من قبل رافائيل غالفو دي ألميدا *

بالنظر إلى سياسة بولسونارو ، يتساءل المرء: ما هو نوع الإرث الذي ستتركه البرازيل؟

لقد نشأت على فكرة أن البرازيل محبوب في الخارج. أتذكر ، وأنا مراهق ، مقابلة مع مواطن عراقي لم يستطع التوقف فيها عن انتقاد الولايات المتحدة. لاستعارة اللغة الشعبية ، ألقى الحطب على يانكيز. لكن عندما يذكر المراسل البرازيل ، تغير وجهه. يقول "رونالدو!" ، "بيليه!" برسوم متحركة رائعة. لا يسعك إلا أن تكون فخوراً به.

ما مدى اختلافها اليوم. انخفض مؤشر القيمة والإدارة والعلاقة ، الذي يقيس سمعة البلاد في الخارج. "من بين 1.179 مقالاً منشوراً [في مختلف الصحف المنتشرة دولياً] ، كان 1.088 مقالاً سلبياً (92٪) و 91 مقالاً إيجابياً (8٪)^[أنا]". معظم هذه الأخبار السلبية تتعلق بإدارة الوباء. الدراسة المقتبسة من عام 2020. بعد عام ، وإضافة أكثر من 500 ألف حالة وفاة ، لم يتحسن أي شيء.

لكن ليس هذا النوع من السمعة هو ما أخشى أن ينحدر. بالإضافة إلى السمعة على المدى القصير ، هناك أيضًا سمعة طويلة المدى ، ألا وهي الحرص على ترك أ إرث. الإرث شيء يتجاوز الذاكرة قصيرة المدى ، وهو ما يلهم الناس والأجيال. ترك إرث إيجابي هو وسيلة لترك بصمة على العالم ، للقول إن العالم أصبح مكانًا أفضل ، وأن البشرية قد رُفعت ، ولو قليلاً.

عند رؤية سياسة بولسونارو ، أسأل نفسي: ما هو نوع الإرث الذي ستتركه البرازيل؟

يوضح مؤشر Covid CPI أن بولسونارو يواصل الحفاظ على مواقفه التي تفضل التضحية بالبرازيل للحفاظ على فخره. والكثير من الناس تمكنوا من ذلك. وأنا أكتب هذه الكلمات ، فإن hashtag #BolsonaroIncorruptible موجود بالفعل في منطقتنا الموضوعات الشائعة بـ 50 ألف تغريدة. الغالبية العظمى من الروبوتات^{[الثاني]}، ولكن حقيقة أن الموارد - ربما الموارد العامة - تُستخدم للحفاظ على صورة نقية لشخص لا يتردد في الكذب^[ثالثا] إنه أمر محبط. ليس هذا فقط ، فأنا مضطر للاستماع إلى الجانب البولسوناري في YouTube أحيانًا وفي كل مرة أشعر بالذهول بسبب الافتقار إلى الشخصية ، ونقص النقد الذاتي الذي يتمتع به هذا الجانب من السياسة.

في احتجاجات مايو / أيار ، نشر الرئيس صورة قال فيها إنه "متعصب". ما علاقة "الراسخ" بالسياسة بحق الجحيم؟ هل هذا ما يعترف الرئيس بأنه يحكمه بالديك؟ قال روبن ويليامز ، في إحدى كلماته ، "أعطى الله الإنسان دماغًا وقضيبًا. وما يكفي من الدم لواحد منهم فقط في كل مرة "، لذلك لا أحتاج حتى لإنهاء هذه المقارنة.

إذا كانت مجرد مشكلة برازيلية ، فلن تكون سيئة للغاية ، لكننا نعيش في عالم مترابط. للدمار الذي لحق بغابات الأمازون وسيرادو عواقب عالمية. يستحضر قلة الأمطار شبح التعتيم الناجم عن تغير المناخ.^{[الرابع]}. تحدث عملية إزالة السافانات في الأمازون بسبب كل هذه إزالة الغابات^{[الخامس]}. لقد أصبح الأمازون بالفعل منتجًا لثاني أكسيد الكربون^{[السادس]}.

ما الذي نهدم الأمازون مقابله؟ فقط لجعل مجموعة من الأثرياء أكثر ثراءً. أرباح خاصة ، خسائر عامة. إنهم مهتمون بزراعة السافانا في الأمازون وسحق أي شخص يقف في طريقهم ، بما في ذلك السكان الأصليون وكابوكلوس وغيرهم من صغار المنتجين ، لأنه من السهل الزراعة في السافانا. كما قال سيلسو فورتادو ، التخلف البرازيلي هو مشروع. أضيف أن تدمير البيئة هو أيضا.

بالطبع ، لا تستطيع النخبة "المنتجة" التحدث عن هذه الأمور علانية. بينما ال بريد البرازيلية يحمل عنوان "خطر عودة التعتيم يلاحق البرازيل بسبب نقص الأمطار والاستثمارات^{[السابع]}"، يا قناة الريف تحت عنوان "على الرغم من أزمة المياه ، فإن البرازيل ليست معرضة لخطر انقطاع التيار الكهربائي في عام 2021 ، حسب مكتب الإحصاء الوطني^{[الثامن]}". يا له من فرق ، يا له من تفاؤل ، يا له من جهد لتجنب التسبب في عدم تفكير الجمهور واستمرار الوهم بأن البرازيل ستكون سلة خبز العالم.

