يؤثر الوباء على النساء والرجال بشكل مختلف. بينما يبدو أن الرجال الذين يمرضون أكثر عرضة للوفاة من النساء ، فإن الوباء وتداعياته المتوقعة ستكون أصعب على النساء.
بقلم ريبيكا جوردون *
قبل أن أصبح "لاجئة في المنزل" ، تناولت هذه المقالة تصرفات النساء في جميع أنحاء العالم بمناسبة يوم 8 مارس ، اليوم العالمي للمرأة. من باكستان إلى تشيلي ، خرجت ملايين النساء إلى الشوارع للمطالبة بالسيطرة على أجسادنا وحياتنا. جاءت النساء من العراق وقيرغيزستان وتركيا وبيرو والفلبين وماليزيا. في بعض الأماكن ، كانوا يواجهون خطر قيام رجال ملثمين بضربهم. في حالات أخرى ، طالبوا بوضع حد لقتل الإناث ، الواقع الألفي بأن النساء يُقتلن يوميًا في هذا العالم لمجرد كونهن نساء.
في عام 1975 كان المستقبل أنثى
احتفالات هذا العام كانت متشددة بشكل خاص. لقد مرت 45 عامًا على إعلان الأمم المتحدة عام 1975 السنة الدولية للمرأة واستضافتها أول مؤتمر دولي لها حول المرأة في مكسيكو سيتي. عُقدت مؤتمرات مماثلة على فترات مدتها خمس سنوات ، وبلغت ذروتها في مؤتمر بكين عام 1995 ، مما أوجد منبرًا منذ ذلك الحين وجّهت الحركة النسوية الدولية بعدة طرق.
انعقد مؤتمر بكين قبل ربع قرن من الزمان ، ولكن يبدو أن النساء حول العالم قد اكتفوا هذا العام. في 9 مارس ، نظمت النساء المكسيكيات إضرابًا لمدة 24 ساعة ، "يوم بدوننا" ، لإثبات مدى اعتماد عالم العمل ، مدفوع الأجر وغير مدفوع الأجر ، على ... نعم ، النساء. كان ذلك اليوم بدون النساء ، بكل عواقبه ، نجاحًا. لاحظت صحيفة وول ستريت جورنال ، ربما بإشارة من الحيرة ، أن "المكسيك قد توقفت. شلت مئات الآلاف من النساء المكسيك في إضراب وطني غير مسبوق للاحتجاج على تصاعد موجة العنف ضد المرأة ، وهو انتصار كبير للقضية ".
بالإضافة إلى الازدحام في الشوارع وإفراغ المصانع والمكاتب ، حطمت بعض النساء أيضًا واجهات المتاجر واشتبكت مع الشرطة. عنف؟ من النساء؟ ما الذي كان يمكن أن يدفعهم إلى هذه النقطة؟
ربما كان مقتل إنغريد إسكاميلا ، 25 عامًا ، من سكان مكسيكو سيتي ، والذي طبقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، "طُعن وجلد ونزع أحشائه" في فبراير الماضي. ربما كان إطلاق النار على الفنانة والناشطة إيزابيل كابانيلاس دي لا توري في سيوداد خواريز ، وهو تذكير بالكاد لعالم غير مهتم اختفت فيه النساء لعقود على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك. أو ربما كانت مجرد حقيقة أن الأرقام الرسمية لعام 2019 كشفت عن أكثر من 10 حالة قتل للإناث في المكسيك ، بزيادة قدرها XNUMX٪ عن العام السابق ، على الرغم من وجود العديد من جرائم القتل من هذا النوع غير المسجلة.
