من قبل سكوت ريتر *
محاضرة في اللقاء الأسبوعي الـ71 للتحالف الدولي للسلام
1.
شكرا جزيلا لاستضافتي. لسوء الحظ، أعتقد أنني سأستمر في زرع الخوف في قلوب من يستمعون إلي؛ في الواقع، لا بد أنهم خائفون جدًا. سأبدأ بالقول إن العالم لم يصبح مكانًا أكثر أمانًا منذ آخر مرة تناولت فيها هذا الموضوع؛ حقا، لقد أصبح الأمر أكثر خطورة.
ويستمر الوضع في أوكرانيا في التطور على نحو يضعنا على شفا حرب نووية فورية؛ وهو أمر لا يمكن تحليله ومناقشته في المستقبل. إن ضربة قلم بالسماح بإطلاق أسلحة بعيدة المدى من صنع حلف شمال الأطلسي والولايات المتحدة، والمخصصة للاستخدام من قبل حلف شمال الأطلسي والولايات المتحدة، على روسيا من شأنها أن تولد رد فعل روسياً وقد تؤدي إلى حرب بين روسيا وحلف شمال الأطلسي. وهذه لن تكون حربا عادية، بل حربا نووية؛ الحرب التي سوف تقتلنا جميعا.
إذا لم تكن قد قرأته بعد، أنصح الجميع بالتقاط نسخة من كتاب آني جاكوبسن، الحرب النووية، سيناريو. اشتريتها يوم الأحد الماضي. أنا شخصياً قرأتها مرتين في نفس اليوم، لكني سأواصل قراءتها مرة أخرى، لأنني أريد أن تصل رسالتها إلى كل خلية في جسدي: رسالة تقول إننا سنموت جميعاً إذا حدثت حرب نووية. وإذا لم يكن من الممكن تغيير السياسات التي نتبعها اليوم، فستكون هناك حرب نووية. ولذلك فإن موتنا سيكون لا مفر منه. ولذلك فإنني أتحدث هنا مع أناس شبه ميتين.
قد يبدو أن هذا شيء طبيعي تمامًا. ففي النهاية، سنموت جميعًا يومًا ما، ولا أحد منا خالد. لكنني أتحدث إلى الأشخاص الذين سيموتون بشكل غير طبيعي – بشكل جماعي. كل شخص يستمع إلي هنا سيموت فجأة إذا سمحنا باستمرار هذه السياسات.
لكن اللحظة الآن أكثر خطورة. هناك شيء لم يتم الإعلان عنه في الصحافة، ولكنه مهم للغاية: وهو حقيقة أن إيران أصبحت الآن قوة نووية. ولم تعترف إيران بذلك صراحة، لكن التصريحات المتتالية لكبار المسؤولين الإيرانيين تشهد بذلك.الفتوى" التي كانت موجودة منذ زمن آية الله الخميني والتي استبعدت هذا الاحتمال قابلة للإلغاء في ظروف معينة.
أحد هذه الظروف هو ما يلي: إذا حاول العدو استخدام نوع من الأسلحة، فيمكنك استخدام نفس النوع من الأسلحة ضد العدو. إسرائيل تمتلك أسلحة نووية. وتهدد إسرائيل بمهاجمة المنشآت النووية الإيرانية، وكما ذكرنا سابقاً، فإن هذه المنشآت، والعديد منها، لا يمكن الوصول إليها من خلال الهجمات التقليدية. ولذلك، إذا كان هناك تهديد بالهجوم على هذه المنشآت من أجل القضاء عليها، فذلك لأن هناك تهديداً حقيقياً باستخدام الأسلحة القادرة على القيام بهذه المهمة. وهذا يعني الآن أن هناك تهديداً بمهاجمة إيران بالأسلحة النووية. هذا بيان للحقيقة. لا يخضع للنقاش.
اسأل دونالد ترامب عن السبب الذي دفعه إلى تغيير موقف الولايات المتحدة بشأن نشر الأسلحة النووية عندما كان رئيساً. والسبب هو أنه كان عليها أن تضم فئتين جديدتين من الأسلحة النووية القادرة على تدمير المنشآت النووية الإيرانية.
