من قبل LEDA ماريا بولاني*
يظهر تاريخ الرأسمالية أن قوة العملة الوطنية هي نتيجة لاقتصاد محلي قوي ، وليس العكس.
في أوائل التسعينيات ، مع هبوب الرياح النيوليبرالية بشدة هنا وتحول التضخم البرازيلي المرتفع تقريبًا إلى تضخم مفرط ، قررت حكومة فرناندو كولور / إيتامار فرانكو ، تحت القيادة الاقتصادية لفرناندو هنريك كاردوسو (FHC) ، إلى جانب تحول سيتغلب على ولاية يهوذا ليس فقط يوم السبت سبحان الله ، سيكون من الجيد أن نأخذ جولة على الاستقرار النقدي الذي وعدت به خطة ريال مدريد وتحويل البرازيل إلى "قوة مالية صاعدة". FHC ، الذي أصبح رئيسًا ، كان شفيع الاقتراح.
بعد ثلاثة عقود ، وضع ثور البوليسترين (بصرف النظر عن الذوق الجمالي السيئ) أمام B3 ، في وسط مدينة ساو باولو المهجور ، في خضم اقتصاد جامد ، والانخفاض غير المنضبط لقيمة العملة الوطنية ، وعودة الشبح التضخمي وأكثر من 100 مليون برازيلي في حالة انعدام الأمن الغذائي ، يقفون كرمز لا يمكن إصلاحه لفشل ذلك المشروع. الفنان الذي يوقع على العمل أطلق النار على ما رآه وضرب ما لم يراه.
إنها طبقات من التناقضات التي تستند إلى جسم الحيوان ، والتي سعت إلى استنساخ الأيقونة المزروعة فيها وول ستريت، مكة العاصمة المالية. الذهب الذي يجعله يلمع ، متوهجًا بقوة وحيوية ، هو مجرد الحجاب الذي يخفي داخل الستايروفوم الهش. تتناقض المليارات التي يتم تداولها يومًا بعد يوم في مبادلات المبنى القديم في روا 15 دي نوفمبرو مع البيئة الحضرية المتدهورة والتدخلات التي ظهرت بسرعة ، وختم الموضوع: "الجوع" ، "فرض ضرائب على الأغنياء" ... ويجب عليهم لا تتوقف عند هذا الحد.
يوضح تاريخ التطور الرأسمالي أن العملة الوطنية القوية هي الفرع الضروري لاقتصاد محلي قوي. في القرن التاسع عشر ، فرضت إنجلترا الجنيه (ومعيار الذهب) على العالم الرأسمالي بأكمله بسبب القوة والديناميكية التكنولوجية لاقتصادها. في نهاية الحرب العالمية الثانية ، في مؤتمر بريتون وودز، فرضت الولايات المتحدة الدولار كمعيار نقدي دولي بفضل قوة اقتصادها الضخم ، الذي استفاد من الحرب نفسها.
قرر المخططون البرازيليون في التسعينيات قلب المعادلة وولادة اقتصاد قوي من عملة "قوية". ولإسعاد رعاته ، وُلد الريال بقيمة تزيد عن الدولار ، وبصورة أدق 1990 دولار أمريكي. تبلغ قيمتها اليوم 1,149 دولار أمريكي ولا يزال الاقتصاد القوي واعدًا. أنتجت "القوة المالية الناشئة" وبطولة رأس المال المالي عملة قوية دمرت الاقتصاد البرازيلي ووضعت البلاد في أسوأ المواقف في التقسيم الدولي للعمل.
اليوم ندفع جميع أنواع الدخل وننتج سلعًا من الصناعات الاستخراجية ، التي تفجر ثروتنا الطبيعية ، والسلع التجارية الزراعية ، بقيمة مضافة منخفضة وقيمة عالية لتدمير البيئة. الثور هو أحد أبطال هذا الانحطاط بدون أوج ويمكن ربطه بالعملة الصعبة كرمز لما أصبحنا عليه. بعد قرن تقريبًا ، عدنا إلى وضع ما قبل عام 1930 الذي كان خاضعًا تمامًا ، وهذا في خضم التطور الذي لا يمكن إيقافه لـ Industry 4.0 ، والذي يتطور بسرعة مذهلة.
إن الحكومات الديمقراطية والشعبية التي مرت هنا في هذه الأثناء لم تكن مصممة بما يكفي لكسر الحلقة المفرغة المطلقة للمدخرات الأجنبية التي دفعنا إليها اقتصاد العملة الصعبة. لقد حاولوا ونجحوا بسرعة مدهشة في تحسين توزيع الدخل. ومع ذلك ، لم يغيروا الآليات الأعمق التي تعيد إنتاج توزيع أكثر تفاوتًا للثروة واستمرت في تطوير البلاد اجتماعيًا في ظل نفس الأطر المؤسسية للسلطة والمنفعة وبطولة رأس المال المالي.
في السنوات الأولى من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، على الرغم من النجاح النسبي الأولي في مواجهة الأزمة المالية العالمية لعام 2010 ، بدأت عواقبها في تقويض الإنجازات الاجتماعية التي تم تحقيقها. في خضم صعود اليمين المتطرف في العالم ، أعقب الاضطراب الاقتصادي اضطرابات سياسية وانتهى في عام 2008 ، بجرعة أكثر خطورة من سياسة العملة والماشية القوية ، وأخيراً في البولسونارية التي ابتليت بها نحن.
