من قبل والنيس نغويرا غالفو *
لا يوجد نقص في الأفلام الجيدة عن الانقلاب الذي قضى على التجربة الاشتراكية الكبرى في تشيلي
ركزت السينما على انقلاب 11 سبتمبر 1973 الذي أطاح بسلفادور الليندي وأباد التجربة الاشتراكية الكبرى في تشيلي. لا يوجد نقص في الأفلام الجيدة: سواء كانت خيالية أو وثائقية؛ تحدي الانقلاب بشكل مباشر، أو التركيز على الفترة السابقة؛ التركيز على التجربة الاشتراكية أو التمسك بالقمع الوحشي؛ الحديث عن العواقب غير المتوقعة أو ما حدث في تلك الأيام؛ أو حتى اختيار اتجاهات غير متوقعة في تلميحات غير مباشرة. لقد اجتذب الانقلاب مخرجين مشهورين عالميًا من دول أخرى، بالإضافة إلى طاقم الممثلين من النجوم. وهو ما يقول جيدًا عن الرفض الكوكبي الذي استقبل به والأهوال التي ارتكبها.
ومن أجل الفهم، يمكننا تقسيم الأفلام إلى دفعتين غير متجانستين ولكن شاملتين. من ناحية، هناك تلك التي تم إجراؤها في وقت قريب من تاريخ الأحداث، ومن ناحية أخرى، تلك التي، بالفعل في القرن الحالي، تقرب المسافة وتضاعف النهج. وبين الاثنين فجوة زمنية تظهر بوادر جهد تعويضي، مثل كمية ونوعية الأفلام التي ظهرت.
1.
ولكن على أية حال، فإن ثلاثية باتريسيو جوزمان تتألق في عنان السماء باعتبارها معياراً لا يمكن التغلب عليه، والذي، بعد أن شارك بحماس في "تجربة أليندي"، قام في وقت لاحق بتصوير الانقلاب وعواقبه. الثلاثية بعنوان معركة تشيلي (1979) وعنوان فرعي يوضح ذلك: نضال شعب بلا سلاح. وهو يوثق بالتفصيل كشاهد ما كان عليه المشروع الاشتراكي والمبتكر لحكومة سلفادور الليندي. ثم يسجل كيف استولى اليمين على السلطة عام 1973، وسط حمام دم، وبدأ في تفكيك المشروع بدقة. تم تصويره على مدى سنوات عديدة، وتم الانتهاء منه في عام 1979.
يتكون من ثلاثة أفلام: انتفاضة البرجوازية, الانقلاب العسكري e القوة الشعبية، لمدة إجمالية تبلغ حوالي ست ساعات. الفيلم من إنتاج كريس ماركر، الفرنسي الذي كان أعظم مخرج أفلام وثائقية سياسية على الإطلاق، وكرس نفسه لتصوير ثورات القرن العشرين. إنها تحفة فنية، وبالتأكيد أهم إنجاز سينمائي تم تحقيقه على الإطلاق فيما يتعلق بالديكتاتوريات في أمريكا اللاتينية.
ومازلنا في هذه المرحلة الأولى من الأفلام القريبة من الأحداث، لدينا:
تهطل الأمطار على سانتياغو (1976) - فيلم فرنسي، لكن من إخراج تشيلي، يركز بشكل مباشر على الانقلاب، معطيًا كل التركيز على الجماعية (الشعب) والوحدة الشعبية. طاقم من النجوم الأوروبيين والموسيقى التصويرية لأستور بيازولا. وكان أول من له تداعيات دولية.
زميل الرئيس (1971) – قبل الانقلاب، يستعيد هذا الفيلم الوثائقي مقابلة بين الليندي وريجيس دوبريه.
مفقود (1982) - المعروف باسم مفقود. لقد قدم خدمة عظيمة تتمثل في نشر وحشية نظام بينوشيه أمام العالم، وذلك بفضل إنتاجه في أمريكا، وتحدثه باللغة الإنجليزية، وقام ببطولته جاك ليمون، الذي فاز أيضًا بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل، وهو ما دفع الفيلم بشكل عام إلى تسجيل أرقام قياسية في شباك التذاكر. . كل هذا هو رؤية بعيدة المدى للمخرج المناضل كوستا جافراس، الذي حقق الشهرة بالفعل من خلال الفيلم. Z، والذي، على الرغم من أنه تعامل مع هجوم أقدم، كان بمثابة إدانة للديكتاتورية العسكرية اليونانية، أو ما يسمى بـ "ديكتاتورية العقيد"، التي كانت سارية في ذلك الوقت. وقد حققت نجاحاً دولياً باهراً، وجسد جاك ليمون الاستثنائي دور الأب الأميركي الذي أصبح ابنه، وهو صحافي يساري في تشيلي في عهد أليندي، أحد المفقودين.
