من قبل بريان ماير، برايان بيتس، كاثي سوارت، رافائيل آر. إيوريس وشون تي ميتشل*
إن تكتيكات الحرب القانونية المستخدمة ضد ديلما ولولا تشبه في كثير من النواحي زعزعة الاستقرار في أوائل الستينيات والتي بلغت ذروتها في انقلاب عام 1960.
مقدمة
وفي أكتوبر/تشرين الأول 2009، بدأت البرازيل أخيراً في الوفاء بوعدها باعتبارها "أرض المستقبل"، كما أطلق عليها الكاتب النمساوي الشهير ستيفان تسفايج. وفي ظل الرئاسة اليسارية للويز إيناسيو لولا دا سيلفا من حزب العمال، نجحت البرازيل في انتشال عشرات الملايين من براثن الفقر، ووسعت نطاق التعليم العالي، واضطلعت بدور بارز في السياسة الإقليمية والعالمية. وفي 2 أكتوبر/تشرين الأول، منحت اللجنة الأولمبية الدولية مدينة ريو دي جانيرو مهمة استضافة الألعاب الأولمبية لعام 2016، وبعدها بشهر مجلة الإيكونوميست (2009) أعلن عن صعود البرازيل في العالم، مع عنوان الغلاف "البرازيل تنطلق" ورسم للمسيح الفادي في ريو يتم إطلاقه مثل الصاروخ. بالنسبة لكثير من البرازيليين، كانت هذه أوقاتا عصيبة.
بعد يومين من الإعلان عن الألعاب الأولمبية، استضافت ريو اجتماعا مهما آخر، مع القضاة والمدعين العامين وضباط الشرطة من جميع الولايات الـ 26، وبرازيليا وست دول أخرى في أمريكا اللاتينية، اجتمعوا في مؤتمر لمدة ستة أيام نظمته سفارة الولايات المتحدة، بتمويل. لتنسيق مكافحة الإرهاب في ولاية ريو دي جانيرو. وفي نهاية المطاف، سيكون الحدث أقل اهتمامًا بمكافحة الإرهاب من الجرائم المالية. تلقى المشاركون دروسًا حول "التعاون الدولي الرسمي وغير الرسمي، ومصادرة الأصول، وطرق الأدلة، والمخططات الهرمية، والمساومة على الإقرار بالذنب [و] استخدام الاستجواب المباشر كأداة". وقد شارك أحد المتحدثين، وهو القاضي الفيدرالي سيرجيو مورو، أفكاره حول الملاحقة الجنائية ضد غسيل الأموال. واقترح المسؤول القنصلي الذي يرفع تقاريره إلى واشنطن إمكانية توفير المزيد من التدريب القضائي، من خلال فرقة عمل في ساو باولو، أو كامبو غراندي، أو كوريتيبا (كوبيسكي، 2009).
وبحلول نهاية عام 2018، كان تقدم البرازيل قد توقف، إن لم يكن قد انعكس. تمت إزالة حزب العمال من السلطة في عام 2016 من خلال الإقالة الزائفة لخليفة لولا، ديلما روسيف. وكان نائبه السابق، ميشيل تامر، من يمين الوسط، قد فرض العودة إلى الليبرالية الجديدة، من خلال الخصخصة والامتيازات لشركات النفط الأجنبية. بين عامي 2014 و2019، زادت فجوة التفاوت بسرعة، بوتيرة مماثلة للانخفاض التاريخي بين عامي 2001 و2014. وسيخسر النصف الأفقر من سكان البرازيل 17,1% من دخلهم، في حين سيكسب أغنى 10% 2,55% و1%. أغنى 10,11% (نيري، 2019). إن وصمة العار التي أصابت سمعة حزب العمال والتي من شأنها أن تضفي الشرعية على كل هذه الأحداث ترجع إلى حد كبير إلى عملية لافا جاتو، التي تشكلت في كوريتيبا بقيادة سيرجيو مورو.