إحداها هي قنبلة B-61 المعدلة. هذه قنبلة الجاذبية أسقطتها بعض الطائرات الأمريكية، بما في ذلك القاذفة B-2. تم تعديل هذا البديل من B-61 ليكون قنبلة خارقة للتحصينات. ولذلك فهي تتمتع بقدرة اختراق مصممة خصيصًا لتدمير المنشآت النووية الإيرانية تحت الأرض.
تم بناء السلاح. وقد تم تنفيذه بالفعل؛ لذا، نعم، هناك خطط لاستخدامه. لذلك، عندما تسمع دونالد ترامب يقول إن إسرائيل يجب أن تهاجم المنشآت النووية الإيرانية، فإن ما يقوله هو أن إسرائيل يجب أن تقصف المنشآت النووية الإيرانية. والآن، الطريقة الوحيدة لمهاجمة المنشآت النووية الإيرانية هي استخدام سلاح نووي مثل ذلك الموصوف هنا .
ولا يمكن لهذا الرئيس أن يدعي الجهل بالأمر، لأنه وقع شخصياً على تعديل خطة الانتشار النووي الأميركية لتشمل أسلحة ذات طبيعة نووية، لأنها الأسلحة الوحيدة القادرة على تدمير هذه المنشآت ووضع حد لها. ولذلك فهو يشجع إسرائيل على شن هجوم نووي ضد إيران.
في شهر مايو الماضي، قال وزير الخارجية الإيراني السابق - والذي أصبح الآن عضوًا رئيسيًا في مجلس العمل السريع، وهو هيئة صنع القرار داخل الهيكل الحكومي الإيراني المكلف بموجب الدستور الإيراني بتقديم المشورة للمرشد الأعلى - ما يلي: على الرغم من أن هذا "الفتوىإنه موجود، ويمكن الرجوع عنه، إذ يمكن لإيران، في ظل ظروف معينة، أن تفكر في الحصول على سلاح نووي.
وقد ردد مسؤول كبير في الحرس الثوري الإيراني هذا الادعاء في الصيف الماضي عندما قال إنه إذا هاجمت إسرائيل إيران بسلاح نووي، فسوف تطور إيران القدرة على صنع أسلحة نووية. وناقش البرلمان الإيراني هذه القضية وأرسل توصية إلى المرشد الأعلى بالانسحاب من المجلس معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والبدء في صنع القنابل النووية. وكرر الإيرانيون ذلك مرة أخرى في حال تلقوا تهديداً حقيقياً من إسرائيل؛ والآن، هددت إسرائيل إيران بالفعل بشن هجوم نووي.
إن سياسة إعلانية من هذا النوع لا تتم من فراغ. كما ترون، فإن الأشخاص الذين يعملون على المستوى الذي أتحدث عنه، والذين يقتبسون "الفتوى" الصادرة عن المرشد الأعلى، لا يدلون بهذه التعليقات بشكل عرضي. في الواقع، لم يكن بإمكان أي منهم الإدلاء بمثل هذا التعليق إلا إذا أذن المرشد الأعلى بذلك. والآن، أعتقد أن المرشد الأعلى غير ملتزم بنشر معلومات متناقضة.
ما يحدث هو النسخة الإيرانية من السياسة التصريحية. تحذر إيران العالم من أن لديها القدرة على صنع أسلحة نووية. وإذا قامت إسرائيل بمهاجمتها، فإن إيران ستستخدم هذه القدرة النووية للانتقام من إسرائيل. إن ثلاثة أو خمسة أسلحة نووية إيرانية موجهة ضد إسرائيل سوف تدمر إسرائيل إلى الأبد. ونحن لا نعرف إلى أين سيؤدي هذا. نحن قريبون جداً من حرب نووية في الشرق الأوسط، قريبون جداً.
