العدو الرئيسي هو في بلدنا!

إليزر شتورم ، من مسلسل الجنة
واتساب
فيسبوك
Twitter
Instagram
تیلیجرام

من قبل كارل ليبكنخت*

من يجب أن يشكر الشعب الألماني على استمرار الحرب الرهيبة وعلى التدخل الإيطالي؟ لا أحد مسؤول سوى الأشخاص غير المسؤولين في بلدنا!

لقد حدث ما كان متوقعاً قبل عشرة أشهر، منذ هجوم النمسا على صربيا: بدأت الحرب ضد إيطاليا.

بدأت جماهير الدول المتحاربة في تحرير نفسها من شبكة الأكاذيب الرسمية. كما بدأت المعرفة بأسس الحرب العالمية وأهدافها، ومن يتحمل المسؤولية المباشرة عن اندلاعها، تنتشر بين الشعب الألماني. تضاءل الوهم بشأن الأهداف "المقدسة" للحرب، وتباطأ الحماس للحرب، وسرعان ما اكتسبت الرغبة في السلام زخمًا قويًا في كل مكان - حتى في الجيش!

وكانت هذه مشكلة كبيرة للإمبرياليين الألمان والنمساويين، الذين سعوا عبثًا إلى خلاصهم. ويبدو أنها وصلت إليهم الآن. إن تدخل إيطاليا في الحرب لابد وأن يقدم لهم فرصة طيبة لإثارة نوبات جديدة من الكراهية الوطنية، وخنق إرادة السلام، وإخفاء آثار ذنبهم. إنهم يراهنون على نسيان الشعب الألماني، ويراهنون على صبرهم الذي أسيء استخدامه في كثير من الأحيان.

وإذا نجحت هذه الخطة، فسيتم التخلص من تجربة العشرة أشهر الدموية، وسيتم نزع سلاح البروليتاريا العالمية ومحوها بالكامل كعامل سياسي مستقل.

يجب إحباط الخطة – بشرط أن يكون ذلك الجزء من البروليتاريا الألمانية الذي ظل مخلصًا للاشتراكية الأممية، ملتزمًا بمهمته التاريخية ويظل مخلصًا لها في هذه اللحظة الرهيبة.

إن عدو الشعب يعتمد على نسيان الجماهير – ونعارض هذا التكهن بالقرار: تعلم كل شيء، ولا تنس أي شيء! لا شيء لننسى!

إننا نشاهد الجماهير مفتونة بثورة عدوانية الطبقات الحاكمة بألحانها المغرية لأهداف الحرب الرأسمالية. لقد رأينا وهج الديماغوجية ينفجر مثل فقاعات الصابون، وتتبخر أحلام أغسطس المجنونة؛ كيف، بدلاً من الفرح، وقع الغضب والبؤس على الجماهير، وكيف تسيل دموع الأرامل وأعضاء الحرب، وكيف يتم الحفاظ على بؤس الطبقات الثلاث، والتقديس العنيد للرباعية: شبه مطلق – مجال يونكرز - النزعة العسكرية - استبداد الشرطة - أصبحت حقيقة مرة.

بفضل الخبرة، نحن متيقظون: تعلم كل شيء، ولا تنس أي شيء!

إن الشتائم اللاذعة التي تخفي بها الإمبريالية الإيطالية سياستها الجشعة مثيرة للاشمئزاز. هذه الكوميديا ​​التراجيدية الرومانية التي فيها الكشر الشائع الآن لل بورغفريدن موجود. لكن الأمر الأكثر إثارة للاشمئزاز هو أننا نعترف في كل هذا بالأساليب الألمانية والنمساوية التي اتبعت في يوليو وأغسطس 1914.

يستحق محرضو الحرب الإيطاليون أن يتم كشفهم. لكنهم ليسوا أكثر من مجرد مقلدين للتحريض الحربي الألماني والنمساوي، المسؤولين بشكل رئيسي عن اندلاع الحرب. الدقيق من نفس الكيس!

من يستطيع أن يشكر الشعب الألماني على هذه المحنة؟

ومن سيحاسب ضحايا المقابر السداسية الجديدة التي ستصبح أكبر على نحو متزايد؟

ويظل الأمر على هذا النحو: كان الإنذار الذي وجهته النمسا إلى صربيا في الثالث والعشرين من يوليو/تموز 23 بمثابة الشرارة التي أشعلت العالم، رغم أنها امتدت إلى إيطاليا متأخراً. ويظل الأمر كذلك: كان هذا الإنذار بمثابة إشارة لإعادة توزيع العالم، ودعا بالضرورة إلى مشاركة جميع الدول الرأسمالية الغازية في الخطة. ويبقى الأمر على هذا النحو: لقد وضع هذا الإنذار على جدول الأعمال مسألة التفوق في البلقان وآسيا الصغرى والبحر الأبيض المتوسط ​​بأكمله، وبالتالي احتوى، في الوقت نفسه، على التناقضات بين النمسا وألمانيا وإيطاليا في ضربة واحدة.