هل الوباء أبوي؟
إذا لم يكن الأمر يتعلق بالوباء ، فربما يكون Wall Street Journal كان صحيحا. ربما كان يوم بلا المرأة مجرد أول انتصارات مهمة. ربما يستمر النشيد النسوي العالمي "المغتصب هو أنت" (أنت [البطريركية ، الشرطة ، الرئيس] المغتصب) ، في إلهام عروض الرقص مع غناء النساء في كل مكان. ربما لم يتم تحويل انتباه العالم بهذه السرعة عن مشهد الثورات النسائية في جميع أنحاء العالم. الآن ، على الرغم من ذلك ، في الولايات المتحدة وحول العالم ، كل شيء جائحة ، طوال الوقت ، ولسبب وجيه. لقد فعل فيروس كورونا ما لم يستطع يوم بدون نساء: إنه تسبب في توقف الاقتصاد العالمي. لقد أصاب مئات الآلاف من الناس وقتل عشرات الآلاف. ويستمر في الانتشار كالنار في الهشيم العالمية.
مثل كل حدث رئيسي ومؤسسة ، يؤثر الوباء على النساء والرجال بشكل مختلف. بينما يبدو أن الرجال الذين يمرضون أكثر عرضة للوفاة من النساء ، فإن الوباء وعواقبه المتوقعة ستكون أصعب على النساء. كيف يمكن؟ تقدم الكاتبة هيلين لويس بعض الإجابات في المحيط الأطلسي.
أولاً ، يضمن الفيروس ، جنبًا إلى جنب مع إجراءات الحجر الصحي المكثفة ، حاجة المزيد من الأشخاص إلى الرعاية. وهذا يشمل كبار السن ، الذين هم أكثر عرضة لخطر الموت ، والأطفال الذين لم يعودوا في المدرسة أو الرعاية النهارية. في البلدان المتقدمة مثل الولايات المتحدة ، يجد الأشخاص المحظوظون بما يكفي ليكونوا قادرين على الاستمرار في عمل وظائفهم من المنزل أن وجود الأطفال الملل لا يجعل الأمور أسهل.
تمت دعوة عائلتي الصغيرة الليلة الماضية إلى عرض غنائي ورقص من قبل فتاتين تعيشان في بضعة منازل في الشارع. أمضى آباؤهم اليوم في مساعدتهم على التخطيط ثم دعونا للمشاهدة من الفناء الخلفي. ما الذي سيخرجون به ليوم الغد ، يوم العمل ، ليس لدي أي فكرة. عرضت صديقة ليس لديها أطفال تعليم دروس عبر الإنترنت يوميًا ، في جلسات مدتها 15 دقيقة ، على أي شيء يمكنها Google لمساعدة أصدقاء والدتها في الحصول على قسط من الراحة.
قبل أسبوع واحد فقط ، بدا أن المدارس المغلقة قد تُفتح قبل نهاية العام الدراسي ، مما يسمح لمعلق من نيو يورك تايمز اكتب مقالًا بعنوان "أرفض إدارة مدرسة منزلية لفيروس كورونا". تقول الكاتبة ، الأستاذة المشاركة في القيادة التربوية ، إنها تسمح لطفليها بمشاهدة التلفزيون وتناول ملفات تعريف الارتباط ، مع العلم أنه بغض النظر عن عدد الدراسات السريعة التي تقوم بها ، فلن يكون هناك شيء يجعلها معلمة في مدرسة ابتدائية. أحيي موقفك ، لكني أشك أيضًا في أن أطفال المهنيين المهرة من المرجح أن يكونوا في وضع أفضل من أطفال العمال ذوي الأجور المنخفضة لاستئناف كفاح الحياة والموت من أجل البقاء في الغابة التنافسية التي هي التعليم في الولايات المتحدة من روضة الأطفال حتى الصف الثاني عشر.
كتبت هيلين لويس أن المسؤولية الأساسية لرعاية الأطفال تقع على عاتق النساء في الأسر المغايرة للجنس المعزول في الحجر الصحي. شعرت بالغضب من الخبراء الذين أشاروا إلى أن أشخاصًا مثل إسحاق نيوتن وشكسبير قاموا بعملهم الأفضل خلال وباء القرن السابع عشر في إنجلترا. "لا أحد منهم" ، كما يلاحظ ، "كان لديه مسؤوليات رعاية الأطفال." في محاولة لكتابة King Lear ، في حين أن كوردلياس و Reganias و Gonerildas الصغيرة الخاصة بهم يرتدون قميصك ويشتكون بصوت عالٍ من أنهم يشعرون بالملل ...