إلى أين سيأخذنا هذا؟ نحن لا نعرف. التقى فلاديمير بوتين للتو بالرئيس الإيراني الجديد في تركمانستان. وكانت روسيا تتحدث عن توقيع اتفاقيات أمنية مع إيران، وأصبحت الآن عضوًا في مجتمع البريكس. أتصور أنهم يتحدثون عما سيحدث إذا شنت إسرائيل هجوما نوويا على إيران. ماذا سيكون رد روسيا؟ بالنظر إلى العلاقة الودية، والمصافحة، والابتسامات، أعتقد أنها لم تكن محادثة صعبة لأي منهما. وهذا يعني أن روسيا أعطت إيران ضمانات معينة.
وهذا يعني أنه إذا هاجمت إسرائيل إيران، فإن روسيا ستدعم إيران عندما ترد نووياً على إسرائيل. ماذا ستفعل الولايات المتحدة في هذه الحالة؟ والآن نرى سيناريو يخرج فيه الوضع عن السيطرة، وينتقل من صراع نووي إقليمي إلى احتمال نشوب صراع نووي عالمي.
2.
سيداتي وسادتي الحاضرين هنا، لم نكن قط قريبين من الزوال النووي كما نحن اليوم. الآن لدينا هذا على جبهتين. وقد أوضحت الولايات المتحدة منذ عهد باراك أوباما أنه إذا طورت إيران القدرة على صنع أسلحة نووية، فإن الولايات المتحدة سترد عسكريا. إيران على وشك تطوير قدرات نووية، فماذا ستفعل الولايات المتحدة؟ يقول دونالد ترامب إن ذلك لن يحدث أبدًا.
حدث هذا. وأحد الأسباب الرئيسية لحدوث ذلك هو انسحاب الولايات المتحدة من خطة العمل الشاملة المشتركة. والآن، كانت هذه الخطة بمثابة أداة تشبه المعاهدة، حيث وضعت قيودًا معينة على برنامج إيران النووي، وسمحت لمفتشي الأسلحة بالذهاب إلى إيران للإشراف على برنامجها لضمان عدم تحويل إيران مشروعًا مدنيًا إلى مشروع عسكري.
ولكن لأن الولايات المتحدة انسحبت من ذلك الاتفاق، ولأن الأوروبيين لم يجتهدوا قط في تنفيذه، فقد تمكنت إيران من التراجع قانونياً عن التزاماتها بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة. والآن، لم يعد هذا الاتفاق موجودا. ولذلك تقوم إيران بتخصيب اليورانيوم دون قيود. لقد قاموا بتخصيب ما يصل إلى 60% بكمية كافية يمكن تبريرها؛ والمفاجأة أنهم يستخدمون نسبة 60% لإنتاج ألواح الوقود المستخدمة في مفاعل الأبحاث.
لكن الكمية الموجودة الآن أكبر بكثير مما هو مطلوب لإنتاج الوقود. ما يعنيه هذا هو أن إيران ستكون قادرة على استخدام سداسي فلوريد اليورانيوم المخصب بنسبة 60% كمادة وسيطة في مجموعات من أجهزة الطرد المركزي المتقدمة الموجودة بالفعل في منشآت تحت الأرض لتحويل 60% إلى 96% إلى 98% بسرعة. يمكن أن يحدث هذا في غضون أيام. وكما قلت، فإن إيران لديها بالفعل القدرة على تحويل سداسي فلوريد اليورانيوم إلى معدن؛ إنهم ينتجون ألواحًا معدنية لمفاعلهم البحثي الحالي في طهران. يمكنهم إنتاج معدن اليورانيوم بكميات كافية لتكوين كتلة حرجة وتوليد الانشطار.
هذا كل ما هو مطلوب لجهاز تفجير. إن إيران لا تحتاج إلى آلية متطورة ومختبرة جيداً. وفي الواقع، قامت الولايات المتحدة ببناء قنبلتين استخدمتا ضد اليابان خلال الحرب العالمية الثانية. تم استدعاء واحد رجل سمين; الآخر من الولد الصغير. A رجل سمين كان هذا هو الإصدار الذي تم اختباره في لوس ألاموس في 16 يوليو 1945. وكان سلاحًا يعتمد على البلوتونيوم ويستخدم جهاز انفجار داخلي متطور. كان لا بد من اختباره، لأنه حتى ذلك الحين كان كل شيء لا يزال على المستوى النظري.
