من قبل جيلبيرتو لوبس *
تم تقديم وفاة الجنرال كولين باول والحرب على الإرهاب للمحاكمة
"إن نظام صدام حسين لن يتوقف عند أي شيء ما لم يوقفه أحد"، هذا ما قاله وزير الخارجية الأمريكي الجنرال كولن باول في خطابه أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في الخامس من فبراير/شباط 5. وكان خطاب باول مجرد أداة أخرى في العملية الجارية بالفعل. لم يتبق سوى شهر ونصف حتى غزو العراق، الذي بدأ في 2003 مارس/آذار.
وقد أدت وفاة الجنرال الأسبوع الماضي إلى إعادة هذا الخطاب إلى دائرة النقاش، وهو ما وصفه باول نفسه بأنه "وصمة عار" في حياته المهنية. وقال: "أعتقد أن مصداقية واشنطن لم تتعاف بشكل كامل بعد الحجج القائلة بأن العراق يمتلك أسلحة الدمار الشامل لإعلان الحرب على ذلك البلد". الجارديان ريتشارد جوان، مدير مجموعة الأزمات الدولية التابعة للأمم المتحدة.
لجوليان بورج، محرر الشؤون الدولية في الصحيفة الإنجليزية الجارديانوكان الخطاب «لحظة حاسمة في إضعاف مصداقية الولايات المتحدة». إذا نظرنا من بعيد، فإن الحقائق معروفة، وتم الاعتراف بكذب الاتهامات التي تم بها تبرير الحرب والتي ساهمت في خلق الجماعات الإرهابية، وتم تدمير العراق، وبعد مقتل الآلاف، فإن العواقب بالنسبة للعالم لا يمكن أن تكون أكثر خطورة. دراماتيكي .
نصيحة أمنية
لكن ما يزيد من مصداقية واشنطن هو أن الخطاب كان بمثابة طلقة تحت خط الماء في مجلس الأمن، المنتدى السياسي الأكثر أهمية في العالم، والوحيد الذي يمكنه إعلان حرب مشروعة باسم المجتمع الدولي. لقد كان لغزو العراق، الذي نظمته إدارة بوش، حليفان عظيمان: إنجلترا في عهد توني بلير، وأسبانيا في عهد خوسيه ماريا أثنار.
وبعد الاستماع إلى خطاب باول، قال جاك سترو، وزير خارجية المملكة المتحدة، إن مجلس الأمن استمع إلى "التفسير الأقوى والأكثر موثوقية" لممارسات الحكومة العراقية. أن "الخطر الكبير" الذي يشكله النظام العراقي قد تم إثباته. "لقد أعطى المجتمع الدولي، موحداً ومصمماً، العراق الفرصة الأخيرة لتحرير نفسه من أسلحة الدمار الشامل، ومن الغازات التي يمكن أن تسمم آلاف الأشخاص، ومن البكتيريا والفيروسات التي يمكن أن تشل وتقتل عشرات الآلاف، ومن وسائل التصنيع الأسلحة النووية التي يمكن أن تقتل الملايين”.
وأضاف: «إن عرض باول أزال كل الأوهام. وأضاف: "يجب ألا يكون لدى صدام حسين أي شك بشأن الوضع الخطير الذي يواجهه الآن". لقد كان إعلان الحرب. وقالت زميلته الاسبانية آنا بالاسيو: إن “البيانات المقدمة اليوم تقود إلى استنتاج مفاده أن العراق يخدع المجتمع الدولي وينتهك قرار مجلس الأمن رقم 1441 المعتمد في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، والذي يلزم البلاد بالامتثال لاتفاقيات المجلس السابقة بشأن نزع السلاح وزيادة التفتيش على هذه الاتفاقات لضمان الالتزام بها”.
وبالنسبة لبالاسيو، فإن خطاب باول أظهر أيضًا روابط صدام حسين بالإرهاب. وبعد شهرين ونصف من الغزو، في 4 يونيو/حزيران 2003، قالت بالاسيو نفسها إن الحكومة ما زالت تعتقد أن العراق يمتلك أسلحة دمار شامل؛ وأنه لم يكن "أرنبًا أخرجه المشاركون في قمة جزر الأزور" (التي عقدها بوش وبلير وأزنار والمضيف الرئيس البرتغالي خوسيه مانويل دوراو باروسو، الذي تمت ترقيته لاحقًا إلى رئيس المفوضية الأوروبية)، " بل اكتشافًا من قبل المفتشين”.