إذا كانت الإمبريالية الألمانية والنمساوية، في هذه اللحظة، تختبئ خلف شجيرات سياسة النهب الإيطالية، إذا حاولت الاختباء خلف كواليس الخيانة الإيطالية، إذا ارتدت ثوب السخط الأخلاقي والبراءة، بينما وجدت في روما وفي الواقع فإن أقرانهم يستحقون أعلى درجات الاحتقار.

ولا ننسى أن الشعب الألماني قد خدع فيما يتعلق بالمسألة الإيطالية على وجه التحديد، لقد خدعهم الوطنيون الألمان المحترمون للغاية.

لقد كان التحالف الثلاثي مع إيطاليا دائمًا مجرد خدعة – لقد خدعتم به!

لقد اعتبر الخبراء دائمًا أنه في حالة الحرب، ستكون إيطاليا خصمًا للنمسا وألمانيا - لقد كنت تعتقد أنها ستكون حليفًا أكيدًا! في معاهدة التحالف الثلاثي، التي لم يتشاور أحد معكم بشأن إبرامها وتجديدها، تم توحيد جزء كبير من المصير السياسي لألمانيا - وحتى يومنا هذا لم تتم مشاركة حرف واحد من هذه المعاهدة معكم.

كان الإنذار النهائي الذي وجهته النمسا إلى صربيا، والذي فاجأت به مجموعة صغيرة من الغوغاء البشرية جمعاء، بمثابة تمزق لمعاهدة التحالف بين النمسا وإيطاليا ـ ولكن في نظركم لم يذكر أي شيء من هذا. تم نشر هذا الإنذار بمعارضة صريحة من إيطاليا - ولكن بالنسبة لك، تم حجب هذه المعلومات.

في 4 مايو من هذا العام، تم بالفعل حل التحالف بين إيطاليا والنمسا – حتى 18 مايو، حُرم الشعبان الألماني والنمساوي من معرفة هذا الأمر الواقع، نعم رغم الحقيقة، تم نفي ذلك من قبل المسؤولين – أ وهو ما يعادل الخداع المتعمد للشعب والبرلمانات الألمانية بشأن الإنذار الألماني لبلجيكا في 2 أغسطس 1914.

أما المفاوضات الرسمية لألمانيا والنمسا مع إيطاليا، والتي كان يتوقف عليها التدخل في إيطاليا، فلم يكن من الممكن أن يكون لها أي تأثير. لقد عوملتم كالأطفال في هذه الأمور البالغة الأهمية، بينما كان حزب الحرب، والدبلوماسية السرية، بينما كانت حفنة من الناس في برلين وفيينا تلعب النرد على مصير ألمانيا.

لم يؤدي نسف لوسيتانيا إلى تعزيز قوة مؤيدي الحرب الإنجليز والفرنسيين والروس فحسب، بل بدأ صراعًا صعبًا مع الولايات المتحدة، وأظهرت جميع الدول الأجنبية المحايدة سخطًا شديدًا ضد ألمانيا، وليس فقط العمل الكارثي الذي قامت به تم تسهيل أنصار الحرب الإيطاليين في اللحظة الأكثر أهمية - ولهذا كان صمت الشعب الألماني ضروريًا؛ ضغطت يد دولة الحصار الثقيلة على حلقه.

كان من الممكن أن يبدأ السلام بالفعل في شهر مارس من هذا العام ـ العرض الذي قدمته إنجلترا ـ ولكن جشع الإمبرياليين الألمان أطل برأسه القبيح مرة أخرى. تم إعاقة جهود السلام الميمونة من قبل المصالح الألمانية في الفتوحات الاستعمارية واسعة النطاق، وضم بلجيكا واللورين الفرنسية، من قبل رأسماليي شركات النقل الألمانية الكبرى، من قبل ديماغوجيي الصناعة الثقيلة الألمانية.

وهذا أيضاً كان مخفياً عن الشعب الألماني، ولم يحاسبوا عليه أيضاً. دعونا نتساءل إذن، من الذي يجب على الشعب الألماني أن يشكره على استمرار الحرب الرهيبة، وعلى تدخل إيطاليا؟ لا أحد مسؤول سوى الأشخاص غير المسؤولين في بلدنا!

