بقلم Flávio Aguiar *
زائف إنها كلمة جميلة ، أليس كذلك؟ لها سحر مثل الأنجلو سكسونية. وعادة ما تُترجم إلى كلمات "خاطئة" ، "وهمية" ، "مضللة" ، "مصطنعة" ، وهي كلمات لا تتمتع بنعمة الأصل. في الواقع ، يجب ترجمتها بكلمة أقل جمالًا: "falcatrua" ، والتي تعني "عمل خادع لإيذاء الآخرين".
هذا ما يحدث اليوم في عدة أكوان ومستويات. البرازيل تتحول إلى خدعة هائلة زائف، إذا كنت تريد أكثر الأصوليين من هيبة الكلمات الأنجلو ساكسونية.
عندما أكتب "البرازيل" ، فإنني أشير إلى الصورة التي لدينا عن هذا البلد الذي يعادل نصف قارة ، يبلغ عدد سكانها 215 مليون نسمة ، وطولها ستة آلاف كيلومتر ، وعرض العديد من البلدان الأخرى.
منذ منتصف القرن التاسع عشر ، كانت صورة "البرازيل" هي صورة نفق زمني ، وهو ممر بطيء أو دوار من الماضي إلى المستقبل. فيرتيجين: "50 عامًا في 5" ، شعار حكومة جوسيلينو في الخمسينيات من القرن الماضي ، بطيئة: عبودية ، ماض لا يمر ، صورة لا تزال تتعبأ في حملات ضد العنصرية.
في الوقت نفسه ، هناك صورة للبرازيل تتشكل كل يوم ، من أولئك الذين يلتزمون بحكومة بولسونارو. إنها برازيل الاحتيال الفكري. علمنا أن فريق البيتلز كانوا شيوعيين ، وأن إلفيس بريسلي أراد تدمير الأسرة الغربية ، وأن وكالة المخابرات المركزية كانت موبوءة بعملاء سوفيات قاموا بتوزيع عقار إل إس دي في وودستوك ، وأن كلمات كايتانو تجعل الشباب أغبياء ، وما إلى ذلك ، فقط لتسمية أحدث الخدع.
لكن هناك أشياء أكثر جدية. على سبيل المثال: تنشر وسائل الإعلام المؤسسية فكرة أن البلاد تزدهر. أن الناتج المحلي الإجمالي البائس ، 0,6٪ في ثلاثة أشهر ، هو نصر. نفس وسائل الإعلام التي تصرخ تحت اليد الثقيلة لقائد المئة بولسونارو ، ومن ناحية أخرى تداعب العجل الذهبي للصفقات التي وعد بها Guedes ، المروج الدؤوب لعمليات الاحتيال المسماة "الخصخصة".
بينما أكتب هذه السطور ، فإن الوزير الذي يروج لتدمير البيئة البرازيلية موجود في مدريد - في مؤتمر COP الذي رفضت حكومة بولوسنارو المزيفة استضافته - يطلب المال لتمويل ... ماذا يمول؟ المزارعين الذين يريدون تدمير الغابة ولا يزال يتم تعويضهم؟ لأن هذا هو ما يدور حوله.
إن السياسة الخارجية للحكومة - التي يمكن أن نطلق عليها "دبلوماسية الهامبرغر المقلي" - تروج للخضوع الذي لم يسبق له مثيل في تاريخ إيتاماراتي ، مما يدمر سمعة الاحتراف التي بنيت على مدى قرن ونصف. كل ذلك باسم الرؤية الاحتيالية للحرب الباردة التي لم تعد موجودة ، متناسين الأخرى الموجودة ، والتي لا تحتوي على شيء بارد ، حرب المصالح بين القوى الولايات المتحدة - روسيا - الصين ، وبالطبع الذراع المصارعة مع الاتحاد الأوروبي وإضعاف اليابان. تصل هذه النظرة الخادعة للجغرافيا السياسية إلى نقطة لدرجة أنها تتجاهل حقيقة أن الولايات المتحدة تخطو الاقتصاد البرازيلي تحت أقدامها ، بينما تنتزع الصين شراكات مع بتروبراس لاستكشاف طبقة ما قبل الملح. كما اعتاد عمي الفرنسي أن يقول ، اختار من المدلاة.
هل ستكون هذه خصوصية برازيلية "مجردة"؟
لا يبدو. الاحتيال منتشر في عالم الإعلام والجغرافيا السياسية. شاهد التسرع الذي اعترفت به سلطات الاتحاد الأوروبي بالحكومة العميلة لبوليفيا ، بعد الانقلاب ، وهي عجلة لم يتوقعها سوى المستشار البرازيلي بأقدام من الطين. وبنفس التسرع ، اعترفت حكومة غوايدو الزائفة في فنزويلا. أمضت وسائل الإعلام الليبرالية الدولية نفسها أسابيع في مناقشة ما إذا كان ما يحدث في بوليفيا هو انقلاب أم لا. وكانت مستاءة للغاية لأن مظاهرات السخط في أمريكا اللاتينية أعاقت تغطيتها للمظاهرات في هونغ كونغ ضد الحكومة الصينية التي انتخبت اليوم العدو اللدود للحرية إلى جانب روسيا.
لا أعتقد أن الصين وروسيا هما المدافعتان عن أي حرية اليوم. لكن الصور السلبية هي التي تحافظ على زيف أن الغرب هو جنة الديمقراطية.
حسنًا ، لا يزال هناك عزاء في أن البرازيل ليست وحدها في إمبراطورية الاحتيال.
* Flávio Aguiar ، كاتب ، صحفي ، أستاذ متقاعد للأدب البرازيلي في جامعة جنوب المحيط الهادئ.