قبل سنوات، وتحت رعاية سلفادور الليندي، كان هذا المخرج قد أنتج فيلمًا نضاليًا في تشيلي، مستخدمًا السينما كسلاح في النضال السياسي. عنه حالة الحصار (1972) الذي يحكي، بشكل خيالي بعض الشيء، رحلة دان ميتريوني، العميل السري من الولايات المتحدة الذي جاء إلى المخروط الجنوبي (البرازيل والأرجنتين وباراجواي وأوروغواي) لتعليم القوات المسلحة كيفية التعذيب.
تم اختطاف العميل ومعاقبته من قبل Tupamaros، وهي مجموعة حرب العصابات الحضرية التي تأسست في أوروغواي من قبل حفنة من الرجال الشجعان، بما في ذلك خوسيه موخيكا وراؤول سينديك. الفيلم منع بيننا، حيث أظهر التطبيق العملي للفصول على أحد السجناء، تحت العلم البرازيلي المعلق على الحائط. خضعت للرقابة لمدة ثماني سنوات من قبل الدكتاتورية العسكرية التي كممت البرازيل.
بيت الأرواح (1993) - فيلم دنماركي من إخراج بيل أوغست، عضو مجموعة دوجما بقيادة لارس فون ترير. رواية مقتبسة عن مذكرات إيزابيل الليندي، ابنة الرئيس.
محضر عام لشيلي (1986) -من المخرج ميغيل ليتين، الذي سيتناول الموضوع مرة أخرى. كان إنجازه هو العودة سراً إلى تشيلي لتصوير نظام بينوشيه.
هذه هي الأفلام التي تم إنتاجها في الماضي، وهي أقرب إلى الأحداث.
2.
وبعد فترة طويلة من الصمت، يشهد القرن الحالي تجدد الاهتمام بالموضوع، والذي يبلغ ذروته عند حلول ذكرى مرور نصف قرن على الانقلاب (1973-2023). يمكن الشعور بمثل هذا الانبعاث بعد فترة من النسيان تقريبًا، عندما أصبحت الدراسات الاستقصائية أكثر ندرة. من هذه الفترة فصاعدًا، يُطلب من الأفلام التي تشكك في تعقيدات الانقلاب، أو التي تزيد من أهميته، والتي تتعامل مع الاشتقاقات غير المتوقعة، أن تسجل.
ومن بينها، تبرز أفلام جديدة لباتريسيو جوزمان، الذي، على الرغم من احتفاظه بقدميه في الماضي، سيبدأ في معالجة تطوراته. زر اللؤلؤ (2015) مخصص لتأمل واسع حول المختفين، حيث تم إلقاء العديد منهم من طائرة إلى البحر، وهو عنصر من عناصر الطبيعة الذي يتحكم في الانعكاس في الفيلم. وكانت هذه ممارسة أيضًا في البرازيل، ومن الأمثلة على ذلك حالة ستيوارت أنجل، ابن زوزو أنجل (في "أنجليكا" المهدئة، بقلم شيكو بواركي: "أردت فقط أن أهز ابني/ الذي يعيش في الظلام" على البحر").
الفيلم الارجنتيني كوبليكفيلم بطولة العظيم ريكاردو دارين، يحكي قصة طيار في سلاح الجو يضطر للفرار والاختباء من أجل الهروب من المهمة المروعة التي امتدت إلى الأرجنتين. الحنين للضوء (2010) فيلم، في صحراء أتاكاما، المقابر السرية للموتى والمفقودين، حيث يذهب أفراد الأسرة بعد ثلاثين عامًا لاستخراج العظام. لديها جمال بلاستيكي لا مثيل له. وما كان لا يزال مفقودًا هو أن المخرج يقدم لنا سيرة ذاتية كاملة جدًا: سلفادور الليندي (2004).
