من قبل أوسنان سيلفا دي سوزا*

تعتمد الصحافة المهيمنة على السرد دون أي نوع من الدعم التاريخي أو الاجتماعي أو السياسي

1.

في طبعة أخبار UOL في 11 أبريل/نيسان 2025، طلبت المذيعة فابيولا سيدرال من زملائها في اللجنة تقديم تأملاتهم حول بيانات داتافولها، والتي تشير إلى أن "58% يعتقدون أنه ينبغي إعادة انتخاب تارسيسيو في ساو باولو و30% يعتقدون أنه ينبغي إعادة انتخابه للرئاسة". كانت مادلين لاكسكو مباشرة وحاسمة: إن "قوة" الحاكم تكمن في حقيقة أنه "يأكل بالسكين والشوكة؛ فهو ليس مجنونًا وهو جزء من الجيل الجديد، لأن هذا ما يبحث عنه الناس".

علاوة على ذلك: "لدينا سياسيون من جيلٍ مضى عليه أربعون عامًا، وكان ينبغي أن يكونوا مستشارين سياسيين، وأن يكونوا قد اختاروا خلفاءهم، ويحكمون بأسلوبٍ تقليدي، مستعينين بالشعبوية؛ الشعبوية هي أن يعتقدوا أنهم الممثلون الشرعيون الوحيدون للشعب؛ فالشعب يخاطبهم مباشرةً، وهذا ما يفعله لولا وبولسونارو، وهما شخصان موجودان منذ السبعينيات والثمانينيات. حسنًا! إنهما قائدان شعبويان عظيمان، يتمتعان بكاريزما عالية، لكنهما يحكمان من أجل عالمٍ خاصٍ بهما، وهو عالمٌ مختلفٌ عن مجتمع اليوم. يجب أن يأتي جيلٌ جديد! لقد حان الوقت لجيلٍ جديد! لقد حان الوقت لوقف هذا الجنون، وهو سياسة "نحن ضدهم"، التي أرهقت البلاد بالفعل."[أنا]

الهراء القديم للسياسة الجديدة. وتستمر الصحفية في التعبير عن قلقها إزاء غياب مرشح يميني قوي: سيحتاج تارسيسيو دي فريتاس إلى الإسراع لتجنب خطر مواجهة ما حدث لفرناندو حداد في عام 2018: الهزيمة. إن الجيل الجديد ـ تارسيسيو دي فريتاس ـ يحتاج إلى تنظيم نفسه بشكل عاجل والتخلص من السياسة القديمة ـ التي يمثلها لولا دا سيلفا وحزب العمال ـ إلى الماضي.

وتشمل هذه السياسة القديمة أيضًا جايير بولسونارو، وهو شخص شعبوي وغير قادر على تلبية المطالب الجديدة. وسيكون الرئيسان الحالي والسابق في سلة واحدة. وهو في الواقع تحليل فقير ولا معنى له. أولا، من الوقاحة بمكان أن نرغب في وضع تارسيسيو دي فريتاس وجاير بولسونارو على قطبين متباعدين، لأن الأول "يأكل بالسكين والشوكة". هراء. الآن! المحافظ هو من يقف على المنصة ويطالب بالعفو عن الانقلابيين! مع قبعته جعل أمريكا العظمى مرة أخرىويواصل مع الوريث الرئيسي لانقلاب جايير بولسونارو.

أما المقارنة بين لولا دا سيلفا وبولسونارو فهي ليست جديدة أيضاً. دعونا نتذكر الافتتاحية الشهيرة - والتي لن تُنسى أبدًا - لمجلة Estadão: كان اختيارًا صعبًا في عام 2018. ولكن حتى مع الضغوط الشديدة التي فرضتها حكومة جايير بولسونارو على البلاد في التعامل مع الجائحة والاقتصاد، ظلت محاولات مقارنته بلولا قائمة. واليوم، في مواجهة الاتهامات الخطيرة والمبررة بالتنظيم الإجرامي ومحاولة الانقلاب والقتل، تظل فكرة أن "كل شيء سواء" راسخة، كما نرى. أي شخص خطط ليس فقط للإطاحة بحكومة منتخبة ديمقراطيا، بل أيضا لقتل الزعيم، يعتبر ضحية.

