من قبل راؤول زيبيتشي *

العالم الجديد بعد الرأسمالية ليس مكان وصول ، إنه ليس جنة يُمارس فيها "العيش الكريم" ، ولكنه مساحة للنضال

لفترة طويلة ، ادعى جزء من الماركسيين أن للرأسمالية حدودًا هيكلية واقتصادية ، تستند إلى "قوانين" تجعل تدميرها (الذاتي) أمرًا لا مفر منه. هذه القوانين ملازمة للنظام وترتبط بالجوانب المركزية لعمل الاقتصاد ، مثل قانون الاتجاه المتناقص لمعدل الربح ، الذي حلله ماركس في العاصمة.

دفعت هذه الأطروحة بعض المفكرين إلى التحدث عن "انهيار" النظام ، كنتيجة دائمًا لتناقضاته الخاصة. في الآونة الأخيرة ، لم يجادل عدد قليل من المفكرين بأن للرأسمالية "حدود بيئية" من شأنها أن تقودها إلى تدمير نفسها أو على الأقل تغيير جوانبها الأكثر افتراسًا ، بينما في الواقع ما له حدود هو الحياة نفسها على هذا الكوكب ، وعلى وجه الخصوص ، نصف سكانها الفقير والمذل.

نحن نعلم اليوم أن الرأسمالية ليس لها حدود. حتى الثورات لم تكن قادرة على القضاء على هذا النظام ، لأن العلاقات الاجتماعية الرأسمالية توسعت مرارًا وتكرارًا داخل مجتمعات ما بعد الثورة ، ومن داخل الدولة ، عادت الطبقة البرجوازية المسؤولة عن جعلها تزدهر.

كانت مصادرة وسائل الإنتاج والتبادل ، وستظل ، خطوة مركزية نحو تدمير النظام ، ومع ذلك ، بعد أكثر من قرن من الثورة الروسية ، نعلم أنها غير كافية إذا لم تكن هناك سيطرة مجتمعية من هذه الوسائل والسلطة السياسية المسؤولة عن إدارتها.

نعلم أيضًا أن العمل الجماعي المنظم (الصراع الطبقي والجنساني ولون البشرة ضد الاضطهاد والظالمين) هو أمر حاسم لتدمير النظام ، لكن هذه الصيغة أيضًا جزئية وغير كافية ، على الرغم من صحتها.

يجب أن يسير تحديث التفكير حول نهاية الرأسمالية جنبًا إلى جنب مع مقاومة وبناء الشعب ، ولا سيما الزاباتيستا وأكراد روج آفا ، والشعوب التي نشأت من مختلف مناطق أمريكا ، وكذلك الشعوب والفلاحين السود. ، وفي بعض الحالات ، ما نفعله في الأطراف الحضرية.

تبدو بعض النقاط محورية للتغلب على هذا التحدي.

الأول هو أن الرأسمالية نظام عالمي يشمل الكوكب بأكمله ويجب أن يتوسع بشكل دائم حتى لا ينهار. كما يعلمنا فرناند بروديل ، كان المقياس مهمًا في غرس الرأسمالية ، ومن هنا جاءت أهمية غزو أمريكا ، حيث سمح للنظام الجنيني بنشر أجنحته.

النضالات والمقاومة المحلية أمران مهمان ، ويمكنهما حتى تقويض الرأسمالية على هذا النطاق ، ولكن لوضع حد للنظام ، فإن التحالف / التنسيق مع الحركات في جميع القارات أمر ضروري. ومن هنا تأتي الأهمية الهائلة لـ Giro من أجل الحياة التي ينفذها حاليًا EZLN [جيش تحرير زاباتيستا الوطني] في أوروبا.

والثاني هو أنه لا يمكن تدمير النظام بشكل نهائي ، كما ناقشنا خلال ندوة "التفكير النقدي في مواجهة هيدرا الرأسمالية" ، في مايو 2015. ولكن هناك جانبًا يتحدىنا بشدة: فقط ثابت النضال والدائم يمكن أن يخنق الرأسمالية. لا يمكن قطعه بضربة واحدة ، مثل رؤوس هيدرا ، ولكن بطريقة أخرى.

بالمعنى الدقيق للكلمة ، يجب أن نقول إننا لا نعرف بالضبط كيف نضع حدًا للرأسمالية ، لأن هذا لم يتحقق أبدًا. لكننا ندرك أن شروط استمراريتها و / أو انبعاثها يجب أن تكون محدودة ، وخاضعة لرقابة صارمة ، ليس من قبل طرف أو دولة ، ولكن من قبل المجتمعات والشعوب المنظمة.

النقطة الثالثة هي أنه لا يمكن هزيمة الرأسمالية إذا لم يتم في نفس الوقت بناء عالم آخر ، علاقات اجتماعية أخرى. هذا العالم الآخر أو الجديد ليس مكانًا للوصول ، ولكنه أسلوب حياة يمنع استمرار الرأسمالية في حياتها اليومية. يجب أن توجد طرق الحياة والعلاقات الاجتماعية والمساحات التي يمكننا خلقها بطريقة تجعلهم في صراع دائم ضد الرأسمالية.

الرابع هو أنه ما دامت الدولة قائمة ، ستكون هناك فرصة للرأسمالية للتوسع مرة أخرى. على عكس ما يصرح به البعض ، دعنا نقول تقدمية أو يسارية ، فإن الدولة ليست أداة محايدة. القوى الآتية من الأسفل ، والتي هي قوى غير حكومية ومستقلة ، ولدت وتوجد لمنع توسع العلاقات الرأسمالية. وبالتالي ، فهي قوى من قبل ومن أجل النضال ضد الرأسمالية.

أخيرًا ، العالم الجديد بعد الرأسمالية ليس مكانًا للوصول ، إنه ليس جنة يُمارس فيها "العيش الكريم" ، ولكنه فضاء للنضال فيه ، على الأرجح ، الشعوب ، والنساء ، والمعارضة ، والأشخاص من أدنى مستوى بشكل عام ، ستكون في ظروف أفضل لمواصلة بناء عوالم متنوعة وغير متجانسة.

أعتقد أننا إذا توقفنا عن القتال وبناء الجديد ، فسوف تولد الرأسمالية من جديد ، حتى في العالم الآخر. تقرير أنطونيو القديم أن الصراع يشبه الدائرة التي تبدأ يومًا ما ولكنها لا تنتهي أبدًا ، له أهمية كبيرة.

* راؤول زيبيتشي, صحفي ، كاتب عمود في جريدة Brecha الأسبوعية (أوروغواي).

ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.