في أماكن مثل المملكة المتحدة والولايات المتحدة ، حيث تعمل معظم الأمهات ، تتعرض النساء لضغوط جديدة لترك العمل بأجر. في معظم العائلات من جنسين مختلفين والتي لديها دخلين وأيضًا أطفال ، تعني التفاوتات التاريخية في الأجور أن دخل المرأة أقل بشكل عام. لذلك إذا كان على شخص ما قضاء يومه في مجالسة الأطفال بدوام كامل ، فمن المنطقي بالنسبة له اقتصاديًا القيام بذلك. في الولايات المتحدة ، تعمل 11٪ من النساء بالفعل عن غير قصد إلا بدوام جزئي ، وكثير منهن في وظائف بدوام جزئي. حتى النساء اللواتي اخترن تحقيق التوازن بين العمل المنزلي والعمل بدوام جزئي يمكن أن يتعرضن للضغط لترك هذه الوظائف.
كما يقول لويس ، كل هذا له "معنى اقتصادي مثالي":
"على المستوى الفردي ، ستكون اختيارات العديد من الأزواج في الأشهر المقبلة منطقية من الناحية الاقتصادية. ماذا يحتاج مرضى الجائحة؟ حذر. ماذا يحتاج كبار السن الذين عزلوا أنفسهم؟ حذر. ماذا يحتاج الأطفال الذين يبقون في المنزل من المدرسة؟ حذر. كل هذا تقديم الرعاية ، مهام تقديم الرعاية غير مدفوعة الأجر ، ستقع على عاتق النساء أكثر بسبب الهيكل الحالي للقوى العاملة. "
علاوة على ذلك ، نظرًا لأن النساء اللائي يخترن ترك العمل لبضع سنوات لرعاية أطفال صغار جدًا يدركون جيدًا ، فإنه يكاد يكون من المستحيل العودة إلى العمل بأجر في منصب مرتب ووضع مماثل للوضع الذي تركته. والانسحاب القسري لن يجعل الأمور أسهل.
التكاثر الاجتماعي؟ ما هذا؟ ولماذا هذا مهم؟
في هذا الفصل الدراسي ، أقوم بتدريس مقرر نهائي في الدراسات الحضرية في جامعتي ، جامعة سان فرانسيسكو. نركز اهتمامنا على شيء يشكل كل حياتنا: العمل ؛ ما هو ، من يملك ومن لا ، من الذي يتقاضى أجورًا ومن لا ، والعديد من الأسئلة الأخرى حول النشاط الذي يشغل معظم وقتنا على هذا الكوكب. نستعير مفهومًا مفيدًا من النسويات الماركسيات: "إعادة الإنتاج الاجتماعي". إنه يشير إلى جميع الأعمال ، المدفوعة أو غير مدفوعة الأجر ، التي يتعين على شخص ما القيام بها حتى يتمكن العمال من الظهور في وظائفهم وأداء المهام التي تولد أجرًا ، بينما يستفيد أصحاب العمل.
يطلق عليه التكاثر لأنه يعيد إنتاج العمال ، سواء من الناحية البيولوجية أو من حيث الجهد اليومي ، حتى يتمكنوا من التعافي بما يكفي للقيام بذلك مرة أخرى غدًا. إنه تكاثر اجتماعي ، لأنه لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك بمفرده وتجد المجتمعات المختلفة طرقًا مختلفة للقيام بذلك.
