من قبل بول كروجمان *
في رؤية إيلون ماسك للعالم، فإن مجرد محاولة مساعدة الأشخاص المحتاجين تجعلك ماركسيًا يساريًا متطرفًا يكره أمريكا.
وهذا هو الوضع الذي نحن فيه كأمة الآن: (أ) ربما نكون في خضم حرب تجارية. أو ربما لا. (ثانياً) نحن في خضم أزمة دستورية. لا، ربما. (ثالثا) ربما نكون في خضم نوع من الانقلاب الرقمي، والذي قد يؤدي، كنتيجة جانبية، إلى توقف جزء كبير من الحكومة الفيدرالية عن العمل.
أعتقد أن الموضوع الموحد هنا هو أن الحكومة الفيدرالية قد استولى عليها أشخاص سيئون وجهلاء بشكل لا يصدق.
قد نبدأ بالحرب التجارية وقد لا نبدأ. ويبدو أن إدارة دونالد ترامب كانت مستعدة لفرض رسوم جمركية بنسبة 25% على كندا والمكسيك. كان هذا ليشكل هزيمة للذات (وانتهاكا للاتفاقيات السابقة) حتى لو لم يتخذ جيراننا أي إجراء انتقامي. وكلاهما أوضحا ذلك سوف ينتقم. هذه بلدان حقيقية، ذات وطنية حقيقية وفخر، ولم تكن مستعدة للترهيب.
لقد استسلم دونالد ترامب. حسنًا، من المفترض أن يتم تعليق الرسوم الجمركية لمدة شهر واحد فقط، لكن البعض يسخرون بالفعل من أن "شهر الرسوم الجمركية" سيصبح "شهر الرسوم الجمركية" الجديد.اسبوع البنية التحتية".
وبحسب ما ورد، قدمت المكسيك وكندا بعض التنازلات مقابل الإبقاء على الرسوم الجمركية. ولكن لا يوجد شيء هناك حقا؛ ولم تفعل أي من الدولتين أي شيء لم تكن لتفعله لولا التهديد بالرسوم الجمركية. ومن ناحية أخرى، وافقت الولايات المتحدة على اتخاذ إجراءات صارمة ضد شحنات الأسلحة إلى المكسيك. وسوف يحول دونالد ترامب هذا إلى انتصار؛ قد يوافق الناخبون الذين ليس لديهم معلومات كافية وبعض وسائل الإعلام المرعوبة على هذه الكذبة. لكن في الأساس، أميركا تراجعت.
إذن، هل دونالد ترامب هو المتنمر الكلاسيكي الذي يهرب عندما يقف شخص ما في وجهه؟ إنه يشعر بهذه الطريقة بالتأكيد.
ولكن دعونا نكون واضحين: هذه ليست حالة لا ضرر فيها ولا ضرار. ومن خلال التهديد بفرض رسوم جمركية في المقام الأول، أوضح دونالد ترامب أن الولايات المتحدة لم تعد دولة تحترم اتفاقياتها. ومن خلال الاستسلام عند أول إشارة للمعارضة، جعل نفسه يبدو ضعيفًا أيضًا. لا بد أن الصين سعيدة للغاية بالطريقة التي تطورت بها كل هذه الأحداث.
وكما زعمت في اليوم الآخر، فإن التهديد المستمر المتمثل في الرسوم الجمركية سيكون له تأثير مخيف على تخطيط الأعمال، مما يعوق التكامل الاقتصادي ويقوض تصنيع.
ولكن الحرب التجارية لم تحدث بعد، على الأقل حتى الآن. لكن الأزمة الدستورية وصلت إلى ذروتها.
إيلون ماسك بعد قضاء عطلة نهاية الأسبوع شجب في وقت لاحق، أعلن وزير الخارجية الأمريكي جون كيري إغلاق الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، ووصفها بأنها "شريرة" و"وكر للأفاعي الماركسية اليسارية المتطرفة التي تكره أمريكا" و"منظمة إجرامية". الآن، إيلون ماسك ليس الرئيس - على الأقل لا أعتقد أنه كذلك؛ فهو ليس حتى موظفا حكوميا.
لكن دونالد ترامب أكد هذا الإجراء، الذي يعتبر غير قانوني وغير دستوري. من فضلك، لا تستخدم لغة مؤهلة، ولا تهرب من عبارة "قد يكون" أو "يقول البعض". لقد أقر الكونجرس قانونا ينشئ الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية كوكالة مستقلة، ولا يستطيع الرئيس إلغاؤها إلا إذا أقر الكونجرس تشريعا جديدا لهذا الغرض.
يبدو من غير المناسب تقريبًا أن نسأل عما يتعلق به، ولكن مع ذلك: ما هو الأمر؟
فلماذا إذن يعتبر إيلون ماسك عدوًا هستيريًا للوكالة، التي يتمثل هدفها الرئيسي في تقديم المساعدات الإنسانية؟ ربما تكون هناك قصة خلفية هنا، حيث تدخلت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بطريقة ما في مشروع إيلون ماسك. ومن المؤكد أن إيلون ماسك يراهن على الحساب العام: إلغاء وكالة يبدو وهذا من شأنه أن يوفر قدراً كبيراً من المال، وقليل من الناخبين يدركون مدى صغر مبلغ 40 مليار دولار في السياق الفيدرالي.