2.

في فبراير/شباط من هذا العام، تقدمت إليان كانتانهيد، في مواجهة استنكار رئيس الجمهورية، وتنبأت: "السؤال هو ما إذا كان لولا لديه الظروف للتعافي بحلول عام 2026 - ليس لإعادة انتخابه، وهو أمر خارج عن نطاق الرادار، ولكن لاختيار خليفته". لا يوجد مخرج، الرئيس خارج اللعبة - ولا ينبغي حتى أن يكون إعادة انتخابه وارداً: ففي نهاية المطاف، سلم لولا بالفعل "البلاد إلى اليمين".

والآن يبقى أن نرى أيهما هو الصحيح. ويتابع الصحافي الكبير: "لولا يفقد طريقه ووسائل الإعلام، وأكبر تهديد له يأتي من حزب العمال نفسه: التحول إلى اليسار، في بلد وعالم يتجه نحو اليمين بشكل متزايد، سيكون القشة الأخيرة". تحليل آخر لا معنى له. بالنسبة لإليان كانتانهيد، لن يكون لدى لولا رأس المال السياسي أو الشعبية الكافية للترشح لإعادة انتخابه، لكنه سيكون لديه القدرة على اختيار خليفة له ــ وهو ما يكون أكثر صعوبة في كثير من الأحيان. لكن في الواقع، تؤكد الكاتبة في سياق مقالها على استحالة هذا الخلافة: "لقد انهار خيار فرناندو حداد، الذي بدا، وكان، الأفضل".[الثاني]

دعونا نستمر مع الصحفي العظيم. لا يزال في Estadãoفي منتصف ديسمبر/كانون الأول 2024، أي قبل شهرين من النشر الذي ألقينا عليه نظرة خاطفة للتو، أطلقت إليان كانتانهيد النار بالفعل ضد آمال أولئك الذين يريدون "لولا الرابع": "لا جدوى من إخفاء الشمس بغربال"، قالت... على الرغم من أن لولا رجل قوي وصحي طوال 79 عامًا، إلا أنه ليس "سياسيًا يتمتع بالطاقة والحيوية الكافية للترشح لولاية رابعة في عام 2026".

وهذا هو الحال: "مع خروج جايير بولسونارو وابتعاد لولا بشكل متزايد، فإن التجديد في عام 2026 أصبح حقيقة واقعة". بسيطة للغاية. علاوة على ذلك: "إن أكبر هاجسين لدى الشعب هما، تحديدًا، الاقتصاد وانعدام الأمن. ومع عدم أهلية بولسونارو وتعرضه لمتاعب، واستمرار لولا في الترشح، ولكنه يبتعد بشكل متزايد عن النية والشروط، يُنصح مرشحو التجديد بإعطاء الأولوية لهاتين المسألتين".[ثالثا]

على الرغم من أن الأمر كان أكثر رقيًا، إلا أن إليان كانتانهيد في حوار مع مادلين لاكسكو. إذا كان الأخير يقدم حاكم ساو باولو باعتباره رمزًا لـ "الجيل الجديد" ويدعوه إلى إبعاد "الجيل القديم" بقيادة لولا وبولسونارو - الوحشان التوأم - إلى الماضي، فإن الأول يستخدم مصطلح "التجديد". ولن يفتقر رئيس الجمهورية إلى رأس المال السياسي لمحاولة إعادة انتخابه فحسب، بل سيفتقر أيضاً إلى القوة البدنية. ولكن هذا سيكون أمراً إيجابياً، حيث سيتم بالفعل اتخاذ قرار بتجديد العقد في عام 2026.

ومن الواضح أن التجديد ــ حتى مع السياسيين "ذوي الخبرة"، مثل تارسيسيو دي فريتاس ــ يُقرأ على أنه شيء إيجابي. إن البرازيل سوف تتخلص من شيء قديم - بالمعنى المزدوج - ومتخلف. وكما حدث مع الصحافيين، أعلن وتنبأ العديد من المحللين وقطاعات الصحافة بنهاية لولا واستحالة إعادة انتخابه بشكل لا رجعة فيه. إنه ليس تحليلاً نقدياً يعتمد على بيانات وتأملات تاريخية واجتماعية، بل هو بمثابة أمنية.

