من قبل مايكل هدسون *
قد تؤدي الإجراءات الأمريكية في نهاية المطاف إلى جعلهم يبدون على نفس القدر من التهديد الذي يريدون أن تبدو عليه روسيا
غالبًا ما تتبع الإمبراطوريات مسار مأساة يونانية ، وتجذب المصير الذي كان من المفترض تجنبه. هذا هو الحال بالتأكيد مع الإمبراطورية الأمريكية ، حيث إنها تتفكك ، وبوتيرة غير سلسة.
الافتراض الأساسي لجميع التوقعات الاقتصادية والدبلوماسية هو أن كل دولة ستعمل دائمًا لمصلحتها الخاصة. مثل هذا التفكير لا يصلح كثيرًا لفهم عالم اليوم. بدأ المراقبون من مختلف الأطياف السياسية في استخدام تعبيرات مثل "إطلاق النار على القدم" لوصف المواجهة الدبلوماسية الأمريكية مع روسيا وحلفائها.
لأكثر من جيل ، حذر أبرز الدبلوماسيين الأمريكيين مما يعتقدون أنه يمثل التهديد الخارجي النهائي للهيمنة الأمريكية: تحالف بين روسيا والصين يهيمن على أوراسيا. الآن جمعت العقوبات الاقتصادية والمواجهات العسكرية الأمريكية معًا ، ودفعت البلدان الأخرى إلى فلكها الأوراسي الناشئ.
كان من المأمول أن تتجنب القوة الاقتصادية والمالية الأمريكية مثل هذا المصير. لمدة نصف قرن ، منذ أن تركت الولايات المتحدة معيار الذهب في عام 1971 ، عملت البنوك المركزية في العالم وفقًا لمعيار الدولار ، واحتفظت باحتياطياتها من العملات الدولية في شكل سندات الخزانة الأمريكية ، والودائع المصرفية ، والأسهم ، والسندات الأمريكية. سمح المعيار الناتج ، استنادًا إلى قضايا الخزانة الأمريكية ، لتلك الدولة بتمويل إنفاقها العسكري في الخارج ، فضلاً عن استثماراتها في البلدان الأخرى ، فقط عن طريق طباعة الكمبيالات الفيدرالية بالدولار. وهكذا ينتهي العجز في ميزان مدفوعات الولايات المتحدة في البنوك المركزية للبلدان ذات الاحتياطيات الفائضة ، في حين أن المدينين في الجنوب العالمي يحتاجون باستمرار إلى الدولارات لدفع حاملي سنداتهم ومواصلة تجارتهم الخارجية.
سمح هذا الامتياز النقدي - سيطرة الدولار - للدبلوماسية الأمريكية بفرض سياسات نيوليبرالية على بقية العالم ، دون الحاجة إلى استخدام الكثير من القوة العسكرية الخاصة بها ، بخلاف الاستيلاء على نفط الشرق الأوسط.
فرض التصعيد الأخير للعقوبات الأمريكية ، الذي منع أوروبا وآسيا ودول أخرى من التجارة والاستثمار مع روسيا وإيران والصين ، تكاليف فرصة هائلة - تكلفة الفرص الضائعة - على حلفاء الولايات المتحدة. وقد وضعت المصادرة الأخيرة للذهب والاحتياطيات الخارجية من فنزويلا وأفغانستان وروسيا الآن ، إلى جانب السرقة المستهدفة للحسابات المصرفية للأثرياء الأجانب (على أمل الفوز بقلوبهم وعقولهم عندما جاءوا لاسترداد حساباتهم المخطوفة). وضع حد للفكرة القائلة بأن محفظة الدولار أو الإسترليني أو اليورو ستكون ملاذًا آمنًا للاستثمارات عندما تصبح الظروف الاقتصادية العالمية غير مستقرة.
لذلك أشعر ببعض الأسف لرؤية السرعة التي أدى بها هذا النظام المالي المتمركز في الولايات المتحدة إلى زيادة إزالة الدولرة في عام أو عامين فقط. الموضوع الأساسي لكتابي الإمبريالية الفائقة (Islet، 2021) هو بالضبط كيف قام النمط المستند إلى سندات الخزانة الأمريكية ، على مدى الخمسين عامًا الماضية ، بتوجيه المدخرات الأجنبية إلى الأسواق المالية والبنوك الأمريكية ، حيث كان بمثابة الدعامة الأساسية لـ "دبلوماسية الدولار". اعتقدت أن إزالة الدولرة ستقودهما الصين وروسيا أثناء تحركهما للسيطرة على اقتصاداتهما وتجنب نوع الاستقطاب المالي الذي يفرض حتى التقشف على الولايات المتحدة. لكن المسؤولين الأمريكيين يجبرونهم على التغلب على أي تردد قد يضطرون إلى التخلص منه.
