من قبل بيدرو بينيديتو ماسييل نيتو *
لقد كان فيلهو دو ريستيلو مخطئًا في انتقاداته، فكل من يطلب دولة أقل فهو مخطئ الملاحة العظيمة حولت البرتغال، وهي دولة صغيرة، إلى دولة غنية
الأيام التي تلي عيد الميلاد طويلة وكسولة، على الأقل هذا هو تصوري، ولهذا أشغلها بالقراءة والكتابة ومشاهدة بعض المسلسلات على الخدمات عبر الإنترنت. متدفق وفي النهاية زيارة الشمس التي تقدم نفسها بسخاء في هذا الصيف ذو الحرارة غير المسبوقة.
أكتب لأطرد الوحدة
الحروف تبني الكلمات بصبر.
هذه ترسم محيط الروح
الآن كشفت للجميع
ولا لأحد…
لدي عادة تكديس الكتب في المكتبة الصغيرة التي أحتفظ بها في المنزل، أفعل ذلك بنية صادقة لقراءة أو إعادة قراءة كل واحد منها، دائمًا ما أفشل (لحسن الحظ روزانا، أمينة المكتبة التي تخدمنا بالكتب التبتية الصبر، يعيد كل شيء إلى مكانه، آداب ويحاول أن يعلمني، عبثًا، أن أبقي كل شيء "مرتبًا").
ومن بين الكتب التي قمت بإزالتها من الرفوف اللوسياد، وهو عمل للويس دي كامويس يعرفه الجميع، ولكن القليل من قرأه، مما يقودنا إلى هيلدبراندو سيكويرا: "هناك رجال مثقفون يشبهون النوادل. النوادل يعرفون الجميع… عن طريق البصر”.
تهدف قصيدة لويس دي كامويس، وهي عمل حياته، إلى الاحتفال بالهوية الوطنية البرتغالية.
ومن الناحية البنيوية، فهو مقسم إلى عشرة أركان، وهي بنيات تعادل فصول السرد النثري؛ يأتي اسم "الأغنية" من الملاحم الكلاسيكية، ولها أصول في اليونان القديمة وروما، وكانت تُغنى في الأصل، اللوسياد يجب أن يتم التبشير بها وعدم غنائها، ولكن يتم استخدام اسم الأغنية كتقليد ضروري.
تعلمت من د. مورا، والدة والدتي، أنه لكي نفهم قصيدة لويس دي كامويس علينا أن نضع في اعتبارنا الأجزاء المنطقية، أو مراحل الاستدلال، وهي: الاقتراح، والاحتجاج، والإهداء، والسرد، والخاتمة (بالإضافة إلى ذلك). للتغلب على الصعوبة المتعلقة ببعض الكلمات والتعبيرات، مثل، على سبيل المثال، "إنه في كل هذه الأرض على نطاق معين"؛ "تمتلكها مالينا؛ "[فينوس] تستدعي بنات نيريوس البيض / مع كل ما هو أكثر شركة زرقاء..." ؛ "حيث أتمنى أن تنتهي دائمًا").
أحد الأجزاء التي أعيد قراءتها موجود في النشيد الرابع ويسمى "الوداع والرجل العجوز في ريستيلو".
تخيل الحفلة. أسطول مجهز بقيادة فاسكو دا جاما كقبطان سيغادر بيليم، على ضفاف نهر التاج، بحثًا عن الثروات والشرف والمغامرات. في ذلك الوقت "برايا دي ريستيلو"، حيث يوجد اليوم برج بيليم، ولكن في لحظة المغادرة، عندما كان الناس يأتون من كل مكان ليقولوا وداعًا، ظهر رجل عجوز: "فيلهو دو ريستيلو"، شخصية جليلة الذي وقف من بين الحشد وألقى خطابًا يدين فيه المغامرة التي خاضها البرتغاليون، مشيرًا إلى الآثار الضارة للإنفاق الحكومي، ويقول أيضًا إن مثل هذا الاستثمار من شأنه أن يضع حدًا للعائلة البرتغالية، كل ما بقي ليقوله كان أن البرتغال ستصبح فنزويلا في ستة أشهر.
يقول الرجل العجوز من ريستيلو:
المستهلك الحكيم المعروف
من المزارع والممالك والإمبراطوريات
يسمونك اللامع، يسمونك فجأة
كونه مصدرا للذم سيئة السمعة
يسمونك الشهرة والمجد السيادي!
أسماء تخدع الناس!