لكن تخميني هو أنه في رؤية إيلون موسك للعالم، فإن مجرد محاولة مساعدة الأشخاص المحتاجين تجعلك ماركسيًا يساريًا متطرفًا يكره أمريكا.
ونقطتي الأخيرة معقدة بعض الشيء، لأننا لا نعرف بعد كيف ستنتهي الأمور. وكان شركاء إيلون ماسك وصول إلى أنظمة الخزانة الأمريكية التي السيطرة على جميع المدفوعات الفيدراليةمن التبرعات إلى المنظمات غير الربحية، وشيكات الضمان الاجتماعي، ورواتب الموظفين الفيدراليين.
إن احتمالات الضرر هنا هائلة. ربما تكون المحاكم قد أخبرت إدارة ترامب بأنها لا تستطيع تجميد الإنفاق الذي فرضه الكونجرس، ولكن جماعة إيلون موسك، الذين لم يظهروا أي احترام للقانون، قد يتجاهلون المحاكم ولا يقطعون الشيكات.
وبإمكانهم أن يذهبوا إلى ما هو أبعد من مجرد خفض البرامج التي لا تحبها إدارة إيلون ماسك/دونالد ترامب. تخيل أنك متعاقد فيدرالي قدم تبرعات لحملة الديمقراطيين؛ فجأة تتوقف الحكومة عن دفع ما عليها وتتجاهل الأسئلة قائلة إنها تعمل على حل المشكلة. أو أنك موظف فيدرالي، ووفقًا لأحد الأشخاص في مكتبك الذي لديه شكوى شخصية، فقد أعرب عن تعاطفه مع DEI؛ بطريقة ما، تتوقف مدفوعات راتبك المنتظمة عن الإيداع في حسابك المصرفي. أو تخيل أنك متقاعد قمت بالحملة الانتخابية لكامالا هاريس ولسبب ما توقفت شيكات الضمان الاجتماعي الخاصة بك عن الوصول.
لا تقل أنهم لن يفعلوا تلك الأشياء. لقد رأينا هؤلاء الأشخاص أثناء العمل، وبالطبع سوف يرونهم لو استطاعوا.
في الوقت الحالي، ربما لا يستطيعون ذلك. إن نظام المدفوعات الفيدرالي معقد للغاية، وكما هو الحال مع معظم البنية التحتية الحكومية، فقد عانى من ضغوط مالية لعقود من الزمن. لذا، تم تجميع كل شيء معًا، ومعظمه يعمل على أجهزة قديمة وحتى برامج أقدم، ويتم الحفاظ على تشغيله بفضل الأيدي القديمة والذاكرة المؤسسية. من المؤكد أن الشباب في العشرينات من العمر الذين ينشرهم إيلون ماسك لتولي المسؤولية، من خلال استبعاد المحاربين القدامى وتهميش الأشخاص الذين يعرفون كيفية عمل النظام، لا يفهمون ما يكفي لتسييس المدفوعات على الفور.
وكما قال ناثان تانكوس، الخبير في هذه الأمور: ديز"أعتقد بنسبة 100٪ أن الحاجز الرئيسي أمام سيطرة إيلون ماسك على نظام مدفوعات الخزانة هو لغة الكوبول."
بالنسبة للقراء الذين حيرتهم الإشارة، فإن لغة كوبول هي لغة برمجة قديمة للغاية كانت منتشرة على نطاق واسع في عالم الأعمال، ولكن لا أحد تقريبًا تحت سن الستين يعرف كيفية برمجتها - ومع ذلك لا تزال تستخدم على نطاق واسع في الحكومة. (خلال فترة كوفيد، وجهت ولاية نيوجيرسي نداءً محمومًا إلى الأشخاص الذين يعرفون لغة كوبول لتنفيذ إعانات البطالة الموسعة.)
لكن هذه الملاحظة تثير قلقا آخر. ماذا لو كان شعب المسك — سكان موسكو؟ - يحاولون العبث بالأنظمة التي لا يفهمونها، معتقدين أنهم أذكياء للغاية ويمكنهم إتقان كل شيء بمساعدة القليل من الذكاء الاصطناعي؟ ليس من الصعب أن نتخيل انهيار نظام المدفوعات الفيدرالي بأكمله ــ بما في ذلك، بالمناسبة، خدمة الديون الفيدرالية.
لقد ألحق هذا الأمر ضرراً كبيراً بمصداقية أميركا، وبالدستور وسيادة القانون، وربما حتى بأداء الحكومة ذاته. وتولى دونالد ترامب منصبه منذ أقل من شهر فقط.
* بول كروغمان هو أستاذ في جامعة برينستون (الولايات المتحدة الأمريكية). حصل على جائزة نوبل في الاقتصاد عام 2008.
ترجمة: ماريليا باتشيكو فيوريلو.
نُشرت على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بالمؤلف.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