انعقدت القمة في 16 مارس/آذار، وانتشرت صور أربعة رؤساء حكومات مبتسمين في جميع أنحاء العالم. واعتذر بلير بعد سنوات عما زعم أنها تقارير استخباراتية خاطئة تلقاها. وأضاف: "البرنامج الذي كنا نظن أنه موجود لم يكن موجودا". لكنه فكر بطريقة مختلفة بشأن إقالة الحسين. وقال: «عدم وجوده أفضل من أن يكون هناك»، وهو أمر لم يقترحه قرار مجلس الأمن.
لم يتراجع أزنار أبدًا. في فبراير 2003، قال أمام الكاميرا هوائي 3ناظراً مباشرة إلى الإسبان: «النظام العراقي لديه أسلحة دمار شامل. يمكنكم أن تكونوا متأكدين، ويمكن لكل من يرانا أن يتأكد من أنني أقول الحقيقة. النظام العراقي لديه أسلحة الدمار الشامل”. وفي أبريل/نيسان 2004، قال، وهو الآن خارج الحكومة، إنه شعر بالحرج من قرار خليفته، خوسيه لويس رودريغيز ثاباتيرو، بسحب القوات الإسبانية من العراق.
العالم المخدوع
لم يكن سترو وبالاسيوس وحدهما من ردا على خطاب باول في مجلس الأمن. وشدد تانغ جيا شيوان، وزير الخارجية الصيني، على أهمية عمل أعضاء مجلس الأمن معًا بشأن هذه القضية. وأعرب عن ارتياحه لأن الولايات المتحدة قدمت أدلة جديدة في هذه القضية، والتي ينبغي تسليمها إلى لجنة المراقبة والتحقق والتفتيش التابعة للأمم المتحدة (أنموفيك) والوكالة الدولية للطاقة الذرية، المكلفتين بمراقبة التزام مجلس الأمن بقرارات مجلس الأمن. العراق. وأضاف أن "عمليات التفتيش مستمرة منذ أكثر من شهرين ويجب على الجميع احترام آراء الهيئتين ودعم استمرار عملهما".
وأبدى إيجور إيفانوف، الوزير الروسي، ملاحظة مماثلة، مشيراً إلى أنه يتعين على المفتشين الإجابة على أسئلة الولايات المتحدة، لكن الطريق إلى الأمام هو مواصلة إجراء عمليات التفتيش لضمان التزام الحكومة العراقية بالقرار رقم 1441. وقال الوزير الفرنسي دومينيك دو فيليبان إن تقرير باول يتضمن معلومات ومؤشرات وأسئلة ينبغي التحقيق فيها. وأن المفتشين يجب أن يحددوا الحقائق، على النحو المنصوص عليه في القرار. وأضاف فيليبان أنه بين الخيار العسكري ونظام التفتيش، وحتى بدون التعاون المناسب من جانب النظام العراقي، يتعين على المجتمع الدولي أن يعزز بشكل حاسم وسائل التفتيش.
لم يتم القيام بأي من هذا. وكان الممثل العراقي محمد الدوري قد قال إن العرض الذي قدمه باول لا علاقة له بالواقع. وكان الرئيس العراقي قد أكد في اليوم السابق أن بلاده لا تمتلك أسلحة دمار شامل، وأن زيارة هانز بليكس رئيس الأنموفيك ومحمد البرادعي المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، المقررة بعد ثلاثة أيام، ستثبت أنه قال الحقيقة، كما أثبتت الأحداث اللاحقة. وقال الدوري: "إن برنامج أسلحة الدمار الشامل ليس مثل حبة الأسبرين التي يمكنك إخفاؤها بسهولة". “تتطلب هذه البرامج مرافق ضخمة؛ ولا يمكن إخفاؤها عن المفتشين الذين يسافرون في جميع أنحاء البلاد”.
وأشار الدوري إلى أنه خلال الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 شباط/فبراير 2003، قامت فرق التفتيش بـ 575 عملية تفتيش في 321 موقعاً في العراق، وأن المنشآت التي ذكرها الرئيس بوش وتوني بلير كمواقع يشتبه في تصنيعها أو تخزين أسلحة الدمار الشامل كانت على لائحة الإرهاب. قائمة المواقع التي تم تفتيشها. وأضاف أن عمليات التفتيش "أظهرت عدم صحة التصريحات الواردة في هذه التقارير". لكن الحرب كانت في طريقها بالفعل. وكان العرض الذي قدمه مجلس الأمن مجرد عنصر واحد من عناصر الغزو المستمر.
