من قبل نعوم تيتلمان *
لا تزال جبهة أمبلا واليسار الشيلي الجديد بعيدين عن التمكن من توليد أغلبية وطنية متسقة يمكنها حكم البلاد.
في 2016 ، تحالف ناشئ هزت السياسة التشيلية بانتصار غير متوقع في بلدية فالبارايسو. في العام التالي ، وعلى الرغم من التوقعات الانتخابية المشؤومة ، نجح الائتلاف الجديد في ترسيخ نفسه بنتيجة مفاجئة في الانتخابات الرئاسية والبرلمانية (التي فاز فيها بعشرين نائبًا وعضوًا واحدًا في مجلس الشيوخ).
تضمنت جبهة أمبلا ، التي برزت قيادتها الشابة في خضم حركات تعبئة الطلاب في عام 2011 ، مجموعة متنوعة من الجماعات والأحزاب من طيف سياسي وأيديولوجي واسع. بعد نجاحها الأولي ، كثرت التكهنات حول قدرتها على الاستمرار في النمو وحتى أن تصبح قوة حاكمة. تميزت أول سنتين من اتحاد كرة القدم بالتمزق والخلافات الداخلية التي أدت إلى تآكل صورته تدريجياً.
في خضم هذه المشاجرات ، في نهاية عام 2019 ، شهدت تشيلي a اضطرابات اجتماعية غير مسبوقة، الأمر الذي أدى إلى نزول ملايين الأشخاص إلى الشوارع وتسبب في انخفاض موافقة حكومة سيباستيان بينيرا بشكل حاد وأدى إلى تآكل قوي للمؤسسات السياسية التي تم بناؤها في مرحلة ما بعد الديكتاتورية. تعددت الأمور التي فسرت هذا الانقطاع ، لكن العنصر الأساسي كان بلا شك انتقادًا لا يرحم لجميع الأحزاب في النظام السياسي ، واستنكارًا للنقاط العمياء للانتقال الديمقراطي. في البداية بدا أن انتقاد الأحزاب التقليدية قد يُترجم إلى دعم لمنظمات الاتحاد الإنجليزي الجديدة ، لكن هذا لم يحدث. أولئك الذين رفضوا النظام السياسي السابق تم تعيينهم بدورهم من قبل المواطنين.
جاءت أقوى ضربة للتحالف الجديد بعد أن وضع العديد من قادته الرئيسيين توقيعاتهم وتوقيعات أحزابهم في اتفاق سياسي مستعرض سمح ببدء عملية تأسيسية من شأنها توجيه المطالب الاجتماعية مؤسسياً. لتحقيق هذا الاتفاق ، تم تقديم تنازلات ، مثل الموافقة على مواد الميثاق الجديد ماجنا كارتا من قبل ثلثي الاتفاقية الدستورية ، والتي من شأنها أن تمنح المزيد من حق النقض للقطاعات المحافظة.
رأى بعض الأشخاص في اتحاد كرة القدم أن هذا التوقيع خيانة. أدت سلسلة الانقسامات إلى انخفاض كبير في الوجود البرلماني للائتلاف. وجاءت الضربة الأخيرة عندما غادر أربعة نواب المنظمة بعد تأكيد تحالف جديد مع الحزب الشيوعي. وسائط مختلفة سارعوا لإعلان وفاة اتحاد كرة القدم، والتأكد من أن ما تبقى منها سيتم استيعابها من خلال هوية جهاز الكمبيوتر. من بين التشددات في اتحاد كرة القدم ، بدأ السؤال يطرح نفسه حول ما إذا كان مصيرها هو أن تصبح أول تحالف للنظام السياسي الجديد ، الذي بدأ يولد مع الاضطرابات الاجتماعية ، أو آخر نظام في حالة انحدار.
كانت هذه هي الخلفية لانتخابات 15 و 16 مايو ، والتي تم فيها انتخاب أعضاء المؤتمر الدستوري ورؤساء البلديات والمحافظين. عديد توقع المحللون (بناءً على بعض الاستطلاعات والانتخابات والتوقعات السابقة) انتخابات سلسة ، تميزت بتصويت نفس الناخبين كما هو الحال دائمًا ، الذين حققوا انتصارات للكتلتين الرئيسيتين في السياسة التشيلية في الثلاثين عامًا الماضية. من ناحية أخرى ، تحالف يسار الوسط ، وريث كونسرتاسيون الأحزاب من أجل الديمقراطية الذي قاد عملية الانتقال لإنهاء ديكتاتورية أوغستو بينوشيه. من ناحية أخرى ، فإن التحالف اليميني الذي تم بناؤه في الأصل للدفاع عن إرث الديكتاتورية ، ولكن على مر السنين ، حاول (ببعض النجاح) التخلص من تلك الوحمة. لا يمكن أن يكون المحللون أكثر خطأ.
