؤقتة الثانية والثالثة والرابعة والخامسة. ومن المفارقات ، كما كان العديد من النقباء يميلون إلى وضع ثقة مفرطة في الجنرالات ، أعطى جزء من اليسار قيادة العملية للنقباء ، أو إلى صيغة وحدة الشعب مع وزارة الخارجية ، التي دافع عنها حزب المؤتمر الشعبي.
لكن الثورة البرتغالية كانت أكثر بكثير من مجرد نهاية مؤجلة ومتأخرة لدكتاتورية عفا عليها الزمن ومجرمة. يقال إن الثورات المتأخرة هي الأكثر راديكالية.
مكتئبة عسكريا بسبب حرب لا نهاية لها ، منهكة سياسيا بسبب غياب قاعدة اجتماعية داخلية ، منهكة اقتصاديا بفقر يتناقض مع النمط الأوروبي ، ومتعبة ثقافيا من التأخير الظلامي الذي فرضته لعقود ، كانت بضع ساعات كافية الاستسلام غير المشروط. في تلك اللحظة بدأت العملية الثورية التي حركت البرتغال.
تحول التمرد العسكري إلى ثورة ديمقراطية ، عندما نزلت الجماهير الشعبية إلى الشوارع. لكن الثورة الاجتماعية التي ولدت من رحم الثورة السياسية هُزمت. ربما يكون توصيف الثورة الاجتماعية مفاجئًا ، لكن كل ثورة هي صراع مستمر ، نزاع ، رهان يسود فيه عدم اليقين.
في التاريخ لا يمكن تفسير ما حدث من خلال النظر فقط في النتيجة. هذا مفارقة تاريخية. إنه وهم بصري لساعة القصة. نهاية العملية لا تفسر ذلك. في الواقع ، العكس هو الصحيح. المستقبل لا يفك رموز الماضي. لا يمكن تحليل الثورات إلا بالنتيجة النهائية.
يشرح هذا بسهولة المزيد عن الثورة المضادة أكثر من شرحه عن الثورة. ولدت الحريات الديمقراطية في رحم الثورة عندما بدا كل شيء ممكناً. لكن النظام الديمقراطي شبه الرئاسي الموجود اليوم في البرتغال لم يخرج من عملية النضال التي انطلقت في 25 أبريل 1974. 25 نوفمبر 1975.
انتصر رد الفعل بعد الانتخابات الرئاسية عام 1976. وكان من الضروري اللجوء إلى الأساليب المضادة للثورة في نوفمبر 1975 لاستعادة النظام الهرمي في الثكنات وحل وزارة الخارجية. تم حل وزارة الخارجية التي عقدت يوم 25 أبريل. صحيح أن رد الفعل على التكتيكات الديمقراطية استغنى عن وابل من أساليب الإبادة الجماعية ، كما حدث في سانتياغو دي تشيلي عام 1973. ولم يكن من قبيل المصادفة أن يكون أول رئيس منتخب هو رامالهو إينيس ، الجنرال في الخامس والعشرين من تشرين الثاني (نوفمبر). .
في تلك الانتخابات الرئاسية الأولى ، في 25 أبريل 1976 ، كان Otelo مرشحًا ضد Ramalho Eanes. كنت هناك ، لكنني لم أستطع التصويت لأنني لست مواطنًا برتغاليًا رسميًا. في ساعة الموت الجليلة ، يجب أن تسود العدالة والامتنان والاعتراف ، وكان عطيل رائعًا.
يجب أن يكون مع العاطفة. وداعا ، عطيل.
* فاليريو أركاري أستاذ متقاعد في IFSP. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من الثورة تلتقي بالتاريخ (شامان).