مما يمكننا رؤيته، فإن انتقاد استثمارات الدولة وبطلتها قديم وشاعري، وفي كثير من الحالات، متحيز ببساطة، حيث أن الدولة عبر التاريخ هي التي قامت، بصفتها الوكيل المعياري والمنظم للنشاط الاقتصادي، بتمويل وتشجيع النشاط الاقتصادي. وقام بالتحولات الكبرى؛ وفي البرازيل في النصف الأول من القرن العشرين، كان الأمر متروكًا للدولة لإنشاء بتروبراس، وفالي دو ريو دوسي، وشركة كومبانيا Siderúrgica Nacional، وهي ركائز التنمية الصناعية في البلاد؛ إن إنشاء شركة بتروبراس، والحفاظ عليها كشركة تسيطر عليها الدولة، كلف حياة رئيس، وبعد ستة عقود من الزمن، أدى الغضب من الخصخصة إلى دفع رئيس آخر إلى السجن، على الرغم من عدم وجود أدلة.
لقد أخطأ شيخ ريستيلو في انتقاده، كما هو خطأ كل من يطلب دولة أقل، فالملاحات العظيمة حولت البرتغال، وهي دولة صغيرة، إلى دولة غنية.
وفي ذلك الوقت، استوفت البرتغال الظروف السياسية والاقتصادية والتجارية والجغرافية التي مكنت من القيام بدورها الرائد؛ وكانت نتيجة هذا الاستثمار “اكتشاف” عدة أماكن غير معروفة للأوروبيين، بالإضافة إلى فتح طرق جديدة وظهور إمكانيات تجارية جديدة. بالنسبة للبرتغاليين، بلغت هذه العملية برمتها ذروتها بوصول بعثة بيدرو ألفاريس كابرال إلى البرازيل في عام 1500.
ربما لم يأخذ شيخ ريستيلو في الاعتبار أن البرتغال كانت في القرن الخامس عشر دولة مستقرة سياسيًا. تم ضمان هذا الاستقرار من خلال ثورة أفيس في القرن الثاني عشر. ونتيجة لذلك، كان لدى البرتغال ظروف أفضل للاستثمار في تطوير التجارة والتكنولوجيا البحرية. وبالمقارنة، فإن الدول المجاورة (إسبانيا وفرنسا وإنجلترا) التي كانت لا تزال تسعى إلى الاستقرار السياسي في نفس الفترة، بدون السلام المؤسسي لا يوجد تقدم.
كان العامل الآخر هو القضية الإقليمية، حيث تم توحيد الأراضي البرتغالية بالفعل منذ القرن الثالث عشر، عندما تم استعادة منطقة الغارف من المغاربة (المسلمين الذين غزوا شبه الجزيرة الأيبيرية في القرن الثامن). على سبيل المثال، لم يضمن الجيران الإسبان وحدة إقليمية معينة إلا في نهاية القرن الخامس عشر.
بدون استثمار من الدولة البرتغالية لن تكون هناك مدرسة ساجريس ولن تكون هناك كل التكنولوجيا والمعرفة البحرية التي تم تطويرها هناك؛ هناك، تم إجراء أبحاث لتطوير تقنيات ملاحية أفضل، أي أنه على الرغم مما يعتقده "كبار السن في ريستيلو"، فإن استثمار الدولة في التكنولوجيا أمر أساسي، دون أي مساس فيما يتعلق بالاستثمار الخاص، كما تجدر الإشارة إلى أن لشبونة حصلت على استثمارات كبيرة من التجار الجنويين الذين اهتموا بتحويل المدينة إلى مركز تجاري كبير.
إن مجموع كل هذه العوامل يعني أن البرتغال كانت تتمتع بالظروف اللازمة لتكون الدولة الرائدة في الملاحة الكبرى، وهي العملية التي أدت إلى "اكتشافات" عظيمة منذ عام 1415؛ لقد حفزت الروح الرائدة التي تتمتع بها البرتغال سلسلة من التغييرات، التي كانت جارية بالفعل في أوروبا منذ القرن الثاني عشر؛ بدأت أوروبا انتقالها إلى العصر الحديث واستمرت في تعزيز التجارة والعملة، وبالتالي ضمان التجارية، الممارسات الاقتصادية التي قامت بالانتقال من الإقطاع إلى الرأسمالية، أي أنه لولا الدولة لما حدث شيء، ولولا الاستثمار وتنظيم الدولة لما حدث شيء.
الرجل العجوز في ريستيلو هو رمز للمتشائمين بالأمس واليوم. يمثل أولئك الذين لم يؤمنوا في الماضي بنجاح ملحمة الملاحة، وفي الوقت الحاضر، أولئك الليبراليين الذين، على الرغم من معرفتهم بكل شيء، لم يقرؤوا أبدًا لآدم سميث أو لويس دي كامويس.
* بيدرو بينديتو ماسيل نيتو وهو محامٍ وحاصل على درجة الماجستير في الإجراءات المدنية من PUC SP. مؤلف تأملات في دراسة القانون (Komedi).
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