تعلم كل شيء، ولا تنسى أي شيء!

بالنسبة للمفكرين، فإن النسخة الإيطالية من الأحداث الألمانية التي وقعت في صيف العام الماضي لن تكون بمثابة الشرارة لأوهام جديدة للحرب، بل مجرد حافز جديد لطرد تلك الآمال الملتبسة ببزوغ فجر العدالة السياسية والاجتماعية، مجرد أمل جديد. إن شعاع الضوء في إلقاء الضوء على المسؤوليات السياسية، وفي الكشف برمته عن الخطر العام الذي يشكله أمراء الحرب النمساويون والألمان، مجرد اتهام جديد ضدهم.

لكن قاعدة التعلم وعدم النسيان تنطبق أيضًا على النضال البطولي لرفاقنا الإيطاليين ضد الحرب، الذين قاتلوا أكثر فأكثر. القتال في الصحافة، في التجمعات، في مظاهرات الشوارع، القتال بقوة ثورية وجرأة، القتال بالجسد والروح معارك عنيفة ضد الموجة القومية الملتهبة رسميًا. إن نضالك يستحق التهاني الحارة. نرجو أن تكون عبقريتك قدوة لنا! دعونا نتأكد من أن المثال الخاص بك هو دولي!

لو كان الأمر كذلك في تلك الأيام من شهر أغسطس، لكان كل شيء في العالم أفضل. كل شيء سيكون أفضل بالنسبة للبروليتاريا العالمية.

لكن الاستعداد الحازم للقتال لا يمكن أن يأتي بعد فوات الأوان!

لقد تم تدمير شعار "المقاومة" الهراء، الذي يؤدي فقط ودائما بعمق إلى اضطراب تدمير الشعوب. إن النضال الطبقي للبروليتاريا العالمية ضد تدمير الشعب الذي تروج له الإمبريالية العالمية هو المهمة الاشتراكية في الوقت الراهن.

العدو الرئيسي لكل شعب في بلده!

العدو الرئيسي للشعب الألماني موجود في ألمانيا: الإمبريالية الألمانية، وأنصار الحرب الألمان، والدبلوماسية السرية الألمانية. يجب على الشعب الألماني أن يحارب هذا العدو في بلاده في نضال سياسي، بالتعاون مع بروليتاريا البلدان الأخرى، التي بدأت النضال ضد إمبريالييها.

نحن نعلم أننا متحدون مع الشعب الألماني، وليس لدينا أي علاقة بحكومة تيربيتز وفالكنهاي الألمانية، حكومة القمع السياسي والعبودية الاجتماعية الألمانية. لا شيء من أجل هؤلاء، كل شيء من أجل الشعب الألماني. كل شيء من أجل البروليتاريا العالمية، من أجل البروليتاريا الألمانية، من أجل قضية الإنسانية المهينة!

إن أعداء الطبقة العاملة يعولون على نسيان الجماهير – فلنحذر من أن يخطئوا في حساباتهم! إنهم يتأملون بصبر الجماهير، ولكننا نرفع الصرخة العاصفة:

إلى متى ستستمر ألعاب القمار الإمبريالية في استغلال صبر الشعب؟ كفى، كفى مذبحة! فلتسقط دعاة الحرب، داخل الحدود وخارجها! نهاية للإبادة الجماعية!

أيها البروليتاريون في جميع البلدان، اتبعوا المثال البطولي لإخوانكم الإيطاليين. انضموا إلى النضال الطبقي الأممي ضد مؤامرات الدبلوماسية السرية، ضد الإمبريالية، ضد الحرب، من أجل السلام بروح اشتراكية! العدو الرئيسي هو في بلدنا!

*كارل ليبكنخت (1871-1919) كان نائبًا في ألمانيا وزعيمًا للحركة السبارتاكية.

ترجمة: في سوزا, م. نوغيرا & ص. مسجد.

نشرت أصلا في .

ومع اقتراب الخامس عشر من كانون الثاني (يناير) ــ وهو اليوم الذي قُتلت فيه روزا لوكسمبورغ وكارل ليبكنخت في عام 15 على يد ضباط شرطة من الحكومة الديمقراطية الاشتراكية الألمانية ــ ننشر نصوصاً تستعيد تراث هؤلاء الثوريين المهمين.


الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم

الاطلاع على جميع المقالات بواسطة

10 الأكثر قراءة في آخر 7 أيام

الاطلاع على جميع المقالات بواسطة

للبحث عن

بحث

الموضوعات

المنشورات الجديدة