تقرير خيالي
كيف تم بناء هذه القصة؟ كان تقرير باول طويلا ومفصلا. وقال: “كل تصريح أدلي به هنا اليوم مدعوم بمصادر موثوقة”. وعلمنا لاحقاً أنها لم تحظ حتى بدعم أجهزة الاستخبارات في نفس الولايات المتحدة، بل كانت وثيقة أعدها مكتب نائب الرئيس ديك تشيني لتبرير الغزو الجاري بالفعل. وقال باول: "وراء الحقائق ونمط سلوكه يكمن ازدراء صدام حسين للمجلس، وازدرائه للحقيقة، والأسوأ من ذلك، استهتاره الهائل بالحياة البشرية".
واتهم صدام حسين بالكذب بشأن استخدامه للأسلحة الكيماوية، وادعى أن الأمر استغرق سنوات قبل أن يعترف أخيرًا بأنه أنتج أربعة أطنان من غاز الأعصاب القاتل VX. وأضاف: "إن قطرة واحدة من غاز VX على الجلد يمكن أن تقتل شخصًا خلال دقائق". وأشار باول إلى أن ملعقة صغيرة من الجمرة الخبيثة المجففة في مظروف أدت إلى إغلاق مجلس الشيوخ الأمريكي في خريف عام 2001، وأجبرت مئات الأشخاص على العلاج الطبي الطارئ، وقتلت اثنين من عمال البريد. وأضاف: "زعم العراق أن لديه 8.500 لتر من الجمرة الخبيثة، لكن اللجنة الخاصة قدرت أن صدام حسين كان من الممكن أن ينتج 25.000 لتر".
إن العلاقة بين العراق والإرهاب قديمة، لكن العلاقة بين السم والإرهاب جديدة. وتابع باول: "هذا المزيج قاتل". ثم عرض صورا لما قال إنها شاحنات جاهزة لنقل مكونات الصواريخ الباليستية، قبل أيام من استئناف عمليات التفتيش. وتوسعت في صلات الحسين بالإرهاب، مشيرة إلى أنه قام بتدريب مقاتلي جبهة التحرير الفلسطينية على التعامل مع الأسلحة والمتفجرات وتوفير الحماية لجماعة إرهابية قاتلة بقيادة أبو مصعب الزرقاوي، المرتبط بأسامة بن لادن. وقد أصبح الزرقاوي، الذي ذكره باول عدة مرات، شخصية مغمورة حتى ذلك الحين، شخصية معروفة، لها دور قيادي لم يلعبه من قبل. وقال إن أحد الأمور الأكثر إثارة للقلق التي كشفت عنها المخابرات الأمريكية هو أن منشآت برنامج الأسلحة البيولوجية العراقية كانت متنقلة.
وتحدث أيضًا عن الأسلحة النووية، موضحًا أن هناك أدلة على أن الحسين لم يتخل أبدًا عن برنامج إنتاجها. وأكد أنه على العكس من ذلك، كان هناك أكثر من عقد من الأدلة على أنه ظل ملتزمًا بالحصول عليها. وفي الختام، كرر باول التأكيد على أن إيران انتهكت "بشكل لا يقبل الجدل" و"لا يمكن إنكاره" اتفاق مجلس الأمن، مما وضع البلاد تحت تهديد "عواقب وخيمة". وحذر من أن مجلس الأمن قد يصبح هيئة غير ذات صلة إذا سمح للعراق بتحديه دون الرد بشكل فعال وفوري. تم إعداد المسرح للحرب.
وبعد مرور ثمانية عشر عاماً، أصبح ما أصبح واضحاً هو المكيدة لتبرير غزو العراق، والإطاحة بحكومته، والحكم بالإعدام على بعض قادته الرئيسيين، بما في ذلك الرئيس صدام حسين. وتسبب الغزو في مقتل الآلاف من الأشخاص، ونزوح أعداد كبيرة من السكان، وكشف عدم أهمية المجلس في إعلان الحرب دون إذن منه.
معاناة لا تطاق
وبعد أربع سنوات، في أبريل/نيسان 2007، نشرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر تقريراً عن تطور النزاع في البلاد. ورغم انفجار قنبلة زرعت في مرافقها في بغداد في أكتوبر/تشرين الأول 2003 وأسفرت عن مقتل 34 شخصاً وإصابة نحو 250 آخرين، واصلت اللجنة الدولية عملها في البلاد. وفي تقرير بعنوان “مدنيون بلا حماية – التدهور المستمر للأزمة في العراق”، تم جمع إفادات من العراقيين حول الأوضاع المعيشية في البلاد. "إن المعاناة الحالية التي يعاني منها الرجال والنساء والأطفال لا تطاق وغير مقبولة. وقال بيير كرينبول، مدير عمليات اللجنة الدولية آنذاك: "إن حياتهم وكرامتهم في خطر دائم". قال أحد الأشخاص: "إذا كان هناك أي شيء يمكن أن يفعله أي شخص من شأنه أن يساعدنا حقًا، فهو جمع الجثث التي تُترك في الشارع كل صباح أمام منازلنا والتي لا يجرؤ أحد على لمسها أو إزالتها لأسباب تتعلق بالسلامة". المرأة المذكورة في التقرير. يقول أحد عمال الإغاثة، الذي ذكر التقرير اسمه سعد فقط: "اتصلوا بي ذات مرة إلى مكان الانفجار". "هناك رأيت طفلاً يبلغ من العمر أربع سنوات يجلس بجوار جثة والدته التي قُطعت رأسها بسبب الانفجار. فتحدث معها وسألها عما حدث. لقد أخذته والدته للتسوق."
وقالت تمارا الرفاعي، المتحدثة باسم اللجنة الدولية للصليب الأحمر في القاهرة بي بي سي موندو وقال إن "كل شيء في العراق سيئ بالنسبة للسكان"، وقال إن الوضع "كارثي، مع أعمال العنف والقنابل والاختطاف والقتل، وقبل كل شيء، العمليات العسكرية". في أكتوبر 2006، المجلة الطبية البريطانية لانسيت وتشير التقديرات إلى أن 655.000 ألف عراقي لقوا حتفهم نتيجة الغزو، أي 2,5% من سكان العراق. واعتبر بوش المعلومات "غير موثوقة". وفي ديسمبر/كانون الأول 2006، عندما تلقى نبأ إعدام صدام حسين، قال إن تحول العراق إلى دولة ديمقراطية كان بمثابة علامة فارقة.
محكمة بلمارش: الحرب على الإرهاب للمحاكمة
– إطلاق سراح جوليان أسانج
- إن عقدين من الاحتلال لم يجلبا إلى أفغانستان سوى الخراب
وفي كلمة له أمام منظمة التقدم الدولية، في لندن، في 22 أكتوبر 2021، استذكر جيمس كوربين، النائب البريطاني والزعيم العمالي، الاحتجاجات التي شهدتها هايد بارك، وهي الأكبر في تاريخ بريطانيا، ضد الحرب في العراق، والتي ندد بها ووصفها بأنها حرب. بداية حروب جديدة وتدفق الهجرة إلى أوروبا. وسلط الضوء على دور وسائل الإعلام في هذه الظروف ودور جوليان أسانج في إدانة فظائع الحرب هذه.
وقال جون ماكدونيل، وهو أيضاً عضو في البرلمان البريطاني: "إن معاملة جوليان أسانج هي رسالة إلى جميع الصحفيين". هذه ليست حالة فردية، بل هي جزء من سيناريو عالمي. وندد المتحدثون تلو الآخر بالإجراءات التعسفية المطبقة ضد جوليان أسانج في المحاكم والسجون البريطانية، مما يجعل أي دفاع عنه مستحيلاً عملياً.
ستستأنف المحاكم البريطانية النظر في طلب تسليم جوليان أسانج إلى الولايات المتحدة يومي 27 و28 أكتوبر. يمكن مشاهدة جلسة المحكمة هنا: https://www.youtube.com/watch?v=E_xxGWAxlGc.
*جيلبرتو لوبيز صحفي حاصل على دكتوراه في المجتمع والدراسات الثقافية من جامعة كوستاريكا (UCR). مؤلف الأزمة السياسية في العالم الحديث (أوروك).
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