ولم يكن تصميم سلاح اليورانيوم بحاجة إلى الاختبار لأنه بسيط للغاية؛ انها ليست متطورة. إذا كان لديك ما يكفي من اليورانيوم عالي التخصيب، فمن الممكن بناء مشروع تفجير يولد شحنة من 15 إلى 20 كيلوطن. وهذا ما أعتقد أن الإيرانيين سيبنونه، فهو عبارة عن حمولة يمكن نقلها بسهولة بواسطة الصواريخ التي تمتلكها إيران.
لقد أظهرت إيران أن صواريخها قادرة على الوصول إلى إسرائيل دون خوف من اعتراضها. يمكن لإيران أن تطلق صواريخ مزودة برؤوس حربية نووية ضد إسرائيل، وليس هناك ما يمكن لإسرائيل والولايات المتحدة القيام به لوقف ذلك. وهو نموذج جديد يتحدى كافة الخطوط الحمراء في كافة المجالات.
كيف سترد الولايات المتحدة؟ حتى الآن، تجنبنا نحن الأميركيون القول بأننا سوف نشارك في أي هجوم إسرائيلي على إيران، لأننا ندرك الطبيعة المتفجرة لهذا الهجوم. ولكن إذا كانت السياسة التصريحية التي تنتهجها إيران تشير إلى وجود برنامج للأسلحة النووية، ألا تستطيع الولايات المتحدة الآن أن تقول: "أجل، سوف نساعد إسرائيل"؟
كل هذا يضمن القضاء على إسرائيل كدولة قومية حديثة، لكنه يعرض أيضًا عشرات الآلاف من الجنود الأمريكيين للخطر. وهذا يعني أنه إذا هددت إيران القوات الأمريكية، وفقًا لعقيدتنا النووية، فإن ذلك من شأنه أن يخلق مبررًا كافيًا للولايات المتحدة لاستخدام الأسلحة النووية بشكل وقائي ضد إيران. إذا استخدمنا الأسلحة النووية ضد إيران، فقد نتسبب عن غير قصد أو عمدًا في رد فعل روسي. هذا هو الطريق الذي سنموت فيه جميعاً.
انظر كيف يعمل هذا. هذا هو العالم الذي نعيش فيه. إنه عالم يمكن أن يقمع حياتنا.
ولكن هل هناك طريقة لعرض هذه الرؤية للرأي العام العالمي؟ مثلاً مخاطبة مجلس الأمن الدولي في جلسة خاصة؟ لأنني أعتقد أننا نستطيع تنبيه العالم، ولكن إذا وصل الأمر إلى ذلك، أعتقد أن الأمر سيتطلب مؤسسة مثل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لتحذير العالم.
أولاً، لم تعلن إيران رسمياً عن وجود سلاح نووي. وتظل المواد النووية الإيرانية خاضعة لضمانات وتفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية. ما أقوله هو أن إيران، عندما تطلق تصريحات من هذا النوع، فإن قدرتها على تحويل هذه التصريحات من النظرية إلى الواقع تكاد تكون فورية.
إنها ليست قفزة تكنولوجية كبيرة أن يكون لدينا جهاز نووي جاهز، ولكن من دون المواد الانشطارية، ليتم إطلاقه في الوقت المناسب. وأعتقد أن إيران تمتلك هذه القدرة. وكل شيء يشير، من خلال التصريحات التي أدلى بها، إلى أنه مستعد للرد فوراً. قبل أن تتمكن إيران من الإعلان عن قدراتها النووية، فمن المرجح أن تضطر إلى الانسحاب من معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية. وهذا أمر يطلب البرلمان الإيراني من المرشد الأعلى أن يفعله الآن.
وبمجرد صدور هذا الإعلان، تستطيع إيران إنهاء مراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ هوذا لن يكون لها صلاحية قانونية بعد الآن. ويمكن لإيران بعد ذلك أن تبدأ فوراً بتحويل 60% من اليورانيوم المنخفض التخصيب إلى سلاسل اليورانيوم. حرفيًا، في غضون يوم أو يومين، سيكون لديهم ما يكفي من المواد الانشطارية لتحويلها إلى معدن ووضعها في رأس حربي. وهكذا، في أقل من أسبوع، يمكن لإيران أن تتحول من القرار السياسي إلى سلاح صالح للاستخدام.