3.

رينالدو أزيفيدو - وهو صحفي لا يُشتبه في كونه "يساريًا" - ندد بما يسميه "العمودية" و"البحث" من قبل الصحفيين وغيرهم من الأفراد الذين يحاولون مساواة لولا وجايير بولسونارو؛ ويعلنون الموت السياسي للأول ويغازلون الانقلاب ويطالبون بتخفيف الأحكام والعفو عن الانقلابيين.

ولكن هناك المزيد: عندما عهد لولا إلى غليسي هوفمان بالمهمة المهمة المتمثلة في تولي أمانة العلاقات المؤسسية - على الرغم من وصفها من قبل الصحافة بأنها "راديكالية" و"منافسة فرناندو حداد" وغير قادرة على إقامة علاقات في الكونغرس - وأشاد بجمالها، بالإضافة إلى سيل الهجمات ومحاولات تشويه كلمات الرئيس، لم يكن هناك نقص في المقارنات بينه وبين زعيم اليمين المتطرف البرازيلي: "لولا وبولسونارو يجمعان العبارات الجنسية"، كان هذا هو العنوان الرئيسي لمقال في ذلك الوقت. اتصل بنا |.

لنتذكر ما قاله الرئيس التنفيذي: "من المهم جدًا استضافة رئيس مجلس النواب ورئيس مجلس الشيوخ هنا. لأن أحد الأمور التي أرغب في تغييرها هو بناء علاقات معكم. ولهذا السبب عيّنتُ هذه السيدة الجميلة وزيرةً للعلاقات المؤسسية، لأنني لم أعد أرغب في الابتعاد عنكم".[الرابع]

إن الإشارة إلى جمال غليسي هوفمان هي على نفس المستوى مثل خطابات جايير بولسونارو، الذي "ظهر قبل أيام في مقطع فيديو يصف نساء حزب العمال بأنهن قبيحات وغير صالحات للأكل".[الخامس] ويقال إن كلا منهما لديه تاريخ من العداء تجاه النساء. ولكن ليس هذا فحسب: فالصحافة، التي قللت على الدوام من شأن إمكانات الرئيس السابق لحزب العمال في تولي السلطة ــ الذي عينه الرئيس نفسه ــ تهاجم الآن خطاب لولا، الذي أثار غضب أندريا سعدي وأتباعه الآخرين، الذين أعطوا اليمين المتطرف أساسا لاستخدام التشويه بطريقة قذرة.

ولكن، مع أن خطابه لم يكن عدائيًا، فلنتذكر ما قاله الرئيس عن هوفمان في وقت سابق من هذا العام: "كان غليسي في السابق رئيسًا لهيئة موظفي ديلما (روسيف). كنتُ في السجن، وكنتُ أحد المسؤولين عن تولي غليسي رئاسة حزبنا. غليسي شخصٌ راقٍ للغاية. سياسيًا، قلّما نجد في هذا البلد من هو أرقى منه".[السادس]

إذا لم تظهر ثقة الرئيس في غليزي هوفمان لتولي أحد أهم المناصب في السلطة التنفيذية في حجج الصحفيين، فسوف تقولون الثناء على قدراتها المهنية والفكرية. وفي واقع الأمر، وجدنا أنفسنا في الأيام الأخيرة نواجه حركة مماثلة، بسبب الانتقادات اللاذعة التي وجهت إلى المدير الإداري لصندوق النقد الدولي ــ والمؤسسة بأكملها!

دعونا نلقي نظرة على خطاب لولا، استنادًا إلى مقتطف مأخوذ من موقع البوابة G1كنتُ في هيروشيما في الخامس والعشرين من يناير/كانون الثاني من العام الماضي. كنتُ هناك أزورُ أنا ورئيس الولايات المتحدة، حيثُ أُلقيت القنبلة على هيروشيما. لو كنتُ رئيسًا للولايات المتحدة، لما ذهبتُ إلى مكانِ إلقاء القنبلة، لكنه ذهب. وهناك التقيتُ بامرأةٍ صغيرة، رئيسةُ صندوق النقد الدولي، المديرةُ العامةُ لصندوق النقد الدولي، لم تكن تعرفني حتى [يُصدرُ صوتًا خافتًا]: "الرئيس لولا، الرئيس لولا، أنت تعلم أن البرازيلَ تواجهُ صعوباتٍ اقتصادية. البرازيلُ ستنمو بنسبة 25% فقط". قلتُ: أنت لا تعرفني حتى، لا أعرفك، كيف تقول إن البرازيل ستنمو بنسبة 0,8% فقط؟"