ما هو مدرج في التكاثر الاجتماعي؟ هناك أشياء واضحة يحتاجها أي عامل: طعام ، ملابس ، نوم (ومكان آمن للنوم) ، ناهيك عن مستوى معين من النظافة. عندك مزيد. وقت الفراغ (الترفيه) هو جزء من هذا ، لأنه "يعيد تكوين" شخص قادر على العمل بفعالية. التعليم ، والرعاية الصحية ، ورعاية الأطفال ، والطهي ، والتنظيف ، وشراء أو إنتاج الطعام والملابس - كل هذه الأمور ضرورية للحفاظ على العمال ووظائفهم. إذا كنت تريد معرفة المزيد عنها ، نظرية التكاثر الاجتماعي: إعادة تخطيط الطبقة ، الاضطهاد الأخير بقلم Tithi Bhattacharya هي نقطة انطلاق جيدة.
ما علاقة كل هذا بلحظة الوباء لدينا؟ إن الطريقة التي يتم بها تنظيم إعادة الإنتاج الاجتماعي في الولايات المتحدة تجعل بعض الناس أكثر ضعفًا من غيرهم في أوقات الأزمات الاقتصادية. على سبيل المثال ، على مدى عقود عديدة ، استحوذت المطاعم على أجزاء كبيرة (من أجل الربح) وجمعت (من أجل الربح) أجزاء كبيرة من أعمال إعداد الطعام وتقديمه وتنظيفه ، وهي أعمال كانت تتم في السابق إلى حد كبير في المنزل. بالنسبة للنساء العاملات ، في بعض الحالات ، حل توافر الوجبات السريعة الرخيصة محل الحاجة إلى تخطيط وشراء وإعداد وجبات الطعام سبعة أيام في الأسبوع. خدمة الطعام عبارة عن قطاع طبقي يتراوح من المؤسسات الراقية إلى مؤسسات الوجبات السريعة ، ولكنه يشمل العديد من العمال ذوي الأجور المنخفضة الذين فقدوا وظائفهم الآن ، في حين أن أولئك الذين لا يزالون يعملون في محلات السوبر ماركت أو الوجبات الجاهزة معرضون للخطر حتى يتمكن الآخرون من تناول الطعام.
كانت إحدى الطرق التي تعامل بها الأزواج العاملون ذوو الدخل المزدوج في الولايات المتحدة مع مهام التكاثر الاجتماعي هي الاستعانة بمصادر خارجية لأجزاء مهمة من عملهم إلى النساء الأكثر فقراً. الشجار على من يقوم بالتنظيف والغسيل بالمنزل؟ لا تجعل امرأتك تفعل كل شيء. استأجر امرأة أخرى للقيام بذلك نيابة عنك. هل ترغب في إنجاب الأطفال وتطوير مهنتك؟ استأجر مربية.
بالطبع ، من المرجح أن تقوم عاملة التنظيف والمربية في منزلك بعمل الرعاية الاجتماعية الخاصة بهم عندما يعودون إلى منازلهم. والآن بعد أن لم يذهب أطفالك إلى المدرسة ، سيتعين عليهم بطريقة ما الاعتناء بأنفسهم أيضًا. ومع ذلك ، سيكون هذا ممكنًا في كثير من الحالات لأن عملك لا يعتبر "خدمة أساسية" بناءً على طلبات البقاء في المنزل في بعض الولايات. لذلك ، سوف يفقدون دخلهم.
على الأقل هنا في كاليفورنيا ، العديد من النساء اللواتي يقمن بهذه الوظائف هن مهاجرات غير مسجلات. عندما أقرت إدارة ترامب والكونغرس مشروع قانون الإغاثة أخيرًا ، فإنهم ، مثل العديد من عمال المطاعم غير الرسميين ، لا يحصلون على الأموال التي يحتاجون إليها بشدة لدفع الإيجار أو شراء الطعام. تحاول منظمات حقوق المهاجرين التدخل لتعويض بعض النقص ، لكن ما يحصلون عليه في النهاية لن يكون كافيًا. لحسن الحظ ، العمال المهاجرون هم من بين أكثر الناس حيلة في البلاد أو لم يكونوا ليبلغوا هذا الحد.