إذا كان لديه أسبوعين، فسيكون لديهم من ثلاثة إلى خمسة أسلحة قابلة للاستخدام. وهذا ما نعمل عليه الآن. إلا أن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لا يستطيع أن يتصرف وفقاً لنظرية ما، لأنه سيتصل بالوكالة الدولية للطاقة الذرية ليقول إنه لا يوجد أي تحويل للمواد. وهناك أيضاً سؤال حول ما الذي يسبب هذا التهديد – والإجابة هي إسرائيل. وآخر شيء تريده الولايات المتحدة هو أن تتم مناقشة قدرات الأسلحة النووية الإسرائيلية في مجلس الأمن.
هذه هي المشكلة. لدينا دولة إسرائيلية تحافظ على هذا الغموض بشأن قدراتها في مجال الأسلحة النووية. الجميع يعرف أنه لديه لهم. يعلم الجميع أنهم موجودون في صوامعهم، لكن لا أحد يتحدث عن ذلك. لقد أصبح خطر هذه القدرة التسلحية واضحاً الآن.
في السابق كان الحديث فقط عن خيار شمشون: أي الخيار الذي سيتم استخدامه في حالة غزو إسرائيل؛ وفي هذه الحالة القصوى، ستستخدم إسرائيل هذه الأسلحة لإسقاط العالم كله وإسقاط نفسها. ولكننا الآن أمام موقف حيث تتحدث إسرائيل حرفياً عن شن هجوم على القدرات النووية الإيرانية، والذي من الواضح أنه لا يتضمن غزو إسرائيل.
علاوة على ذلك، فهو رد فعل على مشكلة خلقتها إسرائيل باغتيال زعيم حماس، حسن نصر الله، في طهران يوم تنصيب الرئيس الإيراني. كما هاجمت إسرائيل القنصلية الإيرانية في دمشق. هذه مشاكل خلقتها دولة إسرائيل نفسها. ولكن المشكلة بدأت تتجلى الآن بطريقة جديدة مع تهديد إسرائيل بشن هجوم على إيران لا يمكن تنفيذه إلا باستخدام الأسلحة النووية. استخدام الأسلحة النووية التي لم تعلن إسرائيل رسمياً عن امتلاكها لها حتى الآن.
هذه هي المشكلة الحقيقية. ولحل هذه المشكلة، لا يتعين علينا أن نتحدث فقط عن الابتعاد عما يمكن أن يؤدي إلى استخدام إسرائيل المحتمل للأسلحة النووية، بل يتعين علينا أن نتعامل مع الواقع المزعزع للاستقرار المتمثل في الأسلحة النووية الإسرائيلية. لأن هذه الأسلحة النووية تتجلى الآن في علاقة السبب والنتيجة مع إيران، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى انسحاب إيران من معاهدة حظر الانتشار النووي وإنتاج أسلحتها النووية. وإذا انسحبت إيران من معاهدة حظر الانتشار النووي، فقد أشارت المملكة العربية السعودية إلى أنها ستسعى إلى امتلاك رادع نووي مستقل خاص بها. وتركيا قالت نفس الشيء. لدينا الآن منطقة خارجة عن السيطرة تماماً، مما يجعل احتمال نشوب حرب نووية أكثر احتمالاً.
ولذلك، علينا أن نبدأ الحديث عن نزع السلاح. ويتعين علينا أن نبدأ الحديث عن إعادة خطة العمل الشاملة المشتركة إلى الحياة. لكن خطة العمل الشاملة المشتركة لم يعد من الممكن أن نسميها الاتفاق النووي الإيراني، لكي تكون خطة العمل الشاملة المشتركة قابلة للتطبيق، يجب أن تتضمن موافقة إيران وإسرائيل على أنظمة التفتيش المتبادلة التي تؤدي إلى ضمان عدم امتلاك أي من الدول القدرة. لتصنيع الأسلحة النووية. ولا يمكن السماح بوجود الأسلحة النووية الإسرائيلية؛ إنها مسألة وجودية للعالم والمنطقة ولإسرائيل. لأنه إذا استخدمت إسرائيل الأسلحة النووية ضد إيران، فإن إسرائيل سوف تختفي من الوجود. إنها نتيجة مضمونة 100٪ ستحدث.