واستخدمت العملية صفقات الإقرار بالذنب، والتعاون الدولي، ومصادرة الأصول، والاستجواب المباشر لملاحقة الجرائم المالية ــ ليس ضد الإرهابيين، بل ضد الساسة وشركات البناء والطاقة، وأبرزها شركة النفط المملوكة للدولة بتروبراس. وفي الواقع، فإن الأزمة الاقتصادية التي أدت إلى تآكل شعبية حزب العمال كانت ناجمة عن هجوم لافا جاتو على أكبر الشركات البرازيلية (باولا ومورا، 2021). لكن أكبر انتصار حققه لافا جاتو كان اعتقال لولا ــ زعيم الانتخابات الرئاسية لعام 2018 آنذاك ــ بتهمة قبول تجديد مجمع سكني على شاطئ البحر مقابل خدمات غير محددة لشركات البناء بعد انتهاء فترة ولايته. كيفية اختراق الرسائل الخاصة من تطبيق تيليجرام وتسريبها إلى الإعتراض سيثبت لاحقًا أن Lava Jato عملت على وجه التحديد لهذه الأغراض. لقد سعى إلى تقويض حزب العمال ثم منع لولا من الترشح في عام 2018، مما أدى إلى انتخاب جايير بولسونارو.
وهذه العملية، التي تم فيها تقويض الديمقراطية البرازيلية بفِعل حملة مسيسة لمكافحة الفساد، هي التي نطلق عليها اسم "الانقلاب الطويل". لدوره في هذا، تلقى مورو شهرة دولية. في عام 2016، مجلة Americas Quarterly (التي نشرها مركز أبحاث الشركات Americas Society/ Council of the الأمريكتين) ظهر على غلاف مستوحى من Ghostbusters بعنوان "Corruption Busters" (سبيكتور، 2016). ال الوقت: اختاره أحد أكثر 100 شخص تأثيرًا في العالم (والش، 2016)، وفي عام 2018 ألقى خطاب التخرج في جامعة نوتردام المرموقة (نوتردام نيوز، 2018). في مارس 2019، قام بولسونارو بأول زيارة دولة له للقاء دونالد ترامب في واشنطن، برفقة وزير العدل آنذاك، سيرجيو مورو، الذي منعت تصرفاته لولا، الخصم الرئيسي لبولسونارو، من المشاركة في الانتخابات الرئاسية العام الماضي. . وعندما قام بولسونارو بخطوة غير عادية بزيارة مقر وكالة المخابرات المركزية، رافقه مورو، الحاكم السابق لولاية بارانا. روبرتو ريكياو (2019) غرد: “هل صحيح أنه عندما انضم مورو إلى وكالة المخابرات المركزية، كان جهاز الواي فاي الخاص به متصلاً تلقائيًا؟”
ألمح ريكوياو إلى أن حملة مورو "ضد الفساد" والانقلاب الطويل الذي ساعد في إطلاقه حظيا بدعم أمريكي نشط. يدعي هذا المقال أنه كان على حق. إنه التحليل الأكاديمي الأكثر اكتمالا ــ والوحيد على حد علمنا ــ الذي يجمع الأدلة المتاحة حاليا عن تعاون الولايات المتحدة مع النخب الوطنية بين عامي 2009 و 2018 لإيذاء اليسار تحت مظلة مكافحة الفساد. وبالنظر بشكل خاص إلى عباءة الرقابة التي تعمل تحتها الوكالات الأميركية مثل وكالة المخابرات المركزية ووزارة العدل، والوقت القصير الذي انقضى منذ عزل ديلما روسيف، فإن الأدلة على تورط الولايات المتحدة كانت دامغة. ومع ذلك، لفترة طويلة، لم يكن لدى معظم العلماء في الولايات المتحدة الكثير ليقولوه عن مثل هذه الأحداث الدرامية والمهمة.