هناك نوع آخر من أعمال التكاثر الاجتماعي التي تقوم بها النساء في المقام الأول ، وهو بحكم طبيعته عكس "التباعد الاجتماعي": العمل بالجنس. يمكنك التأكد من عدم وجود مشروع إنقاذ سيشمل بعض أفقر النساء في البلاد ، اللائي يعملن في الدعارة.
النساء في المنزل وفي حالات الضعف
إنها صدفة مؤلمة أن تكون النساء محصورات في منازلهن في وقت تنطلق فيه حركة دولية ضد قتل الإناث. يتمثل أحد آثار البقاء في المنزل في زيادة صعوبة إيجاد مأوى للنساء من العنف المنزلي. هل أنت أكثر أمانًا بالخارج من خطر الإصابة بفيروس كورونا أم بالداخل مع شريك يشعر بالملل والغضب؟ أكتب هذا وأنا أعلم تمامًا أن قطاعًا اقتصاديًا واحدًا لم يعاني من الوباء هو تجارة الأسلحة. Ammo.com ، على سبيل المثال ، التي تبيع الذخيرة عبر الإنترنت في جميع الولايات باستثناء أربع ولايات ، تضاعفت إيراداتها ثلاث مرات في الشهر السابق. ربما يتم شراء كل هذه الذخيرة لمحاربة الزومبي (أو غزو المهاجرين الذي يواصل الرئيس تذكيرنا به) ، لكن الأبحاث تظهر أن ملكية السلاح لها علاقة كبيرة بتحول العنف المنزلي إلى جريمة قتل.
في كل أسبوع ، تستضيف كارولين هاكس ، كاتبة العمود الاستشاري في واشنطن بوست ، خطًا ساخنًا للمحادثة يقدم اقتراحات مفيدة من مختلف الأنواع. على مدار الأسبوعين الماضيين ، أصيب القراء (بمن فيهم أنا) بالرعب من رسائل أحد المشاركين الذين تم القبض عليهم في الحجر الصحي في شقة صغيرة مع شريك خطير اشترى للتو سلاحًا. النصيحة القياسية للنساء في مثل هذه الحالة ليست الجري فقط ، ولكن لإعداد خطة للهروب ، وجمع الإمدادات والأموال التي تحتاجها بهدوء ، وتأمين مكان تذهب إليه. أوامر البقاء في المنزل الإلزامية ، رغم أنها ضرورية لتسوية منحنى هذا الوباء ، يمكن أن تتسبب بشكل غير مباشر في زيادة معدلات قتل الإناث المنزلي.
كما لو أن النساء لم يتأثرن بالفعل بشكل غير متناسب بوباء فيروس كورونا ، يحاول الجمهوريون في مجلس الشيوخ الضغط قليلاً على كراهية النساء في نسختهم من مشروع القانون. في نفس الشهر الذي خاطرت فيه النساء الباكستانيات بحياتهن في احتجاجات تحت شعار "ميرا جيزم ، ميري مارزي" ("جسدي ، خياري") ، يريد الجمهوريون استخدام الوباء في محاولة أخرى لوقف ، هذا صحيح ، عيادات. خطة العائلة.