كنت أتوقع أن تحدث نهاية الاقتصاد الإمبراطوري القائم على الدولار مع انسحاب البلدان الأخرى ببساطة. لكن هذا ليس ما يحدث. يبدو أن الدبلوماسيين الأمريكيين قد اختاروا الانهيار ضد الدولرة الدولية ، حيث بدأوا في مساعدة روسيا على بناء وسائلها الذاتية الاكتفاء الذاتي للإنتاج الزراعي والصناعي. إن عملية الانقسام العالمي هذه [التي أطلق عليها البعض مؤخرًا ، خارج مجال الاقتصاد ، "الفصل العظيم" ، أي حركة في الاتجاه المعاكس للعولمة] ، تحدث بالفعل منذ عدة سنوات حتى الآن ، وقد بدأت مع العقوبات التي منعت حلفاء الناتو والأقمار الاقتصادية الأخرى من التجارة مع روسيا. بالنسبة لهذا الأخير ، كان للعقوبات نفس تأثير التعريفات الوقائية.
ستظل روسيا مفتونة بشدة بأيديولوجية السوق الحرة لتصل في النهاية إلى نقطة اتخاذ تدابير لحماية الزراعة أو الصناعة الخاصة بها. لكن الولايات المتحدة قدمت الدفعة اللازمة في الاتجاه المعاكس من خلال فرض الثقة بالنفس المحلية على روسيا ... من خلال العقوبات. عندما خسرت دول البلطيق السوق الروسية للأجبان والمنتجات الزراعية الأخرى ، سرعان ما أنشأت روسيا قطاع الجبن والألبان الخاص بها ، بينما أصبحت أيضًا أكبر مصدر للحبوب في العالم.
تكتشف روسيا (أو على وشك اكتشاف) أنها لا تحتاج إلى دولارات أمريكية لدعم سعر صرف الروبل. يمكن لبنكها المركزي أن يولد الروبلات اللازمة لدفع الأجور المحلية وتمويل تكوين رأس المال. وبالتالي ، فإن المصادرات التي نفذتها الولايات المتحدة قد تؤدي أخيرًا إلى إنهاء روسيا التزامها بالفلسفة النقدية النيوليبرالية ، كما دافع سيرجي غلازييف منذ فترة طويلة ، لصالح النظرية النقدية الحديثة (MMT).
لقد لعبت نفس الديناميكية المتمثلة في تقويض أهداف أمريكا المزعومة أيضًا فيما يتعلق بالعقوبات الأمريكية ضد كبار المليارديرات الروس. العلاج بالصدمة النيوليبرالية وخصخصة التسعينيات في روسيا تركت الفاسدين المحليين مع بديل واحد فقط لتصفية الثروة التي طرحوها من المجال العام: تحويل أصولهم إلى أسهم وبيع حصصهم في لندن ونيويورك. تم القضاء على المدخرات المحلية وأقنع المستشارون الأمريكيون البنك المركزي الروسي بعدم توليد أمواله الخاصة بالروبل.
وكانت النتيجة أن أصول النفط والغاز والتعدين الوطنية الروسية لم تستخدم في رعاية ترشيد الصناعة والإسكان في روسيا. بدلاً من استثمار عائدات الخصخصة في إنشاء تحوطات روسية جديدة ، تم تحميصها في مشتريات الأثرياء الجدد من العقارات البريطانية الفاخرة واليخوت وغيرها من الأصول الرأسمالية العالمية المتقلبة (رحلة العاصمة). ومع ذلك ، فإن تأثير العقوبات التي احتجزت الدولار والجنيه واليورو الروسيين كرهينة الآن هو جعل مدن لندن مكان محفوف بالمخاطر للغاية بالنسبة لشخص ما للاحتفاظ بأصوله. من خلال فرض عقوبات على الأثرياء الروس الأقرب إلى بوتين ، كان المسؤولون الأمريكيون يأملون في حثهم على معارضة الخلاف مع الغرب وبالتالي العمل بشكل فعال كعملاء نفوذ لحلف الناتو. لكن بالنسبة للمليارديرات الروس ، بدأت بلادهم تبدو أكثر أمانًا.