نحن أربعة أمريكيين وأمريكي برازيلي واحد من الأنثروبولوجيا والجغرافيا والتاريخ وعلوم المعلومات. نحن نضع أنفسنا على يسار الطيف الأيديولوجي ونلتزم بشدة بمكافحة الإمبريالية، خاصة عندما تنشأ في وطننا، الولايات المتحدة. لقد شاركنا بدرجات متفاوتة مع منظمات المناصرة مثل الشبكة الأمريكية للديمقراطية في البرازيل، والتي قامت برفع مستوى الوعي بالأضرار الناجمة عن الانقلاب الطويل ورئاسة بولسونارو، وكتبنا في منشورات شعبية وأكاديمية حول الإمبريالية الأمريكية في البرازيل. . وعلى وجه الخصوص، كان أربعة منا مساهمين منتظمين في سلك البرازيل، وهو منفذ تقدمي مُدار طوعيًا تم إنشاؤه لتحدي الإطارات الإعلامية للشركات للسياسة البرازيلية.
في هذه المقالة، نقوم بتحليل الأدلة المتاحة، والتي نعتقد أنها تظهر بشكل مقنع أن الولايات المتحدة لعبت دورًا مهمًا في الانقلاب الطويل في البرازيل. يحلل القسم الأول الانقلاب العسكري عام 1964 كدليل على تورط الولايات المتحدة السابق في زعزعة استقرار الديمقراطية البرازيلية وكيف تم تجاهل ذلك أو إنكاره في كثير من الأحيان من قبل المؤسسات الأكاديمية والإعلامية. يفحص القسم التالي الأدلة التي تثبت تورط الولايات المتحدة في اضطهاد حزب العمال. بعد ذلك، نلاحظ كيف تم تجاهل دور الولايات المتحدة إلى حد كبير من قبل الباحثين خارج البرازيل، على الرغم من تناوله بشكل قاطع من قبل الباحثين البرازيليين. ويتناول القسم الأخير الدوافع المحتملة للإجراءات الأمريكية. نخلص إلى أن الدور السياسي الحاسم للباحثين الأمريكيين في أمريكا اللاتينية هو إدانة الأعمال الإمبريالية التي تقوم بها حكومتنا في المنطقة، ونحن نتحدى زملائنا لاتخاذ موقف أكثر حسمًا ضدها.
بالطبع، ليس في نيتنا إنكار وجود فساد خلال حكومات حزب العمال أو أن الأخطاء المحتملة التي ارتكبها الحزب ساهمت في مشاكله. والحقيقة هي أنه على الرغم من هذه العيوب، فاز حزب العمال بأربعة انتخابات رئاسية متتالية (وخامسة في عام 2022). ولم يُهزم الحزب إلا بعد حملة إعلامية جيدة التنظيم، بدعم من الولايات المتحدة، أعادت تشكيل الخطاب على المستوى الدولي. إن استخدام مكافحة الفساد لإضفاء الشرعية على التدخل الإمبريالي في إضعاف حكومات أمريكا اللاتينية اليسارية المنتخبة ديمقراطياً في القرن الحادي والعشرين له أوجه تشابه مع استخدام مناهضة الشيوعية في القرن السابق.
ومع ذلك، وعلى الرغم من هذا التكرار الهزلي للقصة المأساوية، فقد جلب القرن الحادي والعشرون مفاجآت أيضًا. بعد كتابة هذا المقال لأول مرة، في أكتوبر 2022، هزم لولا بولسونارو في السباق الرئاسي الذي حرمت منه لافا جاتو البرازيل في عام 2018. وعلى عكس النمط التاريخي، تبرأت حكومة جو بايدن من محاولات بولسونارو العديدة لتخريب العملية الديمقراطية. ونعتقد أن هذا الدفاع الشاذ عن الولايات المتحدة من قبل اليسار في أمريكا اللاتينية المنتخب ديمقراطيا هو نتيجة لعداء إدارة بايدن تجاه الشخصية المفهومة على نطاق واسع في الولايات المتحدة على أنها "ترامب الاستوائي"، وليس إشارة إلى قطيعة حاسمة مع شخصيتها التاريخية. طريقة التصرف. .