مثلت هذه الانتخابات زلزالًا حقيقيًا للسياسة الوطنية. في المؤتمر الدستوري ، كان هناك انهيار في تصويت اليمين ، الذي تم التعبير عنه في الكتلة تشيلي لنذهب، التي فازت بحوالي 20٪ من الأصوات (في عام 2017 ، فاز الرئيس اليميني الحالي ، سيباستيان بينيرا ، بالجولة الثانية من الانتخابات بنسبة 54٪) ، وهزيمة في تصويت قائمة يسار الوسط التقليدية (القائمة التابع أبريبو) ، والتي تضم الحزب الاشتراكي والديمقراطية المسيحية وقوى يسار الوسط الأخرى.
ربما كان المثال الأكثر شهرة لهذه الأزمة هو الديمقراطية المسيحية ، التي تمكنت فقط من انتخاب مناضل واحد من صفوفها إلى المؤتمر الدستوري (رئيس الحزب). كانت المفاجأة الرئيسية هي مئات المرشحين المستقلين الذين انتهى بهم المطاف بالانتخاب. من بين 155 عضوا في الاتفاقية ، هناك 103 غير ناشطين سياسيا. على عكس الكتلتين التقليديتين ، فإن الكتلة اليسارية للحاسوب الشخصي مع اتحاد كرة القدم ، التي تم إطلاقها مؤخرًا ، تمكنت من الحفاظ على وجودها وحتى نموها ، متجاوزة قائمة يسار الوسط (الموضحة في كتلة أبريبو) في عدد المكونات. لكن المفاجأة الأكبر جاءت في الانتخابات البلدية التي جرت في نفس الوقت.
في داخلها ، تمكن الكمبيوتر الشخصي ، وفوق كل شيء اتحاد كرة القدم ، من انتزاع البلديات المكتظة بالسكان والمبدعات من اليمين. من المجتمعات الشعبية إلى بعض مجتمعات الطبقة المتوسطة العليا ، نجح اقتراح هذا التحالف في حشد دعم مفاجئ. في البلديات التي تضمنت مواقف يمينية رمزية في قاعات المدينة ، مثل البلدية في وسط سانتياغو ، حيث يقع Palacio de La Moneda ، و Maip ، ثاني أكبر بلدية من حيث عدد السكان في منطقة العاصمة ، كان الانتصار لا يمكن إنكاره. في هذه الكوميونات ، تم انتخاب إيراسي هاسلر ، 30 عامًا ، من الكمبيوتر الشخصي ، وتوماس فودانوفيتش ، 30 عامًا أيضًا ، من الاتحاد الإنجليزي ، وكذلك خافييرا رييس في لو إسبيخو. يضاف إلى هذه النتائج انتصارات في فينيا ديل مار وفالديفيا ومواقع أخرى.
العديد من هذه الانتصارات مفاجأة لأنها حدثت على وجه التحديد في الفضاء البلدي. تميزت هذه الانتخابات تاريخياً بشبكات زبائنية وآلات حزبية موحدة ، مما جعل من الصعب على أطراف ثالثة دخولها. علاوة على ذلك ، فإن أحد أكثر الأشياء لفتًا للانتباه حول انتصارات الميثاق اليساري هو تداخلها من الناحية الاجتماعية والاقتصادية. من الكومونات الشعبية التي تهيمن عليها الطبقات العاملة ، مثل Lo Espejo ، إلى مجتمعات الطبقة المتوسطة العليا ، مثل Nuñoa ، حيث فازت Emilia Ríos (32 عامًا ، من اتحاد كرة القدم) برئاسة البلدية ، يتم تغطية النطاق الاجتماعي بالكامل للعاصمة تقريبًا ، وكلاهما كان في أيدي رؤساء البلديات من الائتلاف اليساري الجديد. حتى في بلدية لاس كونديس ، الموطن الأيقوني للطبقات العليا في البلاد ومعقل أصوات اليمين ، تم انتخاب مرشح اتحاد الكرة ، إيسيدورا ألكالدي ، لعضوية المجلس البلدي.
تتنوع أسباب هذه المشاركة الواسعة في الانتخابات البلدية. لا شك أن جزءًا مركزيًا يكمن في الأزمة السياسية التي اندلعت منذ الاضطرابات الاجتماعية في عام 2019 ، والتي تجسدت في المطالبة بتجديد السياسة ، جنبًا إلى جنب مع انعدام الثقة العميق بالسياسة التقليدية. ولكن يبدو أيضًا أن هناك شيئًا ما في العرض السياسي للائتلاف اليساري جعله جذابًا بشكل خاص في هذا السيناريو.
