من قبل جيريمي كوربين *
لدينا الكثير لنتعلمه من إنجازات اليسار البوليفي في السلطة
في السنة الأولى للحكومة الجديدة برئاسة لويس آرس وحزب الحركة للاشتراكية (ماس - الحركة للاشتراكية) ، أحرزت بوليفيا تقدمًا كبيرًا في معالجة الضرر الذي لحق بالبلد من قبل نظام الانقلاب اليميني بقيادة جانين أنيز ، الذي سبقه.
توقع انقلاب 2019 ، الذي تم التخطيط له مسبقًا من قبل قادة المعارضة اليمينية وكبار المسؤولين العسكريين ، أن الرئيس الذي أعيد انتخابه منذ فترة طويلة ، إيفو موراليس ، سيفوز مرة أخرى بالانتخابات الرئاسية.
توقع أن النتيجة النهائية ستمنح موراليس انتصارًا معبرًا في الجولة الأولى ، حيث تم احتساب أصوات المناطق الريفية والسكان الأصليين والمؤيدين لموراليس ، شجع اليمين مظاهرات عنيفة. لا تزال مثل هذه الاحتجاجات تتلقى تفويضًا مطلقًا من الشرطة ، التي انتفضت - أولاً في كوتشابامبا ، ثم في جميع أنحاء البلاد.
تم تنصيبه بشكل غير دستوري في مكان موراليس ، بعد استقالته لتجنب المزيد من إراقة الدماء ، كان أونيز ، حتى ذلك الحين سيناتورًا يمينيًا.
في ظل نظام الانقلاب ، تعرضت البلاد لموجة من انتهاكات حقوق الإنسان. كان النقابيون والنشطاء الأصليون وأنصار الحركة الإسلامية الأمريكية هدفًا لانتهاكات واسعة النطاق للحقوق ، في هجمات أدت حتى إلى خسائر في الأرواح - على سبيل المثال ، في المذبحة العنصرية للمتظاهرين من السكان الأصليين في ساكابا وسينكاتا على أيدي قوات الجيش والشرطة.
خلال الأشهر الأحد عشر في السلطة ، اتسم نظام الانقلاب بما هو أكثر بقليل من قمع واسع النطاق ونهج نيوليبرالي للسياسات الاقتصادية والاجتماعية.
بشكل حاسم ، فشل في تطوير استراتيجية متماسكة لمعالجة جائحة Covid-19 والتخفيف من الأزمة الاقتصادية التي رافقته. وبدلاً من ذلك ، تم تخفيض إنفاق القطاع العام بشكل كبير في الربع الأخير من عام 2019. وتم تخفيض أجور القطاع العام بشكل حاد وتم تجميد القيمة الاسمية للحد الأدنى للأجور لأول مرة منذ عام 2006.
خلال عام 2020 ، فقد 400.000 ألف بوليفي وظائفهم ، وانخفض دخل التحويلات إلى النصف تقريبًا ، وارتفع الفقر وعدم المساواة مع سريان إجراءات التقشف الوحشية. تم رفع الدين الخارجي إلى 11.2 مليار دولار أمريكي ، بما في ذلك قرض بقيمة 300 مليون دولار أمريكي تم طلبه من صندوق النقد الدولي ، بينما تم طرح الشركات المملوكة للدولة للبيع أو التبرع بها لمؤيدي الانقلاب.
لكن من خلال كل ذلك ، قاوم تحالف عريض من الحركات النقابية والفلاحية والسكان الأصليين ، جنبًا إلى جنب مع منظمات الأحياء ، ونقابات العمال غير الرسمية والحركة الاشتراكية الاشتراكية ، القمع بطوليًا وطالب بإجراء انتخابات جديدة.
عندما وصلوا أخيرًا ، في أكتوبر 2020 ، حقق مرشح MAS لويس آرس فوزًا حاسمًا ، حيث حصل على 55٪ من الأصوات مقابل 29٪ لأقرب خصمه ، الرئيس السابق كارلوس ميسا. سيطر MAS أيضًا على مجلسي النواب والشيوخ. عندما نقول ، "لا تتأوه ، كن منظمًا" ، نستلهم من هذه الإنجازات للسياسة الشعبية البوليفية.
كيف إذن واجه الرئيس آرس والحركة الإسلامية الأمريكية إرث نظام الانقلاب؟
لتصحيح التأثير المدمر على دخل السكان في واحدة من أسوأ الأزمات الاقتصادية التي واجهتها البلاد في التاريخ الحديث ، كان أحد إجراءات Arce الأولى هو سن القوانين التي من شأنها دعم مبادرة Bonus Against Hunger. تمت الموافقة على هذه المبادرة من قبل الجمعية الوطنية المكونة في الغالب من MAS ، ليتم مقاطعتها لاحقًا من قبل ñez.
بدأ سداد المدفوعات في ديسمبر ، استفاد منها أكثر من أربعة ملايين شخص ، مما قلل من تأثير الوباء على الأسر الأكثر ضعفًا وأعاد تنشيط الاقتصاد البوليفي.
إلى جانب تدابير أخرى ، مثل زيادة المعاشات التقاعدية والضريبة السنوية التي تستهدف الأثرياء (أولئك الذين يتجاوز دخلهم 4,3 مليون دولار) ، ساعدت هذه المبادرة الاقتصاد البوليفي على النمو بنسبة 5,3٪ في الأشهر الأربعة الأولى من عام 2021.