كشف جريج سارجنت من صحيفة واشنطن بوست مؤخرًا أن 350 مليار دولار المقترحة لدعم الأعمال الصغيرة التي لا تسرح العمال ستستبعد المنظمات غير الربحية التي تتلقى أموال ميديكيد. عيادات الأبوة المخططة ، التي تقدم الرعاية الصحية لملايين النساء غير المؤمن عليهن أو غير المؤمن عليهن ، هي بالضبط هذا النوع من المنظمات غير الهادفة للربح. اقترح مساعدو الكونجرس الديمقراطيون الذين نبهوا سارجنت إلى ذلك أن منظمة الأبوة المخططة لن تكون المنظمة الوحيدة المتضررة. ويعتقدون أيضًا أن "... هذه اللغة ستستبعد من الأهلية للحصول على هذه المساعدة المالية مجموعة واسعة من المنظمات غير الربحية التي تحصل على أموال Medicaid ، مثل مقدمي الرعاية المنزلية والمجتمعية للمعاقين ؛ لدور رعاية المسنين ومراكز الصحة العقلية والصحة ؛ منازل جماعية للمعاقين ؛ وحتى مراكز الدعم المجتمعي لضحايا الاغتصاب. "
وفي الوقت نفسه ، تحاول ميسيسيبي وأوهايو وتكساس استخدام فيروس كورونا كذريعة لمنع وصول النساء إلى الإجهاض. على أساس أن هذه الإجراءات ليست ضرورية من الناحية الطبية ، أمر المدعي العام في تكساس كين باكستون عيادات الإجهاض بالتوقف عن إنهاء الحمل. في السابق ، أرسل المدعي العام لولاية أوهايو ديف يوست رسائل إلى عيادات أوهايو تحظر جميع عمليات الإجهاض الجراحية "غير الضرورية".
العودة الى الوضع الطبيعى؟
عندما ترشح وارين هاردينغ (الذي أدار حكومة فاسدة) للرئاسة في عام 1920 ، كان شعار حملته "العودة إلى الحياة الطبيعية" كما كان من قبل ، أي قبل الحرب العالمية الأولى. ما كان يقصده هو العودة إلى الديناميكية الاقتصادية. كما نعلم ، فإن "العشرينات الهادرة" قد وفرت ذلك بأعداد كبيرة حتى ذلك الانهيار الصغير المعروف باسم الكساد الكبير. اليوم ، مثل هاردينغ ، يعد رئيس فاسد آخر بالعودة الفورية إلى الحياة الطبيعية. إنه بالفعل غاضب جدًا بشأن فترة الـ 15 يومًا من التباعد الاجتماعي التي أعلن عنها في منتصف شهر مارس. في مؤتمره الصحفي في 23 آذار (مارس) ، اقترح أن تكون الولايات المتحدة "مفتوحة للعمل" عاجلاً وليس آجلاً. في اليوم التالي ، اقترح إعادة فتح البلاد للعمل في عيد الفصح ("يوم خاص جدًا بالنسبة لي") ، قائلاً إنه يريد أن يرى "كنائس كاملة في جميع أنحاء البلاد". لا يمكنه الانتظار حتى يعود كل شيء ، بما في ذلك أنظمتنا الصحية والاقتصادية غير المتكافئة للغاية ، إلى طبيعته كما كان قبل انتشار فيروس كورونا ؛ أي إلى أن نكون غير مستعدين مرة أخرى للأزمة التالية المحتومة.
على عكس الرئيس ، آمل ألا نعود إلى طبيعتنا. آمل أن يقدر سكان البندقية القنوات المتلألئة التي تعود إليها الدلافين. آمل أن يكون البقية منا مدمن مخدرات على هواء أنظف وانبعاثات كربونية أقل. آمل أن نتعلم كيف نقدر حياة النساء.
آمل أنه بدلاً من العودة إلى الوضع الطبيعي ، ندرك أن بقاءنا كنوع يعتمد على تغيير كل شيء تقريبًا ، بما في ذلك كيفية إنتاجنا لما نحتاجه وكيف نتكاثر كبشر. آمل أنه عندما ننجو من هذا الوباء ، ستأخذ شعوب العالم كل ما تعلمناه عن العمل الجماعي العالمي خلال هذه الأزمة وتطبيقه على أزمة أخرى متوقعة ، تلك التي تهدد كل حياة البشر على كوكب يزداد احترارًا بشكل لا لبس فيه. .
* ريبيكا جوردون هو أستاذ في جامعة سان فرانسيسكو
ترجمة: ريكاردو كوباياسكي
مراجعة الترجمة: لويزا ريبيرو
نُشر في الأصل في TomDispatch.com