العنصر الأول الذي يشترك فيه المرشحون البلديون الناجحون هو العمل الإقليمي والمسار المرتبط بالبلديات التي تنافسوا من أجلها. النشطاء المحليون والمستشارون والمسؤولون الإقليميون المسؤولون عن التفويضات التشريعية: هذه هي التجارب التي ميزت السنوات السابقة لهم جميعًا. في الوقت الذي تميزت فيه وسائل الإعلام والنقاش العام بالمؤامرات والتمزقات والاستقالات من القيل والقال الوطني في البرلمان ، كان هؤلاء الشباب "يؤدون عملهم" مع مجالس الأحياء ومنظمات الأحياء ووسائل الإعلام المحلية ومختلف أشكال التعبير الاجتماعي المنظمة. الكوميونات. بالإضافة إلى ذلك ، هم المرشحون الذين اهتموا بشكل خاص بتوليد برامج تشاركية في المجتمعات التي رأتهم يعملون في السنوات السابقة. وهذا يفسر ، إلى حد كبير ، سبب تمكنهم من مواجهة رعاية الانتخابات البلدية ، التي تهيمن عليها الأحزاب الرئيسية ، والتي كانت بمثابة حواجز.
عنصر آخر يميز قادة المجتمع الجديد هو شبابهم. بشكل عام ، هم ، كما ذكرنا سابقًا ، حوالي 30 عامًا. من الناحية السياسية ، هذه هي المرة الأولى التي يتولى فيها العديد منهم دورًا قياديًا مؤسسيًا ، على الرغم من أن العديد منهم لديهم تجارب في الحركة الطلابية. بهذا المعنى ، كانت تجربة تعبئة الطلاب لعام 2011 أساسية. هذا واضح نسبيًا في حالة FA ، لكنه يتكرر في الكمبيوتر الشخصي. كانت العمدتان الجديدتان في رئاسة البلدية في منطقة العاصمة (لو إسبيخو وسانتياغو سنترو) قائدات طلابية في جامعة تشيلي. وبالتالي ، فإن الانتخابات الحالية تعكس ، على مستوى البلديات ، ظاهرة لوحظت بالفعل في البرلمان. يتعلق الأمر بوصول جيل جديد من القادة ، سواء في الاتحاد الإنجليزي أو في الكمبيوتر الشخصي (الحالة الأكثر شهرة هي حالة كاميلا فاليجو ، وهي أيضًا قائدة طلابية سابقة في جامعة تشيلي).
إلى جانب الشباب ، فإن وجود القيادات النسائية والنسوية معروف. لعبت العديد من النساء اللواتي تم انتخابهن حديثًا دورًا قياديًا في المد النسوي الذي ظهر في تشيلي في عام 2018 وتمكنوا من التغلغل بعمق في النقاش العام (تم انتخاب المؤتمر الدستوري بقواعد صارمة للمساواة ، والتي ضمنت المشاركة المتساوية للرجال والنساء) . وبالتالي ، فليس من المستغرب ، على سبيل المثال ، أن تركز شعار الحملة الانتخابية لمرشحة بلدية نونوا إميليا ريوس على "جلب النسوية إلى المدينة".
أخيرًا ، أحد الجوانب المدهشة للعديد من هذه التطبيقات الناجحة هو أنهم محترفون شباب ، تخرج العديد منهم من أفضل الجامعات في البلاد. من ناحية أخرى ، تجسد هذه الترشيحات ظهور الطبقة المتوسطة التشيلية الجديدة ، التي تتميز بوصول هائل إلى الجامعة. من ناحية أخرى ، فإن الترشيحات اليسارية ، التي تعرضت للهجوم تقليديًا في المساحات المحلية بسبب افتقارها المزعوم إلى القدرة الإدارية ، سمحت لهم أيضًا بتقديم أنفسهم كبديل للتميز الإداري ، في مواجهة حالات عدم الكفاءة أو عدم الفعالية أو الفساد الصريح للطوائف المجتمعية. الحكومات.