الإمبريالية الأمريكية الشمالية ومنكريها في السياق التاريخي: الانقلاب البرازيلي عام 1964
وليس من المستغرب أن تجاهلت وسائل الإعلام الأمريكية والعديد من الباحثين (أو أشادوا) بتورط الولايات المتحدة في الانقلاب الطويل. لأكثر من نصف قرن من الزمان، كان التدخل ضد الحكومات المنتخبة ديمقراطيا مجرد نصف القصة؛ وشمل النصف الثاني تبرير أو تقليل أو إنكار تورط الولايات المتحدة. كانت مبررات الحرب الباردة للتدخل الأمريكي تفضل مكافحة الشيوعية، حيث قامت الولايات المتحدة بزعزعة استقرار الحكومات التقدمية، ونصبت دكتاتوريين ودودين، ومولت أنظمة عسكرية وحشية، وقدمت تدريبًا متخصصًا في قمع المنشقين اليساريين (ليفينغستون، 2011: اثنين). وكما هي الحال مع التدخلات الأخيرة، لم يتم الاعتراف بمثل هذه التصرفات بشكل عام إلا متأخرا، وفي بعض الأحيان لم يتم الاعتراف بها أبدا من قبل قطاعات مهمة من الصحافة والأوساط الأكاديمية في الولايات المتحدة.
في عام 1961، استقال الرئيس جانيو كوادروس، تاركًا نائب الرئيس جواو جولارت خلفًا له. كرهت حكومة الولايات المتحدة جولارت بسبب حياده في الحرب الباردة، ومبادرات الإصلاح الزراعي، وقانون تحويل الأرباح لعام 1962، وتعزيز التأميم الصناعي. في عام 1962، قرر جون كينيدي والسفير لينكولن جوردون أنه يجب إزالة جولارت (جرين، 2010: 29). ومن بين الجبهات الرئيسية للحملة الصليبية ضد جولارت كان التحالف من أجل التقدم (جرين، 2010: 6-27) والمعهد الأمريكي لتطوير العمل الحر، الذي عمل على توجيه النقابات نحو معاداة الشيوعية (كوريا، 2021). وفي الوقت نفسه، صورت الدعاية التي أنتجتها وكالة المخابرات المركزية استيلاء الشيوعيين الوشيك على السلطة (بلاك، 1977: 131). وأخيراً كما كشف فيليس باركر (1979)، نظمت الولايات المتحدة عملية الأخ سام، التي وضعت السفن الأمريكية قبالة الساحل البرازيلي، على استعداد لمساعدة المتآمرين إذا لزم الأمر. المؤامرة التي شملت إدارة كينيدي، والمصالح التجارية، والسياسيين والعسكريين البرازيليين اليمينيين أتت بثمارها في عام 1964، وخلال عقدين من الحكم العسكري الذي أعقب ذلك، ظلت الولايات المتحدة حليفة للجنرالات البرازيليين.
لم يكن لمعارضة أمريكا الشمالية لجولارت علاقة تذكر بالشيوعية وكانت المصالح المالية والجيوسياسية التي حفزت الانقلاب واضحة منذ مرحلة مبكرة. كان لدى الشركات الكثير لتخسره من إصلاحات جولارت. على سبيل المثال، في عام 1963، عارضت شركة حنا للتعدين مرسوم المصادرة الذي أصدره جولارت. اصطحب عضو مجلس إدارة شركة هانا، جون جيه. ماكلوي، جوردون إلى مكتب أول رئيس عسكري للبرازيل، أومبرتو كاستيلو برانكو، ليشرح له أن استعادة امتياز شركة هانا "قد يكون شرطًا لتلقي المساعدة الاقتصادية الأمريكية" (أسود ، 1977: 88). وتتكشف الدوافع المالية بشكل أكبر من خلال ردود أفعال الشركات على جلسات الاستماع التي عقدها السيناتور فرانك تشيرش بشأن دعم الولايات المتحدة للتعذيب في البرازيل. وبسبب قلقها من التعرض للخطر، طلبت الشركات الأمريكية أن تكون جلسات الاستماع في الكونجرس "مغلقة وسرية".الأخضر ، 2010: 238-241).