لأسباب لا تزال غامضة إلى حد ما ، ولكن ما قد يساعد في تفسير الثروات في الملاذات الضريبية ، قام البنك المركزي ، في تحول مذهل ، اعتبارًا من مايو 2020 ، بمناورة كانت غريبة عن قواعد اللعبة التي كانت حتى ذلك الحين ترشد سلوك السياسة النقدية وأسعار الفائدة المنخفضة إلى مستويات لا تتوافق مع التضخم المتوقع ومخاطر الدولة. أكثر من ذلك ، حافظت على هذا الموقف ، حتى مع ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة والوقود ، والتي أصبحت واضحة بشكل متزايد. كان التخفيض الفائق لسعر الصرف النتيجة الحتمية. وانتهى الفواق الذي طال أمده في مايو من هذا العام وعادت السياسة النقدية بسرعة إلى مسارها المعتاد.
في السياق الحالي ، مع تعثر الاقتصاد بسبب الأزمة - التي استمرت حتى الآن سبع سنوات - والتي تفاقمت بسبب الوباء ، فإن الفوائد المحتملة لهذا "التصحيح" غير العادي في سعر الصرف قد طغت تمامًا على عواقبها من حيث التضخم ، وهو أعلى ، تذكر ، في مجموعة الطعام ، الوصول بقوة كاملة إلى العائلات التي تنفق معظم دخلها الضئيل هناك. لقد أدى الوضع إلى خلق البؤس واليأس في بلد به أكثر من 30 مليون عاطل عن العمل (عاطلون عن العمل ، محبطون وغير مستغلين ، في مجتمع نشط اقتصاديًا يبلغ حوالي 100 مليون).
تفقد العائلات الأشد فقراً (التي عانتها المساعدات الطارئة في عام 2020) الحد الأدنى من الظروف المعيشية ، ولم يعد لديها سقف فوق رؤوسهم ، لأنهم لم يعودوا قادرين على دفع الإيجار والبدء في ملء المدن البرازيلية الكبيرة بخيامهم ، مما أدى إلى تحول الكثيرين. من الطرق العامة إلى مساحات ليست بأي حال من الأحوال أدنى من مخيمات اللاجئين ... لاجئون من الحرب التي تحركها الدولة الثيوقراطية ، التي يديرها أصوليو السوق.
وفي الوقت نفسه ، يستفيد اقتصاد الماشية الآن ليس فقط من ارتفاع الأسعار العالمية السلع، ولكن أيضًا السعر المتضخم للعملة الصعبة الحقيقية ، وبدون دفع ضرائب إضافية مقابل فلس واحد. يغذي اقتصاد الثور جزءًا كبيرًا من العالم بينما ينتج داخليًا اليأس والنقص والجوع.
هل العودة البسيطة للسياسة النقدية إلى مسارها المعتاد تبطل الآثام؟ من الصعب أن أقول نعم. إلى جانب الحفاظ على سقف الإنفاق ، فإن الزيادة المفاجئة في سعر الفائدة (كل شيء يشير إلى أنه سيزيد كثيرًا من السرعة حتى مخاوف العام المقبل) ستؤدي إلى تثبيط الاستثمار الخاص ، ومع عدم جدوى الاستثمارات العامة ، ستؤدي إلى إغراق الاقتصاد مرة واحدة و للجميع في حالته البطيئة ومعها عدد الوظائف.
في الوقت نفسه ، فإن الحفاظ على عدم الاستقرار السياسي الذي تحدثه الحكومة نفسها بشكل متكرر ، خاصة في عام الانتخابات ، سيحقق المكاسب من حيث خفض سعر الصرف ، وبالتالي سلوك التضخم - الذي من الواضح أنه ليس تضخم الطلب. ، ولكن التضخم ناتج عن صدمات الأسعار ، مع التركيز على سعر العملة ، الناتج عن سياسة الإبادة الجماعية الاقتصادية لجيديس بولسونارو.
كل هذا يشير إلى أن سياسة العملة القوية ، التي نتجت عن سياسة الثور ، قد أقامت الثور الذهبي لروا 15 دي نوفمبرو: لامع من الخارج وفارغ من الداخل. لامع لأن ذهب المليارات الذي يتم تداوله يوميًا في الأسواق المالية يستمر في التأثير وإخراج أصحاب المليارات الريعية (انظر المحادثات الوقحة بين سلطاتنا النقدية ، في أوقات "المستقلة" قبل الميلاد ، مع المصرفيين وشخصيات مروعة أخرى من القطاع المالي عالم).
أجوف من الداخل ، لأنه ، بفضل العملة "القوية" ، التي ظلت موضع تقدير غير ملائم لفترات طويلة جدًا ، تصرفت هذه السياسة مثل الطاعون الذي دمر النسيج الإنتاجي للبلاد. الآن ، الذي لم يعد يتألق في المظهر بعد الآن ، لقد تركنا حقًا مع اقتصاد الماشية ، وحتى ذلك الحين ، حتى يفقد الصينيون والأوروبيون صبرهم على الخراب البيئي الذي يسببه.
من يدفع ثمن الخطأ الوطني المستمر - الثمن ، دعنا نقول ، مرتفع بشكل متزايد - هل الشعب البرازيلي ... ولكن من يهتم؟ تتكون في الغالب من الفقراء والسود ، وقد كان يُنظر إليها دائمًا على أنها عامل إنتاج يمكن التخلص منه ، ولم يكن على ممثلي السلطة والتراكم الرأسمالي القلق بشأن إعادة إنتاجه. دون الإشادة بهذه الطقوس البربرية هنا ، فهي نوع من الاندفاع العكسي ، حيث يتم اضطهاد السكان وذبحهم من خلال عواقب سياسة تهدف إلى إنتاج اقتصاد قوي من خلال العملة القوية ، مما أدى في الواقع إلى إنتاج ثور أكثر شراسة.
* ليدا ماريا بولاني هو أستاذ كبير في FEA-USP. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من الحداثة والخطاب الاقتصادي (بويتيمبو). [https://amzn.to/3x7mw3t]
