من قبل ماركيو سالجادو *
تعليق على كتاب كلاوديو أغيار
رواية بروست الأخيرةيروي الكاتب كلاوديو أغيار البحث عن مخطوطات الروائي الفرنسي الشهير مارسيل بروست (1871-1922) للمهربين ومزوري الفن الذين هبطوا في الأراضي الاستوائية بغرض إنقاذهم بأي ثمن. تجري الأحداث في أوليندا ، المدينة الاستعمارية في بيرنامبوكو ، خلال كرنفال عام 1972.
ستكون المخطوطات في أيدي الأستاذ اللاتيني دانيلو مورايس ، الذي يعيش كابوس تخزينها في أدراج الخزانة القديمة. حقيقة أن الأستاذ احتفظ - أو لم يحتفظ - بالمخطوطات التي بحوزته هو لغز سيحتفظ به المؤلف حتى الصفحات الأخيرة.
على أي حال ، هناك مبررات منطقية لوجودها ، حيث تم إحضارها إلى البرازيل قبل وفاة مارسيل بروست ، من قبل "عشيقته وسكرتيره" ، هنري روشات ، الذي أملاه الكاتب الفرنسي ، الذي كان مريضًا بالفعل وغير قادر على الكتابة ، آخر ثلاثة مجلدات من المنوية بحثا عن الوقت الضائع. مع ذلك ، تم إحضار مخطوطات أخرى غير منشورة ، ومنذ ذلك الحين ، تم الإبلاغ عن فقدانها.
في مواجهة هذه المؤامرة ، من الضروري أن يقوم القارئ بدوره من خلال التفاعل مع القطع التي جمعها الراوي. وبغض النظر عن الحبكة ، يجب أن تكون متيقظًا للمراجع ، حيث تتكرر الاقتباسات حول حياة وعمل مارسيل بروست. ومع ذلك ، لا يشير أي من هذا إلى أي نوع من المقاومة للقراء: الأسلوب مرن واللغة يمكن الوصول إليها.
دون إغفال السياق الشامل لما يسمى تقليديًا بأدب الشرطة ، رواية بروست الأخيرة يقترب من النوع الفرعي نوير. رواية معاصرة تجلب العلامات المظلمة للفعل البشري ملفوفة في التشويق.
لاحظ كاتب المقالات ليسلي ناسيمنتو ، في دراسة عن الأدب الجنائي البرازيلي ، أن المدن الكبرى تلهم هذه التخيلات: "فيما وراء القصص القصيرة ، نوير أنتج الأدب البرازيلي ، على مدى العقود القليلة الماضية ، عددًا من الروايات التي تعتبر المدن فيها مناطق مميزة لتخطيط الجرائم والأفعال السيئة التي تؤدي إلى الفضاء الحضري بأمراضه ، وشخصيات تستسلم في مؤامرات مميتة وقصص متعددة الأوجه. يُترجم المحتوى إلى ألواح شطرنج حقيقية ".
مع المؤامرات التي تمزج العنف والغموض والتشويق في بيئة من الظلال والأدب نوير يقدم شخصيات نازحة من المجتمع ، بعيدًا عن محققي الأدب الشرطي التقليدي ، مرممي القانون والنظام.
تبدأ حبكة الرواية في نسجها في باريس ، عندما تم التعاقد مع بيير كامبرون ، وهو ضابط سابق في الجيش الفرنسي ، من قبل مهرب ومزور فني لاستعادة أصول الكاتب الفرنسي ، التي يفترض أنها في حوزة البروفيسور دانيلو موريس ، وهو مقيم. في اوليندا. "عندما التقى Cambronne و Ponds للمرة الثانية في مطعم Cabaret Au Lapin Agile في مونمارتر ، كان كلاهما متحمسًا ومبتهجًا بشأن المشروع الذي كانا ينويان تنفيذه."
