من قبل فلوفيو أغيار *

"سوف تشتهي بيت الفقير، لا بيت الغني، إلا إذا أهمل في الحفاظ عليه لعبادة سيد العاصمة"

1.  لن يكون لك آلهة أخرى غير سيد العاصمة.
2.  لا تصنع لك تمثالا منحوتا ولا صورة ما مما في السماء وما في الأرض وما في الماء من تحت الأرض. لن تسجد أمامهم أو تعبدهم، لأن سيد العاصمة، إلهك، ليس له شكل مرئي، ولا رائحة، ولا صوت، ولا طعم، ناهيك عن أنه يمكن إدراكه عن طريق اللمس. إنه أثيري، يحوم فوق الأراضي والمياه، مشتعل كالنار، وسريع مثل الريح العاصفة التي تأكل وتدمر كل شيء.
3.  لن تأخذ اسم سيد العاصمة، إلهك، عبثًا، لأن سيد العاصمة لن يترك أي شخص دون عقاب يأخذه باسم القيم الباطلة، مثل التضامن والأخلاق والإنسانية والمساواة والأخوة وما إلى ذلك.
4.  تذكر أيام الراحة العديدة، لتحرم منها أولئك الذين يعملون لديك ولدى العاصمة. سوف تكون قاسيًا تجاه أي شخص يريد العمل أقل من ستة أيام في الأسبوع واستخدام اليوم السابع لأي غرض آخر غير تجديد قوته للعمل من أجلك ومن أجل سيد العاصمة.
5.  سوف تكرم أباك وأمك، جدك، جدتك أو من أنعم عليك بميراث اللورد كابيتال، لأنك بهذه الطريقة ولدت غنيًا، مباركًا، قويًا، وستحمي حالتك الطبيعية بالمسامير، الأسنان والسكاكين والبنادق والدبابات الحربية والرؤوس الحربية النووية وأي شيء آخر يمكنك العثور عليه كأسلحة للدفاع عن حقوقك وحقوق سيد العاصمة. سوف تقبل النصيحة باللجوء إلى حلف شمال الأطلسي، أو صندوق النقد الدولي، أو البنك الدولي، وليس طريق الحرير أو بنك البريكس، ناهيك عن ذهب موسكو.
6.  سوف تقتل إذا لزم الأمر، خاصة أولئك الذين يبشرون بدين آخر غير دين عاصمتك.
7.  لن تخون سيد العاصمة الخاص بك مع أي إله آخر، مهما كان جذابًا. سوف تختزل كل القيم الثقافية إلى أرقام قابلة للتفاوض.
8.  سوف تسرق الخبز والملح من الفقراء، ولكن ليس ممتلكات إخوانك في الدين من دين سيد العاصمة.
9.  سوف تقوم دائمًا بالإدلاء بشهادة زور ضد أي شخص يعارض عبادة سيد العاصمة، باستخدام أخبار وهمية, الحرب القانونية وغيرها من الوسائل الدنيئة لتحييد العدو واللجوء إلى الأسلحة الفتاكة إذا لزم الأمر.
10. سوف تشتهي بيت الرجل الفقير، وليس بيت الرجل الغني، إلا إذا أهمل في الحفاظ عليه لعبادة سيد العاصمة.

* فلافيو أغيار، صحفي وكاتب ، أستاذ متقاعد للأدب البرازيلي في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من سجلات العالم رأسا على عقب (boitempo). [https://amzn.to/48UDikx]

الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم