من قبل SLAVEJ IŽEK *
الاستسلام للإمبريالية لن يجلب السلام أو العدالة
ادعى لويس إيناسيو لولا دا سيلفا أن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلنكسكي ونظيره الروسي فلاديمير بوتين كانا مسؤولين بنفس القدر عن الحرب في أوكرانيا. بغض النظر عما إذا كان هذا الرفض للانحياز يأتي من البرازيل أو جنوب إفريقيا أو الهند ، فإن الادعاء بالحياد في مواجهة الحرب الروسية العدوانية أمر غير مقبول.
الشيء نفسه ينطبق على الأفراد. إذا رأى المرء رجلاً يضرب طفلاً بلا هوادة عند تقاطع طرق ، فمن المتوقع أن يحاول الشاهد إيقافه. الحياد غير وارد. على العكس من ذلك ، فإن الفساد الأخلاقي الناجم عن التقاعس عن العمل سيكون أمرًا مؤسفًا.
كيف إذن يجب أن نرد على تعليقات روجر ووترز الأخيرة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة؟ في مؤتمر عبر الفيديو ، ادعى الناشط والمؤسس المشارك للفرقة بينك فلويد أنه يتحدث نيابة عن "أكثر أو أقل من أربعة مليارات من الإخوة والأخوات" حول العالم. واعترف بأن حرب روسيا ضد أوكرانيا غير شرعية ويجب إدانتها "بأشد العبارات الممكنة".
لكنه سرعان ما تقدم قائلاً: "لم يتم الغزو الروسي لأوكرانيا في غياب الاستفزازات ، وأنا أيضًا أدين المحرضين بأشد العبارات الممكنة. (...) في الوقت الحالي ، المسار الوحيد المعقول للعمل هو المطالبة بوقف فوري لإطلاق النار في أوكرانيا. لا ينبغي أن تضيع حياة أوكرانية أو روسية أخرى ، ولا شيء ، كلهم ثمينون بالنسبة لنا. حان الوقت لقول الحقيقة للسلطة ".
هل "حقيقة" روجر ووترز هي في الحقيقة تعبير عن الحياد؟ هذا الشهر ، في مقابلة مع برلين تسايتونجقال: "ربما لا يجدر بي ذلك ، لكنني اليوم أكثر استعدادًا للاستماع إلى ما يقوله فلاديمير بوتين بالفعل. وفقًا للأصوات المستقلة التي سمعتها ، فهو يحكم بعناية ، ويتخذ القرارات بناءً على الإجماع في حكومة الاتحاد الروسي ".
بصفتي صوتًا مستقلًا يتابع الإعلام الروسي عن كثب ، فأنا على دراية بما "يقوله حقًا" فلاديمير بوتين ودعائيه. القنوات التلفزيونية الرئيسية مليئة بالمعلقين الذين يوصون بأن تكون دولًا مثل بولندا أو ألمانيا أو المملكة المتحدة هدفًا لهجمات نووية. يدعو قائد الجيش الشيشاني رمضان قديروف ، أحد أقرب حلفاء بوتين ، علانية الآن إلى "استمرار الحرب ضد الشيطانية في جميع أنحاء أوروبا ، وقبل كل شيء ، على أراضي بولندا".
في الواقع ، يصف خطاب الكرملين الرسمي الحرب بأنها "عملية خاصة" لتشويه صورة أوكرانيا وشيطنتها. من بين "الاستفزازات" في أوكرانيا السماح بمسيرات فخر المثليين وحقوق مجتمع الميم لتخريب الأعراف الجنسية والأدوار التقليدية للجنسين. يتحدث المعلقون المتحالفون مع الكرملين عن "شمولية ليبرالية" ، وذهبوا إلى حد القول بأن الكتاب 1984لم يكن جورج أورويل نقدًا للفاشية أو الستالينية ، بل نقدًا لليبرالية.