ولفترة طويلة، نفت حكومة الولايات المتحدة تورطها، وكررت الشعار القائل بأن الانقلاب كان "ثورة" من شأنها أن تمنع استيلاء الشيوعيين على السلطة (الأخضر ، 2010: 43). وقد رددت وسائل الإعلام الأمريكية هذه الرواية دون انتقاد. قبل الانقلاب، المراسل من نيويورك تايمز وفي ريو، حذر تاد شولك من "النفوذ اليساري المتزايد" والمنظمة الماركسية المفترضة للفلاحين (جرين، 2010: 25). وفي الوقت نفسه، العنوان طبعة 17 وجاء في عدد نيسان/أبريل 1964 ما يلي: "الاعتقال: تأرجح كبير نحو اليسار". بدوره مجلة ريدرز دايجست (مختارات)، وهو كتاب مكون من 23 صفحة من تأليف كلارنس دبليو هول الشهير المناهض للشيوعية، ومليء بادعاءات غير موثقة، تم تحويله إلى كتيب يحتوي على تعليمات من الخارج (القاعة ، 1964). جيمس جرين (2010، ص. 39) يصفها بأنها "صورة كاريكاتورية تقريبًا للدعاية السيئة لبداية الحرب الباردة في الستينيات". مايكل ويس (1997) وخلص إلى أن "حكومة الولايات المتحدة كانت قادرة على إدارة الأخبار لإخفاء تورط الولايات المتحدة في الانقلاب وتقديم نسخة مشوهة من الواقع" والتي من شأنها أن تبرر قريبا الانقلابات في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.
ولكن على الرغم من كل الأدلة التي كشف عنها الباحثون البرازيليون وأمريكا الشمالية، لم يتم تصحيح السجل إلا بالكاد، وعلى مستوى الخطاب السياسي والشعبي، تستمر الروايات الكاذبة حول الانقلاب والنظام العسكري في خداع الجمهور المكيف لتفسير السياسة الخارجية بشكل إيجابي. . من الولايات المتحدة الامريكية. علاوة على ذلك، فإن الكتاب المرتبطين بالمؤسسات ذات الأهمية الحاسمة لإدارة السرد - الجيش الأمريكي، ووكالات الاستخبارات، ووسائل الإعلام، وول ستريت - غالبا ما يكونون مسؤولين عما يصبح "المعرفة العامة" حول أمريكا اللاتينية (سوارت، 2022: 224-226). على سبيل المثال، الإدخالات حول الانقلاب في طبعة 2008 من موسوعة تاريخ وثقافة أمريكا اللاتينية تُقرأ على أنها دعاية للحرب الباردة. في مدخل "ثورة 1964" مارشال سي. إيكين (2008) ويحصر التدخل الأميركي في مجرد «الدعم»، مكرراً ذريعة المخاوف الأميركية من «ثورة يسارية». إن تصريح لويس أ. تامبس عن الديكتاتور الأول للنظام، كاستيلو برانكو، يحد من علاقات الولايات المتحدة مع البرازيل وتقتصر على "المساعدات المالية والاستثمار". ويذكر كذلك أن سلسلة الأعمال القمعية المؤسسية التي قام بها النظام "ضمنت النظام الداخلي" و"طهرت الحكومة" (2008: 14). ومن الجدير بالذكر أن تامبس يستشهد بجون دبليو إف دالاس، ابن جون فوستر دالاس وابن شقيق مدير وكالة المخابرات المركزية السابق ألين دالاس، ويلقي مدخل دالاس الخاص عن لويس كارلوس بريستيس باللوم على "اليساريين العنيفين" والحزب الشيوعي البرازيلي في الانقلاب. دالاس (2008): 362-363) حتى أنه يسخر من وجود "الإمبريالية" في أمريكا الشمالية بوضعها بين علامتي اقتباس مخيفتين.