ويلاحظ المراقب اليقظ أن مصطلح "المرأة الصغيرة" لم يُستخدم بطريقة مهينة أو عدائية. ولكن دعونا نترك ذلك جانبا.

4.

في واقع الأمر، إن خطاب الرئيس التنفيذي يقودنا إلى سؤالين في غاية الأهمية من الناحيتين التاريخية والسياسية. ولكن لولا دا سيلفا لم يترك الفرصة تفوته واستنكر ما أشار إليه بعض المؤرخين باعتباره أكبر هجوم إرهابي في التاريخ: الإبادة النووية لمدينتين مدنيتين يابانيتين ــ وهي الإبادة التي كانت تستهدف ليس البلد المتضرر (الذي كان بالفعل على وشك الاستسلام) ولكن أكثر من ذلك إرسال تحذير إلى الاتحاد السوفييتي. وثانياً، نحن نواجه استياءً يكشف عن الدفاع عن السيادة الوطنية، أي عدم تدخل صندوق النقد الدولي في شؤون السياسة الاقتصادية البرازيلية.

ولكن خطاب لولا كان بمثابة فرصة لأندريا سادي لتتخذ إجراءً مرة أخرى، مليئاً بالسخط، جلوبو نيوز:"أحيانًا لدي انطباع بأنه إذا وضعت بعض السطور... كما تعلمون تلك الاختبارات "من قال هذه العبارة؟"... بتلك النبرة الجنسية التي استخدمها الرئيس للإشارة إلى كريستالينا جورجيفا، مديرة صندوق النقد الدولي، لا تعرفون ما إذا كان لولا، أو بولسونارو..."[السابع]

مرة أخرى نجد أنفسنا أمام تكافؤ شخصيتين - وحشين توأمين - واللذين هما في الواقع متعاكسان تماما ومتضادان. ولكن دعونا نستمر جلوبو نيوز والحديث عن خطاب رئيس الجمهورية.

هذه المرة، أعطينا الكلمة لصحفية أخرى، وهي فلافيا أوليفيرا الفصيحة: "هذه طريقة خاطئة تمامًا للتعامل مع موضوع ذي صلة. انظروا: إنه يريد التحدث عن أخطاء التوقعات المتعلقة بالاقتصاد البرازيلي، سواء الصادرة عن صندوق النقد الدولي أو عن المحللين البرازيليين. هذا النقد في محله. في الواقع، كانت هناك أخطاء كثيرة فيما يتعلق بتوقعات الاقتصاد البرازيلي. ولكن لماذا هذا العداء للنساء؟ إنه أمر مثير للفضول، لأنه قبل أقل من يومين، دافع لولا، في اجتماع مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في هندوراس، عن امرأة تشغل منصب الأمين العام للأمم المتحدة: إنه يتمنى أن تتولى أول امرأة منصب الأمين العام للأمم المتحدة. ثم أشار إلى تمثيل المرأة."

الآن! وفي التحليل الذي أجرته أندريا سادي ــ التي تقارن بين لولا وبولسونارو من حيث كيفية تعاملهما مع النساء ــ لا يختفي التاريخ فحسب، بل والسياسة أيضا. لا يوجد سياق. في الواقع، تم التقاط مقطع فيديو مدته بضع ثوانٍ، وتم نسيان الموضوع الذي تمت مناقشته وشن هجوم على الرئيس: فهو لا يرى، بناءً على خطاباته، أي اختلافات بينه وبين زعيم اليمين المتطرف البرازيلي. ولكن هذه ليست حركة حديثة.