لا نجد شيئًا مثل ذلك في وسائل الإعلام الغربية ، حيث الموضوع الرئيسي هو أنه يجب علينا مساعدة أوكرانيا من أجل البقاء. على حد علمي ، لم يناد أحد بتغيير حدود روسيا أو الاستيلاء على جزء من أراضيها. في أسوأ الأحوال ، نجد مطالب غير مجدية لمقاطعة الثقافة الروسية ، كما لو أن حكومة فلاديمير بوتين مثلت شخصيات مثل بوشكين وتشايكوفسكي وتولستوي. مثلما ندافع عن أوكرانيا ضد المعتدي ، يجب علينا أيضًا الدفاع عن الثقافة الروسية ضد المعتدي في الكرملين. يجب علينا أيضًا أن نتجنب الانتصار وأن نضع أهدافنا في إطار إيجابي. الهدف الرئيسي ليس هزيمة روسيا وإهانتها ، ولكن بقاء أوكرانيا على قيد الحياة.
تجادل الدول "المحايدة" خارج الغرب بأن الحرب هي صراع محلي يتضاءل أمام أهوال الاستعمار أو غيرها من الأحداث الأخيرة مثل الاحتلال الأمريكي للعراق. لكن هذه خدعة واضحة. بعد كل شيء ، الحرب الإمبريالية الروسية هي نفسها عمل استعماري. أولئك الذين يدعون الحياد يتنازلون عن حقهم في الشكوى من أهوال الاستعمار في أي مكان. روجر ووترز هو أحد دعاة المقاومة الفلسطينية للاستعمار الإسرائيلي. لماذا تكون المقاومة الأوكرانية للاستعمار الروسي أقل جدارة بالدعم؟
أحيانًا تكون الأمور بهذه البساطة حقًا ، خاصة وأن روسيا تستعد الآن للاحتفال بالذكرى السنوية لحربها بهجوم جديد. إنه لمن الفاحش إلقاء اللوم على أوكرانيا في أعمال التدمير الروسية ، أو وصف المقاومة الأوكرانية البطولية بشكل خاطئ بأنها رفض للسلام. أولئك ، مثل روجر ووترز ، الذين يطالبون بوقف فوري لإطلاق النار يأملون أن يكون رد الأوكرانيين على العدوان الروسي هو التخلي عن دفاعهم عن النفس. هذه ليست صيغة سلام ، لكنها صيغة تهدئة.
يجب أن نذكر - مرة أخرى - أن روسيا تعول على الانتصار النهائي للحجة "الحيادية". وكما يوضح المؤرخ العسكري مايكل كلارك ، فإن "خطة الكرملين هي الاستمرار في القتال حتى يتعب الغرب ويمارس الضغط على كييف لاسترضاءه من خلال تسليم أي أرض استولى عليها حتى الآن". تستعد روسيا لحرب طويلة الأمد ستشمل التعبئة الهادئة لحوالي 600 ألف جندي سنويًا في "المستقبل غير المحدد".
روجر ووترز محق تقريبًا: أوكرانيا "تستفز" روسيا حقًا برفضها الخضوع لطموحاتها الإمبريالية ، حتى في مواجهة الصعاب اليائسة. في هذه المرحلة ، فإن الطريقة الوحيدة للتوقف عن استفزاز جارتها العدوانية والتعديلية هي إلقاء السلاح والاستسلام. يوافق روجر ووترز على أن الأمر نفسه ينطبق على فلسطين.
لكن الاستسلام للإمبريالية لن يجلب السلام أو العدالة. ولكي نحقق أيًا منها ، يجب أن نتخلى عن التظاهر بالحياد وأن نتصرف وفقًا لذلك.
* سلافوي جيجيك, أستاذ الفلسفة في كلية الدراسات العليا الأوروبية ، وهو المدير الدولي لمعهد بيركبيك للعلوم الإنسانية بجامعة لندن. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من دفاعا عن الأسباب الضائعة (boitempo).
ترجمة: دانيال بافان.
نشرت أصلا على البوابة نقابة المشروع
يوجد موقع A Terra é Redonda الإلكتروني بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