لعقود عديدة ، كان الاحتياطي الاتحادي كما كافحت وزارة الخزانة الأمريكية لمنع الذهب من استعادة دوره السابق في الاحتياطيات الدولية. ولكن كيف يمكن للهند والمملكة العربية السعودية تقييم الاستثمارات بالدولار في حين أن بايدن وبلينكين على استعداد لإجبارهما على اتباع "النظام القائم على القواعد" ... أمريكا بدلاً من مصالحهما الوطنية؟ لم تترك الإملاءات الأخيرة للولايات المتحدة سوى القليل من البديل سوى البدء في حماية استقلاليتها السياسية ، وتحويل محفظة بالدولار واليورو إلى احتياطيات من الذهب ، للتخلص من الأصول الخالية من المسؤولية السياسية المتمثلة في كونها رهينة المطالب المتزايدة الطلب. الأعمال التخريبية في الولايات المتحدة.
نفت الدبلوماسية الأمريكية التبعية الفظيعة لأوروبا في أوروبا من خلال إخبار حكوماتها أنه يجب على شركاتها التخلص من الأصول الروسية مقابل زهيد من الدولارات ، بمجرد حظر الاحتياطيات الأجنبية لروسيا وهبوط سعر صرف الروبل. حجر أسود، جولدمان ساكس وسرعان ما تحرك مستثمرون أمريكيون آخرون لشراء ما زيت شل كانت الشركات الأنجلو هولندية وغيرها من الشركات الأوروبية تنهار.
لم يعتقد أحد أن النظام العالمي بعد الحرب من عام 1945 إلى عام 2020 سوف يتلاشى بهذه السرعة. لقد بدأ نظام اقتصادي دولي جديد بالفعل في الظهور ، على الرغم من أن الشكل الذي سيتخذه لم يتضح بعد. لكن "إغاظة الدب" (حث الدب) من خلال المواجهة بين الولايات المتحدة والناتو مع روسيا قد تجاوزت عتبة الكتلة الحرجة. لم يعد الأمر يتعلق فقط بأوكرانيا. إنه ليس أكثر من مجرد زناد ، ومحفز لسحب جزء كبير من العالم من مدار الولايات المتحدة / الناتو.
يمكن أن تحدث المواجهة التالية داخل أوروبا نفسها. يمكن للسياسيين القوميين المحليين الترويج للانفصال عن القوى التي تفرض طاعة بلدانهم للولايات المتحدة ، عندما يفعلون ذلك في محاولة عبثية لإبقائهم معتمدين على التجارة والاستثمارات التي تركز على الأخيرة. ثمن هذه الطاعة العنيدة هو فرض تضخم التكلفة على صناعتها الخاصة ، بينما تتخلى في نفس الوقت عن ديناميكياتها الديمقراطية لصالح التبعية لقناصل حلف الناتو في الولايات المتحدة.
في الواقع ، لا يمكن اعتبار هذه العواقب "غير مقصودة". بالفعل ، أشار العديد من المراقبين إلى ما يمكن أن يحدث بالضبط - مع بوتين ولافروف في المقدمة ، وشرحوا بالضبط كيف سيكون الرد إذا أصر الناتو على محاصرتهم ، أثناء مهاجمة السكان الناطقين بالروسية في شرق أوكرانيا ونقل الأسلحة الثقيلة إلى روسيا. الحدود الغربية. كانت العواقب متوقعة. أنت المحافظون الجدد السيطرة على السياسة الخارجية للولايات المتحدة تجاهله ببساطة. كان الاعتراف بهذه المخاوف الروسية كافياً لجعل أحد بوتينفيرستير ("متعاطف مع بوتين" بالألمانية).
لم يشعر المسؤولون الأوروبيون بعدم الارتياح للتعبير للعالم عن مخاوفهم من أن دونالد ترامب كان مجنونًا ويعيق مسار الدبلوماسية الدولية. لكن يبدو أنهم فوجئوا بعودة إدارة بايدن للكراهية العميقة لروسيا التي أججها وزير الخارجية بلينكين ووكيل الوزارة فيكتوريا نولاند كاغان. قد تكون سلوكيات ترامب وسلوكياته غير مهذبة ، لكن عصابة المحافظين الجدد الأمريكيين لديه هوس عالمي بالمواجهة هو أكثر خطورة بكثير. بالنسبة للأخير ، فإن الأمر يتعلق ببساطة بمسألة أي الواقع سيخرج منتصراً: "الواقع" الذي يعتقدون أنهم يستطيعون بناؤه ، أو الواقع الاقتصادي الخارج عن سيطرة الولايات المتحدة.
ما لم تفعله الدول في جميع أنحاء العالم بمفردها لاستبدال صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والأذرع القوية الأخرى للدبلوماسية الأمريكية ، فإن صانعي السياسة الأمريكيين يجبرونهم الآن على القيام بذلك. بدلاً من انفصال دول أوروبا والشرق الأدنى والجنوب العالمي عن النظام العالمي بناءً على حساباتها الخاصة ومصالحها الاقتصادية طويلة الأجل ، فإن الولايات المتحدة هي التي تقودهم للخروج منه ، كما فعلت بشكل مثالي مع روسيا والصين. يمكن أن يجد المزيد والمزيد من السياسيين الدعم من ناخبيهم من خلال سؤالهم عما إذا كان من الأفضل لهم الحصول على ترتيبات نقدية جديدة لتحل محل التجارة المبنية على الدولار ، والاستثمار ، وحتى خدمة الدين الخارجي.
يضرب الانكماش في أسعار الطاقة والغذاء البلدان في الجنوب العالمي على وجه الخصوص ، بالتزامن مع مشاكل Covid-19 المحلية وتكلفة خدمة الديون التي تلوح في الأفق بالدولار. يمكن أن يحدث شيء ما. إلى متى ستفرض هذه الدول التقشف على اقتصاداتها لمواجهة الدائنين الأجانب؟
كيف ستتعامل اقتصادات الولايات المتحدة وأوروبا مع العقوبات المفروضة على واردات روسيا من الغاز والنفط والكوبالت والألمنيوم والبلاديوم وغيرها من المواد الأساسية؟ وضع الدبلوماسيون الأمريكيون قائمة بالمواد الخام التي يحتاجها اقتصادهم بشدة ، وبالتالي فهي معفاة من العقوبات التجارية المفروضة. يوفر هذا لبوتين قائمة مفيدة بنقاط الضغط لحشدها في إعادة تشكيل الدبلوماسية العالمية وفي العملية النهائية لمساعدة الدول الأوروبية (وغيرها) في اختراق الستار الحديدي الذي تفرضه الولايات المتحدة للحفاظ على اعتمادها على أقمارها الصناعية في الإمدادات الأمريكية باهظة الثمن. .
لكن الانفصال الأخير عن مغامرات الناتو قد يأتي من داخل الولايات المتحدة نفسها. مع اقتراب انتخابات التجديد النصفي لهذا العام ، سيجد السياسيون أرضًا خصبة ليُظهروا للناخبين الأمريكيين أن تضخم أسعار البنزين والطاقة هو نتيجة ثانوية لسياسة إدارة بايدن لمنع صادرات النفط والغاز الروسية. الغاز ضروري ليس فقط للتدفئة وإنتاج الطاقة ، ولكن أيضًا لإنتاج الأسمدة ، والتي يوجد بالفعل نقص في المعروض في جميع أنحاء العالم. وقد تفاقم كل هذا بسبب الحصار المفروض على صادرات الحبوب من روسيا وأوكرانيا ، مما أدى إلى ارتفاع أسعار المواد الغذائية في الولايات المتحدة وأوروبا.
إن محاولة إجبار روسيا على الرد عسكريًا ، وبالتالي الظهور على أنها بعبع لبقية العالم ، أصبحت مجرد حيلة مصممة لتأكيد حاجة أوروبا للمساهمة بشكل أكبر في الناتو ، وشراء المزيد من المعدات. الجيش الأمريكي وتقييد نفسها أكثر حدة في الاعتماد التجاري والنقدي على الولايات المتحدة. قد يؤدي عدم الاستقرار الناتج عن ذلك إلى جعل الولايات المتحدة تبدو مهددة كما يريدون أن تبدو روسيا.
* مايكل هدسون هو أستاذ في جامعة ميسوري ، كانساس سيتي. المؤلف ، من بين كتب أخرى بقلم الإمبريالية الفائقة: الإستراتيجية الاقتصادية للإمبراطورية الأمريكية (جزيرة).
ترجمة: ريكاردو كافالكانتي شيل.
نشرت أصلا على البوابة OpEdNews.
