شخصية اجتماعية سياسية جديدة: الانقلاب العسكري "بالإغفال"
بقلم Atilio A. Boron *
إن المأساة البوليفية تعلمنا ببلاغة عدة دروس يجب على شعوبنا والقوى الاجتماعية والسياسية الشعبية أن تتعلمها وتنقبها في ضمائرها إلى الأبد.
هنا تعداد موجز ، في وقت الأحداث ، وكمقدمة لمعالجة أكثر تفصيلاً في المستقبل.
أولاً: بغض النظر عن مدى إدارة الاقتصاد النموذجي كما فعلت حكومة إيفو ، سواء كان النمو ، أو إعادة التوزيع ، أو تدفق الاستثمارات مضمونًا ، وتحسنت جميع مؤشرات الاقتصاد الكلي والجزئي ، فإن اليمين والإمبريالية لن يقبلوا أبدًا بحكومة لا تضع نفسها تحت السيطرة. خدمة لمصالحك.
ثانيًا: لا بد من دراسة الكتيبات التي تنشرها مختلف الوكالات الأمريكية والمتحدثون باسمها متنكرين في زي أكاديميين أو صحفيين حتى يتسنى رؤية علامات العدوان في الوقت المناسب. تؤكد هذه الكتابات بشكل ثابت على الحاجة إلى تدمير سمعة الزعيم الشعبي ، والتي تسمى في المصطلحات المتخصصة "قتل السمعة" ، واصفة إياه بأنه لص أو فاسد أو ديكتاتور أو جاهل.
هذه هي المهمة الموكلة إلى التواصل الاجتماعي ، الذين نصبوا أنفسهم "صحفيين مستقلين" ، الذين ، لصالح سيطرتهم شبه الاحتكارية على وسائل الإعلام ، يخترقون دماغ السكان بمثل هذه التشهير ، مصحوبة ، في الحالة قيد النظر ، برسائل كراهية موجهة ضد الشعوب الأصلية والفقراء بشكل عام.
ثالثًا: بمجرد أن يتم إنجاز ما سبق ، فقد حان الوقت للقيادة السياسية والنخب الاقتصادية ، للمطالبة بـ "التغيير" ، والمطالبة بالإطاحة بـ "ديكتاتورية" إيفو ، والتي ، كما كتب فارغاس يوسا غير القابل للتمثيل ، قبل أيام قليلة "الغوغائي الذي يريد أن يخلد إلى السلطة".
أفترض أنك ستشرب نخب الشمبانيا في مدريد بينما ترى صورًا لجحافل الفاشية تنهب وتحرق وتقييد الصحفيين إلى عمود ، وتحلق رأس رئيس البلدية وتلونها باللون الأحمر ، وتدمّر محضر الانتخابات الأخيرة لتنفيذ أمر دون. ماريو وتحرير بوليفيا من الديماغوجي الشرير.
أذكر قضيته لأنه كان ولا يزال هو الحامل غير الأخلاقي لهذا الهجوم الدنيء ، لهذه الخيانة اللامحدودة التي تصلب القادة الشعبيين ، وتدمر الديمقراطية وتنص على عهد الإرهاب المسؤول عن عصابات المهربين الذين تم تعيينهم لمعاقبة الأشخاص الجديرين الذين قاموا الجرأة على الرغبة في أن تكون حراً.
رابعاً: دخول "قوى الأمن". في هذه الحالة نحن نتحدث عن مؤسسات تسيطر عليها العديد من الوكالات العسكرية والمدنية التابعة للحكومة الأمريكية. هؤلاء يقومون بتدريبهم وتسليحهم والقيام بتمارين مشتركة وتثقيفهم سياسياً.
لقد أتيحت لي الفرصة لإثبات ذلك عندما افتتحت ، بدعوة من إيفو ، دورة حول "مناهضة الإمبريالية" لكبار الضباط في الفروع الثلاثة. في تلك المناسبة ، شعرت بالحرج من درجة تغلغل العبارات الأكثر رجعية في أمريكا الشمالية الموروثة من حقبة الحرب الباردة ، وكذلك بسبب الانزعاج الصريح الناجم عن حقيقة أن شخصًا أصليًا كان رئيسًا لبلده.
ما فعلته "قوات الأمن" هذه هو الانسحاب من مكان الحادث وترك الميدان حرًا للعمل غير المنضبط للجحافل الفاشية - مثل أولئك الذين عملوا في أوكرانيا وليبيا والعراق وسوريا للإطاحة ، أو حاولوا القيام بذلك في آخر مرة. زعماء غير مرتاحين للإمبراطورية - وبهذه الطريقة يخيفون السكان والتشدد والشخصيات الحكومية أنفسهم. بعبارة أخرى ، شخصية اجتماعية سياسية جديدة: انقلاب عسكري "عن طريق الإغفال" ، والسماح للعصابات الرجعية ، التي تم تجنيدها وتمويلها من قبل اليمين ، بفرض قانونها. منذ أن ساد الإرهاب وفي مواجهة افتقار الحكومة للدفاع ، كانت النتيجة حتمية.
خامساً: ما كان ينبغي على الإطلاق أن يُعهد بالأمن والنظام العام في بوليفيا إلى مؤسسات مثل الشرطة والجيش ، التي استعمرتها الإمبريالية وأتباعها من حق السكان الأصليين. عندما بدأ الهجوم على إيفو ، تم تبني سياسة الاسترضاء وعدم الرد على استفزازات الفاشيين. ساعد هذا على تشجيعهم ومضاعفة الرهان: أولاً ، المطالبة بالانتخابات ؛ ثم تزوير وانتخابات جديدة. ثم الانتخابات ، لكن بدون إيفو (كما في البرازيل ، بدون لولا) ؛ لاحقًا ، استقالة إيفو ؛ أخيرًا ، نظرًا لإحجامه عن قبول الابتزاز ، زرع الرعب بتواطؤ الشرطة والجيش وإجبار إيفو على الاستقالة. يدويًا ، كل شيء يدويًا. هل سنتعلم هذه الدروس؟
*أتيليو بورون أستاذ العلوم السياسية بجامعة بوينس آيرس.
ترجمة:فرناندو ليما داس نيفيس