في نوفمبر/تشرين الثاني 2019، استنكر الصحفي المخضرم كينيدي ألينكار هذه الاستراتيجية قائلاً: "لقد بدأت قصة مساواة لولا ببولسونارو. إنها نزاهة زائفة، وتوازن زائف. لولا يساري معتدل ملتزم بالديمقراطية. أما بولسونارو فهو يميني متطرف استبدادي. إنهما ليسا وجهين لعملة واحدة. إن مساواة الاختلافات هي تطبيع مع بولسونارو".[الثامن]

وبعد مرور عام، ذكر فرانسيسكو لاديرا وماريا فرناندا بيسبو، في مقال نشر في مرصد الصحافةوندد قائلا: "إن وسائل الإعلام تسعى إلى تقديم لولا وبولسونارو على أنهما وجهان لعملة واحدة".[التاسع] وأظهر المؤلفون كيف تحاول وسائل الإعلام المختلفة مساواة لولا وبولسونارو على مستويات مختلفة: في مواقفها بشأن جائحة كوفيد-19، وفي الطريقة التي تشير بها إلى النساء، وفي شعبويتها. متطرفان ينتهي بهما الأمر بالالتقاء في الطرف الآخر.

في مواجهة محاولة بناء أسطورة الوحشين التوأمين، الإعتراض وكان قاطعا: "من يقارن لولا ببولسونارو يكذب، ولا يعبر عن رأي". إنه عام 2021. يشير الصحفي إلى أن "لولا، بتأهله هذا الأسبوع، جعل غالبية الصحافة تعود إلى الرهان على شعار الاستقطاب الذي تكرر كثيرًا في الانتخابات الأخيرة".

ويستمر الأمر على هذا النحو: "هذه هي المغالطة التنازلية المتمثلة في "الاختيار الصعب للغاية" الذي اتخذته إستاداو". حكم لولا البرازيل ثماني سنوات، وغادر منصبه بتأييد يقارب 90%، ويُعرف عالميًا بأنه ديمقراطي. يقود بولسونارو مشروعًا استبداديًا مُدبّرًا للانقلاب، هاجم المؤسسات الديمقراطية بشكل شبه دائم خلال العامين الماضيين. بينما أزال لولا البرازيل من خريطة الجوع، وضعنا جايير بولسونارو على خريطة الموت. إن مقارنة رجل استبدادي مُدبّر للانقلاب بديمقراطي غادر الحكم بتأييد شبه إجماعي لها اسم: الخداع الفكري.[X]

ونرى، إذن، أنه منذ صعود جايير بولسونارو إلى السلطة وانتشار البولسونارية في البرازيل، سعت اللغة السائدة إلى مساواة الزعيم اليميني المتطرف مع لولا دا سيلفا. لا أفعاله في جائحة كوفيد-19، ولا محاولته الانقلابية واغتيال الرئيس نفسه! - غيرت تلك الرواية. في الواقع، وفي ضوء انتخابات عام 2026، هناك تكثيف في التعامل مع رئيس السلطة التنفيذية البرازيلية الحالي باعتباره "رجلًا عجوزًا" سياسيًا، وأن قائد الانقلاب جزء منه.

مع خروج حداد من اللعبة (حيث ترتفع نسبة عدم الموافقة عليه مع ارتفاع نسبة عدم الموافقة على رئيسه)، يرمز إلى التجديد شخصية تارسيسيو دي فريتاس، الذي "يأكل بالسكين والشوكة"، والذي "ليس مجنونًا". إن هذه التحليلات تفتقر ليس فقط إلى التماسك والتاريخ، بل إلى السياسة أيضًا.

Em ستالين: التاريخ النقدي لأسطورة سوداءيتأمل دومينيكو لوسوردو في حركة اللغة المهيمنة التي حاولت، خاصة منذ الحرب الباردة، ولكن حتى يومنا هذا، استناداً إلى "قمع التاريخ وبناء الأساطير"، مساواة ستالين وهتلر "كوحشين توأمين". لقد حاولوا أن يجعلونا نعتقد أن هاتين الشخصيتين المتخاصمتين متكافئتان على المستوى السياسي والأخلاقي. علاوة على ذلك، سيكون هناك "نوع من الجذب المتبادل" بين الزعيم السوفييتي وزعيم الرايخ الثالث.[شي]

إنها قصة لا تستند إلى أي نوع من الدعم التاريخي أو الاجتماعي أو السياسي. نرى شيئًا مماثلاً يحدث في البرازيل.