على المدى الطويل ، تعمل الحكومة على تطوير استراتيجية صناعية مستدامة ، وفي الوقت نفسه ، أنشأت صندوقًا بقيمة 214 مليون دولار أمريكي لتمويل مبادرات الحكومات البلدية والمجتمعات الأصلية ، وخاصة تلك التي تركز على المشاريع والبنية التحتية الإنتاجية.
في مجال الصحة ، أساء نظام انقلاب Áñez إدارة ظهور جائحة Covid-19 ، حتى أنه شارك في الاستحواذ الفاسد على أجهزة التنفس الصناعي باهظة الثمن وغير الكافية لاستخدامها في العناية المركزة.
لقد ميزت الاستعانة بمصادر خارجية والخصخصة والرأسمالية الزبائنية استجابة العديد من الحكومات اليمينية للوباء - كما هو الحال هنا في المملكة المتحدة - لكن الخبر السار هو أن بوليفيا أظهرت أن مثل هذا النهج يمكن عكسه.
شرعت حكومة Arce في استراتيجية ثلاثية الأبعاد للاستجابة للوباء. تضمنت اختبارات جماعية أجرتها البلديات ؛ التنسيق بين حكومات المقاطعات والبلديات ؛ وتوفير الفحوصات اللازمة والمستلزمات والطواقم الطبية وشراء اللقاحات على المستوى الوطني. في تشرين الأول (أكتوبر) ، تلقى أكثر من 60٪ من سكان البلاد الذين تزيد أعمارهم عن ثمانية عشر عامًا الجرعة الأولى من اللقاح ، بينما تم تطعيم 47٪ مرتين.
على الصعيد الدولي ، بدأت بوليفيا في إعادة بناء العلاقات مع الحلفاء والشركاء التي قطعها نظام الانقلاب. جددت الحكومة دعمها للتكامل الإقليمي في أمريكا اللاتينية ، واستأنفت مشاركتها في ثلاث من أهم المنظمات الإقليمية للتبادل والحوار والأمن: ALBA (Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América) ، CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanas y Caribeños ) و UNASUR (Unión de Naciones Suramericanas). تمت استعادة العلاقات الدبلوماسية مع فنزويلا وكوبا ، وتم توقيع اتفاقية شاملة مع المكسيك.
لقد تأثرت بوليفيا بشكل غير عادل بآثار تغير المناخ ، وفي مناقشات COP26 القادمة في غلاسكو ، ستكون بوليفيا مرة أخرى في طليعة الدعوة إلى العمل الحقيقي والتعاون الدولي لمواجهة كارثة المناخ.
في الداخل ، تلتزم الحكومة الجديدة بمحاسبة المتورطين في مجموعة واسعة من الجرائم والجنح التي ارتكبت في ظل نظام الانقلاب. لدوره في مذبحة المتظاهرين في ساكابا وسينكاتا ، يواجه قائد الشرطة البوليفية تهماً جنائية - كما هو الحال مع أونيز ، الذي يواجه تهماً تتعلق بالانتهاك المنهجي لحقوق الإنسان والتحريض على الفتنة والتآمر ضد حكومة موراليس ، وكذلك مزاعم الفساد.
ونظراً لدرجة الدعم العسكري للانقلاب ونظام الانقلاب ، تحرك الرئيس آرس بسرعة لإحداث تغييرات على أعلى مستويات القوات المسلحة بهدف تقليص فرص تحالفها مرة أخرى مع الحركات الرجعية ضد الحكومة المنتخبة.
لكن لا يزال يتعين على الحكومة وداعميها الدوليين أن يظلوا يقظين من محاولات زعزعة الاستقرار من قبل العناصر اليمينية المناهضة للديمقراطية. دعت منظمات المعارضة ، بقيادة لاعبين رئيسيين في انقلاب 2019 ، مثل لويس فرناندو كاماتشو وكارلوس ميسا ، مؤخرًا إلى "إضراب مدني" ضد حكومة آرس.
كان من بين مطالبهم إعادة قبول ضباط الشرطة المتورطين في الانقلاب وإسقاط التهم الموجهة ضد Resistência Juvenil Cochala (مجموعة شبه عسكرية متورطة في أنشطة زعزعة الاستقرار) ، بينما دعا ميسا وكاماتشو أيضًا إلى إطلاق سراح أونيز. ومع ذلك ، نزل آلاف المواطنين من مختلف أنحاء البلاد ، رداً على ذلك ، إلى الشوارع للتظاهر دفاعاً عن الحكومة.
لدينا الكثير لنتعلمه من إنجازات اليسار البوليفي في السلطة - من حماية الطبيعة في دستورها إلى تضمين التعددية الثقافية والتنظيم في المجتمعات وأماكن العمل بحثًا عن تغيير حقيقي.
بصفتنا أمميين ، يجب أن نستمر في إظهار دعمنا لحركة MAS والحركات الاجتماعية وحكومة Arce ضد أي محاولات من قبل القوى الرجعية - داخل وخارج البلاد - للعودة في الوقت المناسب وتدمير جهود MAS لتعزيز الديمقراطية والإنسانية. الحقوق والمساواة والتقدم الاجتماعي في بوليفيا.
* جيريمي كوربين هو عضو في البرلمان الإنجليزي. زعيم حزب العمال وزعيم المعارضة في مجلس العموم البريطاني من 2015 إلى 2020.
ترجمة: دانيال بافان.
نشرت أصلا على البوابة منبر.