الكتب المدرسية الحديثة لم تكن أفضل بكثير. كل من أمريكا اللاتينية و منطقة البحر الكاريبي أما بالنسبة لل أمريكا اللاتينية منذ الاستقلال: تاريخ بالمصادر الأولية إنهم يعيدون إنتاج استعارات سردية عن الشيوعية ويغفلون التدخل الأمريكي. الأول يمتدح الدكتاتور إرنستو جيزل (1974-1979) باعتباره مدافعًا عن الديمقراطية ويطلق على الانقلاب اسم "الثورة" (جودوين، 2013: 93). العمل التالي يقارن بين الثورة الكوبية والدكتاتوريات اليمينية في المنطقة (داوسون، 2014: 202). ولم يذكر أي من النصوص دور الولايات المتحدة في الديكتاتورية البرازيلية. لذلك، ليس من المستغرب أن يتم تجاهل التعاون الأمريكي الأخير مع محققي مكافحة الفساد في معظم المصادر المرجعية الأمريكية. على سبيل المثال، هناك مقالتان غير موقعتين تضلل القراء وتدفعهم إلى الاعتقاد بأن ديلما روسيف قد تم عزلها بتهمة الفساد.1 دخول في كتاب جغرافية العالم ABC-CLIO: فهم التغيير يربط العالم بشكل غير صحيح بين عزل ديلما وفضيحة الفساد في بتروبراس التي كشفت عنها لافا جاتو (جغرافيا العالم, SD).2
على الرغم من أننا لا ندعي أن الولايات المتحدة كانت متورطة بشكل مباشر في عزل ديلما، إلا أن هذه الأمثلة توضح كيف كانت شرائح من المثقفين الأمريكيين متواطئة في حملة لافا جاتو لإضعاف حزب العمال. بالفعل، كيفن يونغ (2013) ويشير إلى أنه "حتى وسائل الإعلام الليبرالية السائدة في البلاد لا تعترف أبدًا بدعم الولايات المتحدة للأنظمة [القمعية]". تحليله لخمس سنوات من التقارير من نيويورك تايمزواشنطن منشور وتكشف تقارير NPR عن ثلاث دكتاتوريات أن دور الولايات المتحدة لم يُذكر إلا في 6% من الحالات. عند مناقشة الانتهاكات التي يرتكبها حلفاء الولايات المتحدة، نادرًا ما يتم ذكر الدعم الأمريكي أو التغاضي عنه باعتباره "قوة من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان" (يونغ ، 2013). ومع ذلك، على الرغم من إنكار أو تبرير التدخل الأمريكي من مصادر حكومية وإعلامية، يمكن دائمًا العثور على الأدلة في الوثائق الرسمية، والإجراءات القانونية، والهفوات في الروايات الإعلامية القياسية، ومن التسريبات الوثائقية.
دليل على الدور الأمريكي في لافا جاتو في كلمات العم سام الخاصة
وقعت البرازيل على اتفاقية منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لمكافحة الرشوة في عام 1997. وقد تم صياغة الاتفاقية على غرار قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة (FCPA) لعام 1977، وهو قانون أميركي يحظر الرشوة في الخارج من قبل الشركات الأميركية (سبان، 2013). في عام 1998، تم توسيع نطاق قانون ممارسات الفساد الأجنبية ليشمل أي شركة أجنبية تمارس أعمالًا تجارية في الولايات المتحدة أو تتعامل بالدولار (وزارة العدل، 2017ب). إن انضمام البرازيل إلى الاتفاقية وتوسيع نطاق قانون ممارسات الفساد الأجنبية قد وفر الأساس القانوني لوزارة العدل للعمل مع فريق عمل لافا جاتو. وكانت العلاقة وثيقة للغاية لدرجة أن البعض يجادل بأن وزارة العدل أخذت زمام المبادرة في التحقيق (اوهانا، 2019).
