من قبل سيرج حليمي *
بايدن يمضي قدمًا في سياسات أوباما ، وأحد العناصر الواعدة في خطة بايدن هو عالميتها.
قبل ثلاثة أيام من انتقال ترامب إلى البيت الأبيض ، سافر الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى دافوس ، حيث حذر الولايات المتحدة من الحمائية. واليوم ، فإن سياسة إعادة الإطلاق التي دفعها جوزيف بايدن هي التي أثارت قلق القادة الصينيين. إنهم يرون في ذلك "خطرًا شاملاً" على النظام الاقتصادي الحالي.
على أي حال ، أصدرت الولايات المتحدة للتو أحد أكثر القوانين تقدمية في تاريخها. فهي تتخلى عن الاستراتيجيات الاقتصادية التي تم تبنيها في العقود الأخيرة والتي فضلت عوائد رأس المال - "الشركات الناشئة وأصحاب الدخل - وفاقمت التخلي عن الطبقات الشعبية. إنه يكسر السياسات العامة التي يطاردها الخوف من عودة التضخم وانفجار الديون. ولم يعد يسعى لإقناع الليبراليين الجدد ومموليهم بتخفيضات ضريبية تنتهي نتائجها بالتدفق إلى البورصة ، مما يؤدي إلى تضخم الفقاعة المالية.
مع خطة الطوارئ البالغة 1.9 تريليون دولار أمريكي (حوالي 10٪ من إنتاج الثروة السنوي للبلاد) ، والتي يجب أن يتبعها برنامج استثماري في البنية التحتية والطاقة النظيفة والتعليم (3 تريليونات دولار أمريكي على مدى 10 سنوات) ، يبدو نائب الرئيس السابق لباراك أوباما لقد تعلم أخيرًا الدرس من هذه القصة بأكملها وأيضًا عن فشل "رئيسه" السابق الذي ، لكونه شديد الحكمة والوسط ، لم يرغب في الاستفادة من الفرصة التي أوجدتها الأزمة المالية في 2007-2008 للضغط من أجل صفقة جديدة. "مع سقوط اقتصاد عالمي" ، برر أوباما نفسه ، "لم تكن مهمتي ذات الأولوية هي إعادة بناء النظام الاقتصادي ، ولكن تجنب وقوع كارثة أخرى"[أنا][الثاني]. في هذه الأثناء ، بسبب هوسها بالديون ، فرضت أوروبا على نفسها عقدًا من تفكيك الميزانية ، وأغلقت أسرة المستشفيات ...
أحد أكثر العناصر الواعدة لخطة بايدن هو عالميتها. تلقى أكثر من مائة مليون أمريكي بدخل سنوي أقل من 75 دولار بالفعل شيكًا جديدًا بقيمة 000 دولار من وزارة الخزانة. الآن ، لمدة ربع قرن ، جعلت معظم الدول الغربية سياساتها الاجتماعية مشروطة بسقوف أقل وأقل للموارد وترتيبات توظيف عقابية ومهينة.[ثالثا]. وكانت نتيجة ذلك أن أولئك الذين لا يتلقون أي شيء آخر ، على الرغم من حاجتهم ، يتم تشجيعهم على كره السياسات العامة التي يمولونها بأنفسهم ولكنها تفيد الآخرين. بعد ذلك ، وبدافع من وسائل الإعلام ، انتهى بهم الأمر إلى الاعتقاد بأن أموالهم تنتهي في أيدي اللصوص والطفيليات.
وضعت أزمة Covid-19 حدا لتلك المحادثة. لم يعد من الممكن إلقاء اللوم على العاملين بأجر والعاملين لحسابهم الخاص على حالتهم ، حيث أن جميع عملهم قد توقف بوحشية. في بعض البلدان ، لم يتلق 60٪ ممن تلقوا بعض المساعدة المرتبطة بالوباء أي مساعدة أخرى[الرابع]. ساعدتهم الدولة دون تأخير مهما كان الثمن وبدون فرز. حتى الآن ، اشتكى القليل منهم - باستثناء الصحافة المالية و ... الصين الشعبية.
* سيرج حليمي صحفي في الجريدة الفرنسية لوموند ديبلوماتيك.
ترجمة: دانيال بافان
نشرت أصلا في الجريدة لوموند ديبلوماتيك.
الملاحظات
[أنا] باراك أوباما ، أرض الميعاد ، التاج ، نيويورك ، 2020.
[الثاني] باراك أوباما ، أرض الميعاد ، التاج ، نيويورك ، 2020.
[ثالثا] انظر Anne Daguerre، "Emplois forces pour les bénéficiaires de l'aide sociale"، Le Monde Diplatique، June 2005.
[الرابع] وفقًا للهيئة الاستشارية لمجموعة بوسطن الاستشارية (BCG) ، نقلاً عن ذي إيكونوميست ، لندن ، 6 مارس 2021.
