من قبل فلافيو أغيار *
لذلك لدينا حرب يكون فيها المتورطون ، مثلهم مثل أسيادها ، أسرى أقوالهم.
"نحتاج إلى هزيمة جالوت الروسي" ، بهذه الكلمات ، حدد الرئيس الأوكراني ، فولوديمير زيلينسكي ، دور بلاده وحكومته في الحرب التي ستكمل يوم الجمعة السنة الأولى من الحياة والوفيات ، في خطابه خلال افتتاح مهرجان برلينالة السينمائي الدولي في العاصمة الألمانية ليلة 16 فبراير. وفي نهاية خطابه الذي استمر عشر دقائق ، كرر الصورة ، مذكرا بتعبير من حقبة الحرب الباردة بين الرأسمالية والشيوعية: "كلنا داود العالم الحر".
وبهذه الطريقة أوضح الخطاب الفوقي الذي يرافق أداء قواته المسلحة في ساحة المعركة. ميتا-خطاب: المرجع الخطابي الذي يعرض ما يحدث في العالم الحقيقي في مجال القيم الأخلاقية وحتى الجمالية ، وفي هذه الحالة ، الصراع الذي وُصف بأنه الأكثر دموية في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية ، على الرغم من الفظائع التي ارتكبها جميع الأطراف في ما يسمى بالحرب الأهلية اليوغوسلافية بين عامي 1991 و 2001.
تثير الجهود البلاغية لتأطير تصرفات حكومة كييف في إطار الكتاب المقدس مقارنات غريبة. في السرد المقدس للمسيحيين ، هزم الراعي داود العملاق جالوت لأنه يمتلك ورائه قوة يهوه ، رب جيوش إسرائيل ، التي استدعاها. فولوديمير زيلينسكي ، الذي يقدم نفسه على أنه ديفيد ، لديه كل ثقل الغرب المُبعث من جديد: الولايات المتحدة ، والمملكة المتحدة ، وحلف شمال الأطلسي ، والاتحاد الأوروبي ، الذين يزودونه بأسلحة بمليارات الدولارات واليورو. إن جهده الخطابي هو إقناع العالم بأنه ، إلى جانب قوة السلاح التي يناشدها باستمرار ، لديه القوة المتفوقة للعقل والأخلاق ، مما يمنحه بُعدًا تاريخيًا ومخلصًا.
على الجانب الروسي ، الجهد ليس أقل من ذلك. أمام فلاديمير بوتين التحدي المتمثل في تحويل غزو بلد آخر إلى بادرة دفاعية ، الأمر الذي يتطلب أيضًا قدرًا استطراديًا معينًا. المرجع المنشود هو الحرب الوطنية العظمى ، كما توصف ، منذ عهد الاتحاد السوفيتي المتأخر ، المقاومة الباهظة من حيث الأرواح ولكنها نجحت للغزاة النازيين في ذلك الوقت ، خلال الحرب العالمية الثانية.
إن الإشارة إلى "نزع النازية" في أوكرانيا ثابتة ، مما يدل على حماية تاريخية وعظيمة لـ "الوطن الأم" المهددة ، معمدة بألوان البطولة الوطنية احتلال المنطقة الحدودية لأوكرانيا ، من أجل حماية سكانها ، وكذلك إعادة ضم شبه جزيرة القرم ، التي كانت روسية في الماضي ، حتى الخمسينيات من القرن العشرين. حتى يومنا هذا ، لم يفهم أحد سبب تبرع رئيس الوزراء السوفيتي آنذاك نيكيتا خروتشوف بالأرض لأوكرانيا.
اتضح أن الكلمات ليست محايدة ، فهي لها تأثيرها. لا يستطيع داود أن يخسر أمام جليات. ولا حتى إمكانية التعادل له. إذا لم يقتل العملاق ، فسيصاب بالإحباط أمام الملك شاول ، وأمام إسرائيل ، وأمام إخوته ووالده يسى ، وأيضًا أمام يهوه. إذا لم تربح كييف الحرب ، كما يُعلن اليوم في الغرب ، فلن تكون أكثر من مغامرة أهدرت موارد الملياردير وساهمت في تدمير بلد ما.
من ناحية أخرى ، لا تسمح Pátria Grande أيضًا بتقديم تنازلات. فقط النصر يضمن سلامتها. إذا لم تربح روسيا "الحرب" بطريقة ما ، فلن تكون أكثر من غزو غير ضروري دمر دولة مجاورة وضحى بحياة الآلاف من جنودها ومدنييها على الجانب الآخر.
وهكذا لدينا حرب ، وبقدر ما أنتم سادة ، فإن المتورطين فيها هم أسرى كلامهم. وفي الوقت الحالي ليس لديهم طريقة للهروب من هذا الوعاء الذي وضعوا أيديهم فيه.
ماذا تعني كلمة "نصر" لفولوديمير زيلينسكي وحلفائه؟ طرد الروس من الأراضي المحتلة منذ بداية الحرب في 24 فبراير 2022؟ إعادة احتلال شبه جزيرة القرم؟ إغراق الاقتصاد الروسي والإطاحة بفلاديمير بوتين؟ يبدو من الصعب للغاية تحقيق أي من هذه الأهداف اليوم. وماذا تعني كلمة "انتصار" بالنسبة لفلاديمير بوتين؟ لا يبدو أن روسيا في وضع يسمح لها باحتلال أوكرانيا ، سواء سياسيًا أو اقتصاديًا أو عسكريًا. يبدو أن إسقاط فولوديمير زيلينسكي بعيد المنال. إبقاء الأراضي المحتلة منطقة عازلة لحماية القرم حيث توجد قواعد عسكرية وبحرية؟ حتى هذه الأهداف الأخيرة تأتي بتكلفة باهظة على اقتصاد البلاد ، الذي يعاني من العقوبات الاقتصادية على الرغم من الجناح الوقائي للصين ، على الرغم من أنه يبدو منتقدًا بشكل خاص للحرب.
بالطبع ، كل شيء يمكن أن يتغير من ساعة إلى أخرى. لكن في الوقت الحالي ، تبدو إمكانية وقف القتل على المدى القصير بعيدة للغاية. نحن نستخدم هذه الكلمة لأن الحرب تنطوي دائمًا على مذابح جماعية.
هذا يذكرنا بالحكمة القديمة لكلمات مقولة شائعة جدًا في البرازيل لدينا: "القردة القديمة لا تضع أيديها في أوعية".
*فلافيو أغيار، صحفي وكاتب ، أستاذ متقاعد للأدب البرازيلي في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من سجلات العالم رأسا على عقب (بويتيمبو).
يوجد موقع A Terra é Redonda الإلكتروني بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
