من قبل ماركو بوتي *
التضحيات البشرية ، الخالية من الرمزية والسحر ، مخططة في خطابات الشفافية والتقشف والمنافسة والسيطرة وريادة الأعمال والعقاب والامتثال
تشترك المدينتان الرومانيتان في درجة عالية من الحفاظ على هياكلهما الحضرية المتباينة. يتم تحديد أوستيا بشكل أكبر من خلال النشاط الاقتصادي ، نظرًا لموقعها عند مصب ("أوستيا") لنهر التيبر ، الذي يمر عبر روما. جعلها موقعها الجغرافي البوابة الرئيسية للبضائع التي تصل بحراً إلى عاصمة الإمبراطورية لعدة قرون. لكنها لم تصبح وجهة سياحية متنازع عليها مثل بومبي منذ بداية الحفريات التي لا تزال جارية.
العنصر الدرامي المذهل مفقود ، التدمير في فترة قصيرة للغاية ، ليس فقط للمدينة ، ولكن لحياة جزء كبير من سكانها ، من خلال ثوران بركان فيزوف. مأساة نادرة جدا ، تشهد بها التجاويف التي خلفتها الجثث في معاناة ، حيث صنع الجص المنسكب أشكالا حاضرة كانت أكثر ملامسة من الأعمال الفنية. الدراما التي تحفز الخيال ، تضخيمها العديد من القصص التي تمجد التضحيات البشرية التي تنتجها قوى طبيعية خارجة عن أي سيطرة ، مرعبة ، مضيئة ، متباينة ، صاخبة ، سامية. لا يمكن إنكار الحقيقة التاريخية المروعة ، وتكرارها بالكلمات والصور يجتذب السائحين الآن إلى مسرح أحداث عام 79 م.
كانت العملية التي أدت إلى التخلي عن أوستيا مختلفة تمامًا ، لكنها لم تكن أقل طبيعية. أدى الانكماش البطيء والحذر ، على مر القرون ، إلى جعل وظيفة الميناء غير مجدية ، على الرغم من مبادرات الأباطرة كلاوديو وتراجانو ، اللذين سعيا إلى الحفاظ على الوظيفة الاقتصادية المهمة للمدينة نشطة. اليوم ، تحرك مصب نهر التيبر على بعد ميلين تقريبًا ، مع شواطئ أوستيا الحديثة.
تم الحفاظ على بومبي وأوستيا أنتيكا بشكل متساوٍ ، لكن عدم وجود أخبار تاريخية رائعة يجعل زيارة أوستيا هادئة. يجذب الانقطاع المفاجئ للحياة اليومية الحشود إلى بومبي ، متخيلًا تاريخًا حقيقيًا غير معروف ، لكنه يستحضر المعابد والآثار العظيمة ، والآلهة الوثنية والتضحيات ، والمعارك حتى الموت بين البشر ، والسيرك العظيم والعروض المعمارية ، والاضطهاد الديني ، والوفيات والتعذيب ، والشهداء والأبطال ، والحكام الأقوياء والعسكريون ، والحروب ، والغزوات ، والانتصارات والهزائم ، والسقوط النهائي للإمبراطورية العظيمة. لا يمكن أن يتنافس الطمي غير المدهش على جذب انتباه السائح بمثل هذه الصور والقصص.
الحياة هي ما يحدث لك وأنت مشغول بعمل خطط أخرى ، اقترحه جون لينون في أوائل الثمانينيات ، خلال إدارة تاتشر في المملكة المتحدة ، قبل فترة قصيرة من ولاية رونالد ريغان الأولى كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية. لا يمكن إنكاره. القتل ، الهجوم الإرهابي ، الحريق ، الانتصار الرياضي ، الانتخابات ، الانهيار الأرضي ، الحادث البيئي ، الحرب ، السرقة ، المجزرة ، أصبحت صورًا وخطبًا ، بؤرة للانتباه ، انحرفت عن شبكة الشعيرات الدموية التي تغذيها ، وسيعطيهم إحساسًا أكثر واقعية. خلال الخفقان المعقد ، تم إلقاء حجاب من الشكوك والمعلومات المضللة ، مما أدى إلى تشويش العلاقات مع الحدث الذي لا يمكن إنكاره. تتطلب المعرفة الأفضل وقتًا أقل تسارعًا من ذلك الذي تحدده المعلومات السمعية البصرية المعاصرة ، مما يمنع الانعكاس.
ولكن حتى هذا التدفق الفوضوي للمعلومات يسجل فشل المؤتمرات العالمية حول البيئة. حتى مع وجود معلومات سطحية عابرة ، قد يكون من الممكن إدراك أن التهديدات تأتي من قرارات صادرة خارج المجال العام ، من مصالح المنظمات الكبيرة ، التي لا تحافظ على علاقات القانون والمواطنة مع البشر. يقع هذا الالتزام على عاتق الدول التي قامت بتعديل دساتيرها لجذب الاستثمار. يتم تعبئة حب الوطن لأحداث مثل الانتخابات والبطولات ، بينما لا يتم تحفيز التفكير لإدراك الجذور الاقتصادية للكوارث الطبيعية والتعليمية والغذائية والأمنية والصحية والمساعدة والحقوق بشكل عام. يصعب تصديق أن الأشخاص الذين تخرجوا على الأرجح من أفضل المدارس ، في وضع يسمح لهم باتخاذ القرارات بناءً على العقلانية الاقتصادية ، استنادًا إلى سحر التوقعات والإحصاءات والاتجاهات والرسوم البيانية والمتوسطات والمؤشرات ، غير قادرين على إدراك العواقب على الإنسان. الكائنات والعالم. حقيقي. الأسباب التي تؤدي إلى اختلاف أكثر من 20 عامًا في متوسط العمر المتوقع في أحياء مختلفة من نفس المدينة - ساو باولو - معقدة بالتأكيد. لكن ستكون هناك مجموعة معرفية قادرة على اقتراح محاولات لحلول معقولة ، أقل سهولة وأكثر ذكاءً من الثورات والهجمات ، وأكثر كرامة وديمقراطية من تسطيح الوجود ، في خدمة الكفاءة الاقتصادية.
التضحيات البشرية ، الخالية من الرمزية والسحر ، مخططة في خطابات الشفافية والتقشف والمنافسة والسيطرة وريادة الأعمال والعقاب والامتثال. الموت البطيء ، غير المرئي ، الإحصائي ، غير المباشر ، الصيانة المتعمدة للظروف التي تقصر حياة جزء كبير من المجتمع ، خلق مخاطر لتحسين الأداء الاقتصادي ، هي جرائم مثل الإعدام.
لست بحاجة إلى مشهد إمبراطور متعطش للدماء ليكون لديك قتلة.
* ماركو بوتي وهو أستاذ في قسم الفنون التشكيلية في كلية الاتصالات والفنون في جامعة جنوب المحيط الهادئ.