سيرة ذاتية أخرى مفقودة هي سيرة فيكتور جارا بعنوان مذبحة الملعب (2019). يتتبع الفيلم الوثائقي حياة وموت هذا الشاعر المتجول المتشدد الذي شارك في "تجربة أليندي"، وكان من أوائل الذين ذبحهم الجيش المنتصر. تذكرنا رحلة فيكتور جارا بمساهمة المغني زيكا أفونسو، الذي كان تبشيره في النقابات والمدارس حاسماً لثورة القرنفل في البرتغال: فلا عجب أن تكون مقطوعته الموسيقية "غراندولا فيلا مورينا" هي كلمة المرور التي يتم بثها عبر الراديو، مما أدى إلى اندلاع التمرد.
أساطير الموسيقى وودي جوثري وبيت سيجر الناس وكانت أمريكا الشمالية أيضًا في طليعة النضالات الشعبية، الأولى في فترة الكساد الكبير في الثلاثينيات والثانية بعد ذلك، في الأغاني الاحتجاجية ومسيرات الحقوق المدنية. وفي البرازيل، كان جيرالدو فاندري في طريقه ليصبح واحدًا منهم، لولا أن الدكتاتورية لم تقطع مسيرته الغنائية. أما فيكتور جارا فسيصبح رمزا للنضال من أجل الحرية.
شارع سانتا في (2007) - يلمح العنوان إلى العنوان الذي عاشت فيه عائلة من المسلحين تحت قيادة الليندي، والتي تمت مطاردتها بلا رحمة من قبل الجلادين.
الليندي، جدي الليندي (2015) يجلب الذكريات الحميمة والحنونة لإحدى حفيدات الرئيس.
نيرودا (2016)، الذي تدور أحداثه قبل سنوات عديدة من الانقلاب، يتم سرده من منظور ضابط شرطة مكلف بتعقب وعدم إغفال الشاعر الشيوعي بابلو نيرودا، الحائز على جائزة نوبل في الأدب. يلعب دور ضابط الشرطة الممثل المكسيكي الشهير جايل جارسيا برنال.
توني Manero (2008) يقدم رجلاً تشيليًا مهووسًا ببطل الرواية حمى ليلة السبتالذي يقلد مراوغاته وحركاته اللاإرادية ويجسدها في المسابقات التلفزيونية. الخلفية هي انقلاب 1973.
وخير مثال على العلاج غير المباشر هو ماتشوكا (2004) الذي يحكي قصة الصداقة غير المتوقعة بين صبيين في زمن الليندي، أحدهما من البرجوازية والآخر من مناطق الفقر، متحدين في تجربة تعليمية اشتراكية. على وجه الخصوص، الطريقة التي يعيشون بها خلال هذا الوقت والقمع اللاحق.
لا (2012) - مرة أخرى، يلعب جايل جارسيا بيرنال دور البطل، حيث يشارك في حملة "لا" في الاستفتاء الذي تمت الدعوة إليه لضمان بقاء بينوشيه في السلطة، والذي رفض التصويت الشعبي تأييده.
لقد تلقينا من تشيلي، أو من صانعي الأفلام التشيليين في المنفى جزيرة داوسون 10 (2009)، مأخوذ من اسم جزيرة كان يوجد بها معسكر اعتقال سري، و بعد الوفاة (2011)، الانقلاب من وجهة نظر عامل المشرحة الذي يعالج أكوام الجثث التي تصل. من إخراج بابلو لارين، وهو نفس الفيلم لا, نيرودا وتوني مانيرووالذي يعلن عن الهجاء عددفيلم رعب يظهر فيه بينوشيه كمصاص دماء...
الأفلام ذات الصلة جاءت من صانعي أفلام أجانب. من السويد، الفارس الأسود (2007)، يروي مآثر السفير السويدي والمخاطر التي خاضها لإنقاذ عدد كبير من المضطهدين، وإيوائهم وإبعادهم عن جلاديهم، لنقلهم خارج الأسوار سالمين معافين. من المانيا، الحب والثورة (2015)، بعنوان أيضًا كولونيا، حول معسكر اعتقال وتعذيب آخر، يديره ضابط نازي سابق متنكر في زي مبشر.
سانتياغو، إيطاليا (2018) هو عمل للمخرج الكبير ناني موريتي، الذي يعود تاريخه إلى عام 1973 ليحقق في دور إيطاليا وسفيرها في إنقاذ ومنح اللجوء لعدد كبير من الأشخاص الذين يتم اصطيادهم وحياتهم في خطر، مثل الموقف الذي اتخذته السويد .
