من قبل مايكل لوي *
هل نتجه إلى الدائرة السابعة من الجحيم؟
لقد بدأت أزمة المناخ بالفعل. كل عام هو الأكثر سخونة على الإطلاق. نراها كل يوم في الصحف: حرائق الغابات الضخمة، والفيضانات والجفاف، وفقدان المحاصيل، والأنواع المهددة بالانقراض، والأنهار المختفية، ومناطق الكوكب التي تجعل درجات الحرارة المرتفعة فيها أي نشاط مستحيلا، وما إلى ذلك. هناك المزيد والمزيد من الضحايا في الزوايا الأربع للكوكب.
يشعر معظم البشر ببداية ظاهرة الاحتباس الحراري مباشرة على بشرتهم في وقت ما خلال العام. إلى أين نحن ذاهبون؟ وقد يؤدي انتخاب دونالد ترامب، الذي ينكر تغير المناخ، رئيسا للولايات المتحدة، إلى تفاقم هذا الخطر.
يعترف العلماء بأن توقعاتهم حتى الآن كانت متفائلة للغاية. إن عملية تغير المناخ تتقدم بشكل أسرع بكثير مما كان متوقعا. إن الأحداث الدرامية قد لا تقع في نهاية القرن، بل في العقود المقبلة. بعض الأمثلة:
(ط) ذوبان القمم الجليدية القطبية وارتفاع مستوى سطح البحر. كل شيء يتسارع، سواء في جرينلاند أو القارة القطبية الجنوبية. وترتفع مستويات سطح البحر بلا هوادة. وإذا ذاب كل الجليد، فقد يصل هذا الارتفاع إلى 80 مترًا. ويكفي متر واحد أو مترين فقط لكي تختفي المدن الساحلية الرئيسية للحضارة الإنسانية ــ البندقية، وأمستردام، ولندن، ونيويورك، وريو دي جانيرو، وشانغهاي ــ في البحر.
(2) ذوبان الأنهار الجليدية في جبال الألب والهيمالايا وغيرها. في البداية، سيؤدي هذا إلى فيضانات هائلة. وفي لحظة ثانية، سوف تختفي الأنهار العظيمة. أين سنجد الماء للشرب؟
(3) يؤدي الاحترار العالمي وحرائق الغابات واختفاء الأنهار والجفاف إلى تصحر الأراضي. وستكون الزراعة مستحيلة في مساحات واسعة من الصحراء.
(4) ارتفاع درجات الحرارة سيجعل مناطق شاسعة غير صالحة للسكن. وإلى أي مدى يمكن أن تصل هذه الزيادة؟ ففي أي درجة حرارة قد تصبح حياة الإنسان ـ وحياة العديد من الأنواع الأخرى ـ مهددة؟
Na الكوميديا الإلهية، يصف دانتي أليغييري حالة المدانين في 7º دائرة الجحيم على النحو التالي: يتجولون في مساحة واسعة من الرمال القاحلة المحترقة، ويتعرضون لأمطار من اللهب.
فهل هذا هو المستقبل الذي ينتظرنا؟ إذا سمحنا باستمرار العمل كالمعتاد، لا يمكننا استبعاد هذا التطور.
ومع ذلك، وعلى عكس ما يدعيه من يسمون بـ “علماء الانهيار”، فإن المستقبل لم يُكتب بعد. إن القدريين الذين يعلنون بصوت عالٍ أن النرد قد أُلقي، يساهمون، بقصورهم الذاتي، في النتيجة المميتة. النضال والمقاومة وتغيير النظام أمر ممكن. لكنها عاجلة. لنبدأ مع بلوكاديا: وقف ومنع وتفكيك أبرز مشاريع الإبادة البيئية. وأفقه هو مشروع تغيير الحضارة، والقطيعة مع النظام الرأسمالي الصناعي الحديث.
هل العوائق هائلة؟ هل العدو قوي؟ هل الوعي بما هو على المحك ليس منتشرا على نطاق واسع؟ بالتأكيد، لكن أسلافنا واجهوا تحديات مماثلة عندما واجهوا الملكية المطلقة أو العبودية أو الفاشية. وكما لخص برتولت بريشت: أولئك الذين يقاتلون يمكن أن يخسروا، وأولئك الذين لا يقاتلون قد خسروا بالفعل.
* مايكل لوي هو مدير البحث في علم الاجتماع في المركز الوطني للبحوث العلمية (CNRS). المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من فرانز كافكا الحالم غير الخاضع (الناشر جيم كابيكاس) [https://amzn.to/3VkOlO1]
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