من هناك يمكن أن نلمح العالم الأخلاقي للشخصيات المعنية ، لكن الأدب كان يتغذى دائمًا على هذه المشاعر المتناقضة ، كما أن التجاوزات الشريرة والسلوكية ، كموضوعات أدبية ، تعمل كعوامل لإغراء القراء. وفقًا لـ Lyslei Nascimento ، فإن جميع جوانب الخيال البوليسي المعاصر تضع الأشخاص الذين "يمكن وصفهم بأنهم غير إنسانيين أو بوحيين" في سيناريو الجرائم والتجاوزات.
بعد التحضير للفعل الذي سيطلقونه ، يغادر كامبرون وبوندس إلى البرازيل ، وهنا ينضم إليهما Lídice ، وهو صديق سيعمل كمرشد في المدينة. وهي ترتدي زيًا شاذًا ، وهي تنضح بالإثارة وتحاول إغواء الأستاذ الذي يحتفظ بالمخطوطات. تفضل أيام الكرنفال تنفيذ الفعل المخطط ، حيث تتغير المدينة بالحركة المستمرة للناس ، الذين بالكاد يمكن التعرف عليهم في تنكرهم.
لكن مع مرور الوقت ، أدركوا أن فرص النجاح في مساعيهم تتناقص. بالمناسبة ، تم ترتيب أجزاء الكتاب وفقًا لأيام الكرنفال ، ويستغل الراوي هذه الحقيقة لوصف مسيرات التروكا وكتل الكرنفال ، والحركة الشديدة للمحتفلين في شوارع المدينة الاستعمارية.
يروي دانيلو مورايس جوانب من حياة وأعمال الكاتب الفرنسي مارسيل بروست ، عندما وجد نفسه في قبو منزل ريفي بأمر من معذبيه. يحاول ثنيهم عن طريق استطرادات طويلة حول مواضيع خارج نطاقه. بهذه الحيلة ، يكتسب المؤلف تأثيرًا تعليميًا - عند الحديث عن كاتب عالمي - ويؤخر السرد ، من أجل الحفاظ على التشويق الذي يميز هذا النوع الأدبي.
أعمال أخرى للمؤلف
كلاوديو أغيار هو مؤلف كتاب "Francisco Julião - uma vida" (الحضارة البرازيلية ، 2014) ، الذي فاز عنه بجائزة Jabuti. يحكي الكتاب ، الذي استغرق عشر سنوات من العمل ، بالبحوث والمقابلات والكتابة ، حياة زعيم اتحادات الفلاحين ، الذي ولد وعاش في بيرنامبوكو ، قبل أن يغادر إلى المنفى في المكسيك ، في نهاية الستينيات. "الليلة الأخيرة لكافكا وغيرها من الأعمال الدرامية" ، جمعت فيه 1960 مسرحية (ABL ، Ibis Libris ، 11) ؛ كتاب القصائد "Baile de luz" (2015) و "A casa de João Fernandes Vieira" (2019) ، كلاهما من إصدار Ibis Libris.
تخرج كلوديو أغيار في القانون من جامعة بيرنامبوكو الفيدرالية (UFPE) وحاصل على درجة الدكتوراه من جامعة سالامانكا بإسبانيا. ينتمي إلى Academia Pernambucana de Letras ، Academia Carioca de Letras ، وكان رئيس Pen Clube do Brasil ، وهي منظمة من الكتاب الملتزمون بالدفاع عن حرية التعبير.
*مارسيو سالغادو صحفي وكاتب. دكتوراه في الاتصال من UFRJ. مؤلف الرواية فيلسوف الصحراءمتعدد التركيز).
مرجع
كلاوديو أغيار. رواية بروست الأخيرة. ريو دي جانيرو ، إيبيس ليبريس ، 2022 (https://amzn.to/44bhjCc).
قائمة المراجع
ناسيمنتو ، ليسلي. المدن والجرائم: لمحة عن الأدب الجنائي البرازيلي المعاصر. في: JEHA ، خوليو. (مؤسسة). Noir: تقريبية. بيلو هوريزونتي: FALE / UFMG ، 2017 ، ص. 91-107.
يوجد موقع A Terra é Redonda الإلكتروني بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