لماذا صوتت للتحالف بين FA و PC؟ على وجه التحديد ، كان أحد الأسئلة التي ظهرت بعد نتيجة الانتخابات حول هوية اتحاد كرة القدم الذي ، رغم كل الصعاب ، لم يتم استيعابه في التحالف الأخير مع الحزب الشيوعي. يبدو أن الناخبين أدركوا هوية اتحاد الكرة ، والتي ، بدلاً من إضعاف نفسها في الهوية الشيوعية ، كان يُنظر إليها على أنها مكملة. إنها هوية مختلفة تمامًا عن عام 2017 ، والتي كانت أكثر انتشارًا من الناحية السياسية وتم تحديدها على عكس الكتل التقليدية. وبهذا المعنى ، فإن اتحاد كرة القدم "الجديد" لديه اتساع سياسي أقل ، ولكنه يتمتع بعمق اجتماعي أكبر. علاوة على ذلك ، فإن توقيع الاتفاقية التي بدأت العملية التأسيسية أصبح حتماً مرتبطاً بعلامتها التجارية. ما اعتبره البعض التزامًا انتهى به الأمر إلى ترسيخ صورة اتحاد كرة قدم أكثر نضجًا.
إذا تولى الكمبيوتر الشخصي الدور التنافسي الذي لعبه اتحاد كرة القدم في الماضي ، فهو الآن يعزز موقعه النقدي ، المتمثل في التجديد من المجتمع المنظم ، المتمركز بوضوح على اليسار ، ولكنه راسخ في الإحساس الجمهوري بالديمقراطية والحوار. لدرجة أن أحد أبطال التوقيع على الاتفاق السياسي الذي أدى إلى المؤتمر الدستوري ، النائب والقائد الطلابي السابق غابرييل بوريك ، ظهر كمرشح رئاسي له في انتخابات نوفمبر من هذا العام.
بعض أولئك الذين اعتقدوا أن اتحاد الكرة قد مات وذهب الآن ينسبون إليه دورًا حاسمًا كجسر بين "الجديد" و "القديم" في السياسة الوطنية. من ناحية أخرى ، على الرغم من أن اتحاد كرة القدم الجديد هذا يبدو أكثر اتساقًا من الناحية الأيديولوجية ويبدو أن قادته الرئيسيين قد نضجوا في خضم الأزمات والهزائم التي حدثت في السنوات الأخيرة ، إلا أنه لا يزال من غير الواضح كيف سيواجه هذه الدورة السياسية الجديدة ، بعد أن أصبحت الآن. عزز موقفها. على الرغم من أن الشعور الأولي بالتشدد على الجبهة ، والذي كان غائبًا في السابق ، قد بدأ في الظهور ، إلا أن الميول الطاردة المركزية والميل إلى تفكيك المؤسسات الحزبية الهشة التي تتكون منها ما زالت موجودة.
سيكون تحديًا كبيرًا للتكتل للتغلب على هذه الاتجاهات ، في خضم الاضطرابات التي أحدثها السيناريو السياسي التشيلي الجديد. علاوة على ذلك ، على الرغم من أن النتائج الأخيرة تعكس موقفًا نسبيًا أفضل في تقييم هذا التحالف من قبل السكان ، فإن اتحاد كرة القدم لا يفلت من جزء كبير من الانتقادات والتنديدات الموجهة للأحزاب والنظام السياسي. وبهذا المعنى ، فإن السؤال الملح هو كيفية تأمين ودمج القوى الجديدة التي تولدت منذ الانقطاع في شكل ترشيحات مستقلة والتي كانت أكبر الرابحين في الانتخابات.
لا يزال الاتحاد الإنجليزي واليسار التشيلي الجديد بعيدين عن التمكن من توليد أغلبية وطنية ثابتة يمكنها حكم البلاد. على أي حال ، يبدو أن الاتحاد الإنجليزي قد اكتسب الفرصة ليكون جزءًا من الفصل الجديد من السياسة التشيلية. سيتعين عليه الآن إثبات أنه ، بالإضافة إلى العمل الإقليمي والتعبئة الانتخابية ، قادر على إدارة البلديات الجديدة التي يحكمها بنجاح. قرر الناخبون منحك فرصة لإظهار ذلك ، لكنهم لن يترددوا في التخلي عنها إذا فشلت. علاوة على ذلك ، ستكون الانتخابات البرلمانية والرئاسية ، التي ستجرى في غضون أشهر قليلة ، مقياس حرارة مهمًا لمدى تعزيز تقدير اتحاد الكرة في الرأي العام. لا يوجد يقين بشأن هذا. يمكن للتكتل الذي أظهر قناعات راسخة وصحيحة أن يخطئ تمامًا. "الشك يجب أن يتبع القناعة مثل الظل" ، هذا هو اقتباس ألبرت كامو الذي غالبًا ما يعيد بوريك صياغته باعتباره تعويذة. تلخيص جيد للتحدي الذي واجهه اليسار التشيلي الجديد المتجدد.
* نعوم تيتلمان طالبة دكتوراه في كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية. كان رئيس اتحاد طلاب الجامعة البابوية الكاثوليكية في تشيلي.
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
نشرت أصلا في المجلة مجتمع جديد.