سيتغير العالم بعد 50 عامًا ، لكن كيف سيتم الاعتراف بالبرازيل؟ "بلد كرة القدم"؟ "بلد الكرنفال"؟ من الصعب التكهن ، لكنني أخشى أن يتم الاعتراف بالبرازيل على أنها "البلد الذي دمر الأمازون" وترك العالم بأسره في وضع أسوأ.

من الواضح أن الجميع يساهم بطريقة ما في هذا الأمر ، خاصة دول شمال العالم والشركات الكبرى ، لكن التاريخ يوضح أن الحكومات الاستبدادية تحب كبش الفداء. في البرازيل ، كبش الفداء الأكبر للحكومة هو الماركسية الثقافية. بينما انهارت صورة البلاد ووصل عدد القتلى إلى 200 ، نشر الوزير السابق إرنستو أراوجو حول مخاطر الماركسية الثقافية^{[التاسع]}. توضح ظاهرة الماركسية الثقافية كيف أن النزعة المحافظة الطفيلية الحديثة في اليسار.

لكن هذا مقلق ، حيث أن الأمازون هي أيضًا رمز. تخيل بعد 50 عامًا ، في مدينة في بلد شمال أوروبا حيث تكتسب الشعبوية قوة ، حيث إنه اليوم الثلاثين على التوالي من الصيف عندما تتجاوز درجة الحرارة 30 درجة مئوية ليقترب برازيلي في الشارع ويسمع ، في بالإضافة إلى الشتائم الشائعة ، "لقد دمرت الأمازون!"

العزاء الوحيد هو أن المستقبل غير مؤكد. ربما تمضي إجراءات العزل إلى الأمام وسنكون قادرين على عكس سياسة المناشير الرسمية. انه ممكن؟ كتب فيودور دوستويفسكي ، أحد أعظم الروائيين الروس ، قصة قصيرة بعنوان "حلم رجل سخيف"^[X]"، وفيها" رجل سخيف "أراد أن ينتحر لأنه كان أكثر ذكاءً وسخرية من غيره. يتم نقله إلى عالم يعيش فيه سكانه بلا خطيئة ، أبرياء وسعيدون ، وهذا "الرجل السخيف" يدخل الخطيئة هناك ، ويعلمهم كل أنواع الأنانية.

سرعان ما يصبح الناس مقرفين بل أسوأ من الناس في العالم الأصلي لبطل الرواية ، غير قادرين على تصديق أنهم كانوا أبرياء في يوم من الأيام. حتى القديسين والأنبياء ينهضون يكرزون بالتوبة ، لكنهم يُهملون ويُساء معاملتهم. يدرك بطل الرواية أنه فعل شيئًا فظيعًا ، وأنه خلق إرثًا رهيبًا. لذلك ، فهو يعمل بقية حياته لعكس هذا الوضع ، واستعادة البراءة. يقرر سكان العالم وضعه في مصحة ، لكنه يستيقظ ويقرر أن يكرس نفسه لفعل الخير.

اعتمد دوستويفسكي على قصة السقوط التوراتية ، حيث أغوى الشيطان حواء وآدم وأدخل الخطيئة إلى العالم. يمكننا أن نرى أخلاقيات القصة: إذا أدخل شخص الخطيئة في مجتمع بريء ، إذا بقي حتى شرارة إنسانية ، فإنه سيكرس وجوده بالكامل لعكس الموقف. ما يفصل الإنسان عن الشيطان هو الشعور بالندم والشفقة والذنب والرغبة في الإصلاح. لا يزال بإمكاننا ترك إرث إيجابي وأن يُنظر إلينا على أننا "البلد الذي أنقذ غابات الأمازون". من ناحية أخرى ، سوف نترك إرثًا رهيبًا إذا تم تدمير غابات الأمازون. لكن إذا كنا بشرًا حقًا ، فسنعمل على استعادتها حتى لو فات الأوان ، تمامًا مثل بطل القصة. يبقى أن نرى ما إذا كان بولسونارو وأتباعه هم أيضًا.

* رافائيل جالفاو دي ألميدا حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من UFMG.

الملاحظات

[أنا] https://www.cartacapital.com.br/politica/com-bolsonaro-92-das-noticias-sobre-o-brasil-no-exterior-sao-negativas/

[الثاني] https://apublica.org/2019/12/como-funciona-um-perfil-robo-no-twitter/

[ثالثا] https://piaui.folha.uol.com.br/herald/2021/06/15/bolsonaristas-reclamam-que-twitter-apagou-13-milhao-de-motos-da-motociata/

[الرابع] https://www.dw.com/pt-br/o-que-deixou-o-brasil-%C3%A0-beira-de-uma-crise-h%C3%ADdrica-hist%C3%B3rica/a-57988627

[الخامس] https://valor.globo.com/brasil/noticia/2021/02/05/savanizacao-da-amazonia-esta-mais-proxima-diz-nobre.ghtml

[السادس] https://revistapesquisa.fapesp.br/amazonia-agora-e-fonte-de-co2/

[السابع] https://www.correiobraziliense.com.br/economia/2021/05/4927730-risco-de-apagao-volta-a-assombrar-o-brasil-por-falta-de-chuvas-e-investimentos.html

[الثامن] https://www.canalrural.com.br/noticias/crise-hidrica-brasil-risco-apagao/

[التاسع] https://veja.abril.com.br/mundo/imagem-do-brasil-ruiu-governo-acabou-e-bolsonaro-deve-sair/

[X] نُشرت القصة القصيرة في المجلد "دعاء ناراتيفاس" بقلم Editora 34. وهناك ترجمة متاحة على https://andersonsandes.com.br/o-sonho-de-um-homem-ridiculo-fiodor-dostoievski/