* أوسنان سيلفا دي سوزا وهو طالب دكتوراه في التاريخ بجامعة كامب.

الملاحظات

[أنا] أخبار جامعة أولدهامالولايات المتحدة ضد الصين: شي جين بينغ يرد على ترامب بشأن الرسوم الجمركية؛ بولسونارو في المستشفى في الشمال، ومزيد من الأخبار، ١١ أبريل ٢٠٢٥. متوفر على:  https://www.youtube.com/watch?v=DBZiIV5val4.

[الثاني] إليان كانتانهيد. لولا يسلم البلاد إلى اليمين. يبقى أن نرى أيهما هو الصحيح. Estadão15 فبراير 2025. متوفر على: https://www.estadao.com.br/politica/eliane-cantanhede/lula-entrega-o-pais-de-mao-beijada-para-a-direita-resta-saber-qual-a-direita/?srsltid=AfmBOooNM1zgMPM9XyMOQe0vKmQtvWqgwW2ATQsB12qEkrMNTJQKJ1MF

[ثالثا] إليان كانتانهيد. ومع خروج بولسونارو وابتعاد لولا بشكل متزايد، فإن التجديد في عام 2026 أصبح حقيقة واقعة. Estadão، 12 ديسمبر. 2024. متاح في: https://www.estadao.com.br/politica/eliane-cantanhede/com-bolsonaro-fora-e-lula-cada-vez-mais-distante-a-renovacao-em-2026-e-uma-realidade/?srsltid=AfmBOoogesyvVoeHLmQd1a8-ILnR3y7aggHTnqMVqYP_dX-JTD8tzHUG

[الرابع] اتصل بنا |"لولا وبولسونارو يجمعان عبارات جنسية؛ تذكروا"، ١٤ مارس ٢٠٢٥. متوفر على:  https://www1.folha.uol.com.br/poder/2025/03/lula-e-bolsonaro-acumulam-frases-machistas-relembre.shtml.

[الخامس] كما سبق.

[السادس] UOL. "لولا يقول إن "تغيير الوزراء مسؤولية الرئيس" ويشيد بغليسي"، 30 يناير/كانون الثاني 2025. متوفر على: https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/agencia-estado/2025/01/30/lula-diz-que-trocar-ministro-e-da-alcada-do-presidente-e-elogia-gleisi.htm?cmpid=copiaecola.

[السابع][السابع] جلوبو نيوز (صفحة الانستغرام)، 12 أبريل 2025. متوفر على: https://www.instagram.com/reel/DIUQjyNoyqP/?igsh=MWo2bTB6cGV2b3Bxaw%3D%3D.

جلوبو نيوز (صفحة الفيسبوك)، 12 أبريل 2025. متاح على: https://www.facebook.com/GloboNews/videos/698086242565962/?mibe. xtid=rS40aB7S9Ucbxw6v

[الثامن] البرازيل 247. "كينيدي: بولسونارو ولولا ليسا وجهين لعملة واحدة"، 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2019. متوفر على: https://www.brasil247.com/midia/kennedy-bolsonaro-e-lula-nao-sao-dois-lados-da-mesma-moeda.

[التاسع] مرصد الصحافة. "وسائل الإعلام تسعى لتقديم لولا وبولسونارو كوجهين لعملة واحدة | مرصد الصحافة"، ٢٦ مايو ٢٠٢٠. متوفر على: https://www.observatoriodaimprensa.com.br/crise-politica/midia-busca-apresentar-lula-e-bolsonaro-como-dois-lados-da-mesma-moeda/.

[X] اعتراض البرازيل. "أي شخص يقارن لولا ببولسونارو يكذب، ولا يعبر عن رأيه"، 14 مارس/آذار 2021. متوفر على: https://www.intercept.com.br/2021/03/14/lula-bolsonaro-equipara-polarizacao/.

[شي] دومينيكو لوسوردو. ستالين: التاريخ النقدي لأسطورة سوداء. ريو دي جانيرو: إيديتورا ريفان، 2010.

الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم