من قبل بابلو أوسبينا بيرالتا *
تشتت أم استقطاب أم عودة استقطاب؟
في 07 فبراير ، ستنتخب الإكوادور خليفة لينين مورينو ، وهي حكومة تتسم بعدم الكفاءة والفساد. تظهر استطلاعات الرأي أن هناك ثلاثة خيارات يمكن أن تصل إلى الجولة الثانية: الجوهرية ، ويمثلها الشاب أندريس أراوز ، الذي يعد بمستقبل عاش بالفعل في الماضي ؛ رجل الأعمال غييرمو لاسو ، بخطاب نيوليبرالي ؛ والزعيم الأصلي ياكو بيريز ، الذي يحتل المرتبة الثالثة بشكل مفاجئ بين الاثنين الآخرين بخطاب بيئي ومراجع أسلاف.
حطمت الانتخابات المحلية في الإكوادور التي أجريت في مارس / آذار 2019 رقماً قياسياً في عدد المرشحين: كان أكثر من 80.000 ألف مرشح ثلاثة أضعاف أولئك الذين خاضوا الانتخابات المحلية قبل خمس سنوات. الانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في 7 فبراير 2021 لها بالفعل سجلها الخاص: 16 مرشحًا ، وهو أعلى رقم منذ تشكيل الجمهورية في عام 1830. كان التشتت السمة الغالبة على النظام السياسي الذي ورثه انهيار الحزب. التحالف القطري، منذ أن غادر الشخصية البارزة لرافائيل كوريا البلاد وخلف وراءه سلسلة من الاتهامات والمحاكمات والإدانات بالفساد.
السبب سهل الفهم. إن انهيار الحزب الذي سيطر على المشهد الانتخابي في الإكوادور لمدة عقد من الزمان يشجع الحسابات القائلة بأن أي شخص تقريبًا يمكنه الفوز بالانتخابات في خضم الارتباك. بين عامي 2007 و 2017 ، أدت هيمنة الحزب بقبضة من حديد كوريا إلى الضغط على وحدة خصومه ، لأنه في الأماكن التي تضاعف فيها المرشحون ، يمكن للحزب المهيمن الفوز بسهولة بأغلبية بسيطة. حتى عندما كانت الائتلافات مستحيلة ، كان الناخبون يميلون إلى الاصطفاف على نطاق واسع مع الحكومة أو ضدها. كان هذا هو السيناريو المألوف للاستقطاب: تم تهميش الخيارات الثالثة ، إما من قبل السياسيين أو مؤيديهم.
مثال. تحالف المعارضين اليساريين لحكومة كوريا ، الذي قدم ترشيحين موحدين في عامي 2013 و 2017 ، مشتت الآن في خمسة ترشيحات مختلفة: غوستافو لاريا ، لصالح نعم الديمقراطية؛ بول كاراسكو ، بقلم معا نستطيع؛ كزافييه هيرفاس اليسار الديمقراطي؛ ياكو بيريز ، في حركة الوحدة متعددة القوميات باتشاكوتيك؛ وسيزار مونتيفار ، بدعم من الحزب الاشتراكي الإكوادوري (بس). يمكن رؤية نفس بانوراما التشتت بين القطع المتحركة القديمة التحالف القطري: أربعة ترشيحات على الأقل يقودها أو يروج لها مسؤولون سابقون في كوريسمو.
في هذا الإطار من التشتت السياسي ، من الواضح أن هناك توجهًا قويًا يراهن على استعادة الاستقطاب القديم. أولئك الذين يروّجون لها هم بالتحديد أولئك الذين استفادوا منها ، مقدّمين أنفسهم على أنهم "أقطاب" المعارضة الثنائية السائدة. بعبارة أخرى ، يتصدر المرشحان الاقتراع: الوزير السابق أندريس أرايز ، لصالح الاتحاد من أجل الأمل، والمصرفي Guillermo Lasso للحفلة خلق الفرص ، بالتحالف مع الحزب الاجتماعي المسيحي (PSC). القوة الاجتماعية الكامنة وراء هذا الاتجاه لتنشيط الاستقطاب القديم هي بيئة اقتصادية واجتماعية حرجة. الأزمة الاقتصادية والمالية ، وسياسات التكيف والتقشف ، والانهيار الاقتصادي والصحي الذي تفاقم بسبب جائحة Covid-19 وتفاقم بسبب عدم كفاءة وفساد حكومة لينين مورينو ، كلها عوامل تثير السخط الاجتماعي الشديد. العاصفة المثالية التي يتم فيها استخدام الخطابات الراديكالية والآمال ، أو تلك التي تدعي أنها كذلك ، بنجاح أكبر.
يقدم لاسو نفسه على أنه حامل لواء نموذج عمل بديل لـ "دولة كوريست". لا شيء جديد تحت الشمس. المبادرات الخاصة ، التخفيضات الضريبية ، الاستثمارات الأجنبية التي سيتم تنفيذها بوفرة من خلال الثقة في حكومة جادة ودولة صغيرة. يتم تقديم النفط والتعدين هذه المرة على أنهما قلب الانتعاش الموعود ، مزينًا بقروض مدعومة للشركات الزراعية الصغيرة بفائدة 1٪ ومدة 30 عامًا. والنتيجة المعلنة لهذه الإيرادات هي مليوني وظيفة جديدة بدلاً من المليون المعلن عنها في الانتخابات السابقة بنفس الإجراءات.