ساهمت البرازيل بفيلم وثائقي مهم، عملية كوندور (2007). لم تكن ديكتاتوريات الستينيات والسبعينيات مهيمنة في البرازيل فحسب، بل في جميع أنحاء المخروط الجنوبي، حيث كانت عملية كوندور سيئة السمعة قيد التنفيذ. وهناك نرى كيف شكلت الشرطة والجيش في دول المنطقة اتفاقًا للمعلومات والخدمات المتبادلة، حيث كانا مسؤولين عن الهجمات والتعذيب والقتل والاختفاء. وكلها تحت سيطرة الولايات المتحدة. الفيلم من إخراج برازيلي، يفكك آلة القمع قطعة قطعة ويكشف وحشيتها.
بل إن تحريف الموضوع أدى إلى نتيجة مفاجئة، مع التركيز بإزاحة معينة على اشتقاقات الانقلاب، أيًا كانت إنه خطأ فيدل (2006). الفيلم من إخراج جولي جافراس، ابنة كوستا جافراس، وبطولة فتاة، ويحكي قصة الصعوبات التي تواجهها كونها ابنة يساريين، حتى في بلد متحضر مثل فرنسا. إنه يوضح مدى صعوبة فهم الذات، وسط آلام النضوج، في منزل يستضيفه الملتحيكما توضح الفتاة. نحن بالتأكيد نرى كيف أن تجربة كونك ابنة لفنانين متشددين ليست شيئًا مبتذلاً، إلى جانب السمعة السيئة والمخاطر التي يجلبها هذا التفاني.
3.
ونختتم حديثنا بالحديث عن مخرج سينمائي تشيلي بارز، غير معروف تقريبًا في البرازيل، راؤول رويز، الذي ترك عند وفاته مجموعة من حوالي 100 فيلم، بما في ذلك الأفلام الطويلة والقصيرة. ليس من السهل استيعاب عمله. إنه يميل نحو التجريبي والطليعي، والباروكي الجديد، والسريالي، والحلم، مع تلميحات من الواقعية السحرية ومصادرها في الثقافة الشعبية. نجا راؤول رويز من غضب الجيش وذهب إلى المنفى في فرنسا، حيث واصل حياته المهنية الغنية. لقد أصبح موضع تقدير كبير من قبل صانعي الأفلام الآخرين ("مخرج سينمائي"). من الصعب الحصول على أفلامه، وتبذل جمعية الأصدقاء، ومقرها باريس، جهودًا لإنقاذ أعماله واستعادتها.
بالنسبة لنا، ونظرًا للعقبات، قد يكون من العملي أكثر تقييم مواهبهم في فيلم جماعي متاح عبر الإنترنت. وهو عبارة عن سلسلة من الحلقات مدتها ثلاث دقائق، حيث يكون راؤول رويز من بين أقرانه - أفضل المخرجين وأكثرهم تقدمًا من جميع أنحاء العالم، بإجمالي 33 اسمًا. الحلقة هو المسؤول عنها بالعنوان الهديه، يجلب ذكرى رجل أعمى كان ذات يوم عاملاً في عرض الأفلام الكلاسيكية الدار البيضاء في قرية ضائعة في الداخل. الفيلم الكامل، المصمم للاحتفال بمرور 60 عامًا على وجود (ومقاومة) مهرجان كان، مثير للاهتمام للغاية، لأن موضوعه الوحيد هو حب السينما، ويوضح دفعات الإبداع التي يمكن لمثل هذا الموضوع إثارةها، خاصة في مخيلة الفنانين العظماء.
حماسته المعدية، الموجهة إلى جميع رواد السينما، تحمل عنوان لكل سينماه الخاصة (في الأصل سينما تشاكون سون، 2007). إن مساهمة راؤول رويز، ببراعته وروح الدعابة اللاذعة، تتساءل عن حدود التمثيل: رجل أعمى يعرض فيلمًا! وهو يقترح الفن ليس كعلاج عالمي، بل كحليف في التغلب على الجروح الخطيرة.
* والنيس نوغيرا غالفاو أستاذ فخري في FFLCH في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من القراءة وإعادة القراءة (Sesc \ Ouro على الأزرق).
نشرت أصلا في المجلة النظرية والنقاش.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