وحتى لو لم تهاجم المنشآت النووية، وإذا اقتصرت على مهاجمة المنشآت النفطية أو أي شيء آخر، فقد قالت إيران إنها ستطلق أكثر من 1.000 صاروخ تقليدي على أهداف البنية التحتية الحيوية لإسرائيل. وهذا يعني أنهم سيدمرون جميع محطات الطاقة، وجميع محطات تنقية المياه، وجميع محطات توزيع الطاقة، وجميع إنتاج الطاقة الحيوية، والبنية التحتية للنفط والغاز. وسيتم إلقاء إسرائيل في العصر الحجري. إذا قامت إيران بهذا النوع من الهجوم، فإن خيار شمشون سيدخل حيز التنفيذ، وسترد إسرائيل بالأسلحة النووية. سيؤدي ذلك إلى قيام إيران بتطوير أسلحة نووية ونشرها ضد إسرائيل في وقت قصير جدًا.
نحن في وضع خطير للغاية. ولم يكن الأمر أفضل من حقيقة أن بنيامين نتنياهو وجو بايدن دخلا في مباراة صراخ. علاوة على ذلك، نعرف مكالمة هاتفية أجراها جو بايدن مع بنيامين نتنياهو، أبلغ فيها الزعيم الإسرائيلي بشكل أساسي أن عليه التوقف عن موقفه غير المسؤول تجاه إيران. ومن المعروف أيضًا أن بنيامين نتنياهو رد عليه طالبًا منه أن يصمت .
والآن، على سبيل المثال، يتساءل الناس لماذا أعلن سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة فجأة تأييده لقرارين للأمم المتحدة بشأن فلسطين. أحدهما وقف إطلاق النار، والآخر التسليم الفوري للمساعدات الإنسانية. وهذان قراران عارضتهما الولايات المتحدة في الماضي.
وتحدث سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة بقوة ضد هذه التصرفات. لكنه الآن يدافع عنهم. لماذا؟ لأن بايدن وعد بنيامين نتنياهو بأنه إذا تخلى عن مهاجمة إيران، فإن الولايات المتحدة لن تقدم له مستويات غير مسبوقة من الدعم العسكري فحسب، بل سنحصل أيضًا على دعم إسرائيل دبلوماسيًا، لأنها لن تخشى أبدًا أي شيء من الأمم المتحدة. لقد تجاهل بنيامين نتنياهو نصيحة جو بايدن، والآن يجعل بايدن بنيامين نتنياهو يدفع الثمن.
ولا أعتقد أن هذا سيؤدي إلى أي شيء سوى دفع الإسرائيليين إلى اتخاذ قرار بمهاجمة إيران. إننا في وضع خطير للغاية لأنه يبدو أن الولايات المتحدة فقدت القدرة على الضغط على إسرائيل لاتخاذ خطوات جيدة للولايات المتحدة.
إذا لم تتبع إسرائيل التوجيهات، فهذا لا يعني شيئًا جيدًا لإسرائيل، ولكنه أمر جيد فقط لبنيامين نتنياهو. وهو على استعداد للتضحية بشعب إسرائيل بأكمله، بالإضافة إلى أكثر من 100 مليون شخص في المنطقة، لأنه يريد أن يدخل التاريخ بإرث الرجل القوي الذي أنقذ إسرائيل. ولكن، على هذا الطريق، يمكن أن يكون الرجل الذي دمر إسرائيل، والذي قاد المنطقة بأكملها إلى الدمار.
سكوت ريتر, ضابط استخبارات سابق في مشاة البحرية الأمريكية ، وكان كبير مفتشي الأسلحة التابعين للأمم المتحدة في العراق من 1991 إلى 98.
ترجمة: إليوتريو إف. إس برادو.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