Andrés Aráuz هو موظف شاب من الدرجة الثانية ، له ملف تقني ، من Correismo ، غير معروف تقريبًا حتى الآن. لهذه الأسباب بالتحديد ، تم اختياره: يمكن أن يقدم نفسه على أنه "جديد" و "جديد" ، بينما يدعي في نفس الوقت ، دون تخفيف أو ظل النقد الذاتي ، ثورة المواطن. يشدد خطاب أراوز على أن وعوده قابلة للتطبيق لأنها كانت موجودة بالفعل في حكومة معلمه ، الذي يظهر ، من بروكسل ، كشخصية منتشرة في كل مكان في مواد حملته. "استعادة المستقبل" ، الشعار الانتخابي ، يمثل رسالته بشكل جيد: مستقبل عاش في الماضي. ووعد أنه في الأسبوع الأول من إدارته سيقدم ألف دولار لمليون أسرة ويعيد رأس المال المحول للخارج ، فيما تقدمه استراتيجيته الانتخابية على أنه عدو لجميع الأحزاب والصحافة والمصرفيين متحدين ضده. تكرار واضح لصيغة الفوز لعام 2006. الجميع يتعرض للهجوم كشركاء في حكومة عديمة الرحمة وعديمة الجدوى ، ويبدو إفلاسها خير دليل على خير الماضي. Correísmo لديه أرضية مهمة من الأصوات التي تتأرجح بين 20 و 30 ٪ من الناخبين. يكفي أن تصل إلى الجولة الثانية.
والجديد في هذه اللحظة هو أنه لأول مرة منذ عام 2006 ، هناك ترشيح ثالث يدحض هذا السيناريو المستقطب. ترشح ياكو بيريز لمنصب باتشاكوتيك، هو نوع من بديل "إعادة الاستقطاب" بسبب جدول الأعمال الاقتصادي والاجتماعي والبيئي الذي يروج له. إعادة الاستقطاب لأنها تعيد ترتيب الأقطاب حول قطب آخر ، حركة السكان الأصليين وحلفائها ، بدلاً من القطبين التقليديين ، كوريست كوديليسمو ومشروع ريادة الأعمال. ويستند أساس أجندتها الاقتصادية إلى برنامج تم وضعه في تجمعات غير منظمة ومزدحمة بعد التمرد الشعبي الهائل في أكتوبر 2019 ، والذي يقترح زيادة الضرائب المباشرة على الثروات الكبيرة والمجموعات الاقتصادية. الدور الذي لا جدال فيه اتحاد القوميات الأصلية في الإكوادور (كوني) في تلك الانتفاضة ، التي قادها بيريز حتى مارس 2019 ، عندما تم انتخابه حاكمًا لمقاطعة أزواي ، في جنوب الأنديز ، هو ما يفسر هذه الفرصة غير المسبوقة لمرشح من السكان الأصليين للفوز في الانتخابات الوطنية. أصر بيريز على استراتيجية حملة تستند إلى خطاب بيئي ، مع التركيز على العواطف ، التي تصر على الانسجام وقيم الأجداد. إنه خطاب جديد يراوغ بأشكاله ما نفهمه عادة على أنه "استقطاب". ومع ذلك ، فإن برنامج حكومته ، إذا تم تنفيذه ، سيعيد تنظيم الاستقطاب ، لكنه لن يقضي عليه.
فقط هؤلاء المرشحين الثلاثة لديهم فرصة للفوز. إذا فاز أي من المرشحين الـ 13 الآخرين ، فستكون مفاجأة هائلة. إذا فاز لاسو ، فإن برنامجه الاقتصادي وافتقاره التام للكاريزما الشخصية يجعل من غير المرجح أن يبني هيمنة انتخابية مستقرة لفترة طويلة. من المرجح أن تكون قيادة المعارضة لأجندته المحافظة محل نزاع حاد بين السكان الأصليين وكوريزمو. إذا فاز أروز ، يمكن إحياء الاستقطاب القديم ، لكن حكومته لن يكون لها قاعدة اجتماعية منظمة ، ولا سيناريو من الازدهار الاقتصادي الذي قاد نجاحاته السابقة ، أو أي أغلبية برلمانية. مع كل الأحزاب والحركات الاجتماعية ضده ، من المحتمل أن يكون السيناريو السياسي لجمعية تأسيسية جديدة ، في محاولة لإعادة بناء هيمنته الانتخابية ونوع من الاتفاق مع قطاعات الأعمال. ربما تكون حكومة ياكو بيريز هي الأكثر غموضاً من بين الحكومات الثلاثة. سيكون مصدر قوتها الأولي الوحيد هو الحركة المحلية القوية ، وهي الحركة الاجتماعية الأكثر تنظيماً (بالمعنى الدقيق للكلمة ، الوحيدة) في البلاد. هذا لا يكفي ، لكنه أساس أقل مرونة من إرادة كوريا وجاذبيتها الشخصية ، وهي الأصول السياسية الرئيسية التي يمتلكها حزب أندريس أراوز.
بدون بيريز ، ستبقى كوني إلى حد ما كما كانت دائمًا ؛ إذا اختفى كوريا غدًا ، ستكون حركته بأكملها يتيمة ، بدون قيادة وبدون فرصة موثوقة لإعادة اختراع نفسها. التشتت والاستقطاب وعودة الاستقطاب. أجندة نيوليبرالية ، إعادة إصدار للزعماء الشخصيين ، حركة اجتماعية أصيلة وغير متجانسة وحيوية ، حثت على ابتكار هيمنة سياسية صعبة وغير مؤكدة. في انتخابات فبراير 2021 ، البدائل حقيقية. وهي ليست اثنين ، بل ثلاثة.
* بابلو أوسبينا بيرالتا وهو أستاذ في جامعة أندينا سيمون بوليفار (إكوادور).
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس
نشرت أصلا في المجلة مجتمع جديد.