فرضت وزارة العدل وشركاؤها البرازيليون غرامات بمليارات الدولارات على شركات برازيلية في قضايا مدنية غالبًا ما يتم البت فيها في المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الجنوبية من نيويورك.3 في عام 2014، أشارت ملفات الشركة الأمريكية ضد بتروبراس إلى دور وزارة العدل في لافا جاتو (انظر كالتمان ضد بتروليو بتروبراس إس إيه، المحكمة الجزئية الأمريكية، المنطقة الجنوبية من نيويورك، 2014). في عام 2015، كتبت المدونات القانونية عن هذا (توريس، 2015) و، في عام 2016 ، وقد ذكر موقع وزارة العدل ذلك عرضًا. جاء في بيان صحفي لوزارة العدل بتاريخ 21 كانون الأول (ديسمبر) 2016 ما يلي:
أقرت شركة Odebrecht بالذنب في لائحة الاتهام الجنائية التي قدمها اليوم قسم الاحتيال التابع للقسم الجنائي ومكتب المدعي العام الأمريكي في المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الشرقية من نيويورك، متهمًا الشركة بالتآمر لانتهاك أحكام مكافحة الرشوة الواردة في قانون ممارسات الفساد. في الخارج (FCPA). ويقوم مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي في نيويورك بالتحقيق في القضية. كما قدم مكتب الشؤون الدولية التابع للشعبة الجنائية مساعدة كبيرة. وقد قدمت هيئة الأوراق المالية والبورصة والوزارة العامة الفيدرالية في البرازيل وإدارة الشرطة الفيدرالية ومكتب المدعي العام في سويسرا تعاونًا كبيرًا.
في الفترة من ديسمبر 2016 إلى يونيو 2019، أصدرت وزارة العدل أربعة بيانات صحفية تشير إلى علاقتها مع الوزارة العامة البرازيلية بموجب قانون ممارسات الفساد الأجنبية وLava Jato. في رد 7 يونيو 2020 من مساعد المدعي العام ستيفن إي بويد (مير، 2020) إلى الرسالة المؤرخة 20 أغسطس 2019 والتي وقعها 14 من أعضاء الكونجرس الأمريكي للمطالبة بتوضيح بشأن دور الولايات المتحدة في اعتقال لافا جاتو ولولا في عام الانتخابات، تم الاستشهاد بجميع البيانات الصحفية الأربعة على أنها تظهر أن العلاقة بين لافا جاتو ووزارة العدل الأمريكية كانت مسألة سجل عام.
وفي بيان صحفي آخر بتاريخ 27 سبتمبر 2018 (وزارة العدل، 2018)، شكر قسم الاحتيال الجنائي التابع لوزارة العدل السلطات البرازيلية على مساعدتها وحدد توزيع الغرامة المفروضة على بتروبراس، حيث ذهب ما يقرب من 85 مليون دولار أمريكي إلى لجنة الأوراق المالية والبورصة ووزارة العدل. في 7 يونيو 2021، ظهر دليل على تورط وزارة العدل في تحقيق لافا جاتو الذي كان معروفًا حتى ذلك الحين بأنشطته غير القانونية وتسييسه (فيشمان وآخرون.(2019) كانت ساحقة للغاية لدرجة أن عضو الكونجرس هانك جونسون انضم إلى 22 عضوًا آخر في الكونجرس في متابعة خطاب الكونجرس لعام 2019، الذي رعاه جونسون أيضًا، بشأن دور وزارة العدل. تنص رسالة 2021 على ما يلي: “من المعروف أن عملاء وزارة العدل الأمريكية قدموا الدعم للمدعين العامين البرازيليين الذين كانوا جزءًا من عملية لافا جاتو”.
كان السجل العام المشار إليه قاسيًا بشكل خاص: خطاب ألقاه القائم بأعمال مساعد المدعي العام كينيث أ. بلانكو في 19 يوليو 2017 في المجلس الأطلسي (وزارة العدل، 2017أ). وأشاد بلانكو بالتعاون بين وزارة العدل والبرازيل، مشيرًا إلى "النتائج الاستثنائية" للتحقيقات التعاونية في قضايا قانون ممارسات الفساد الأجنبية التي تشمل شركات إمبراير ورولز رويس وبراسكيم وأودبريخت. كما أشار بلانكو إلى إدانة لولا باعتبارها نجاحاً لحملة مكافحة الفساد في البرازيل. سلك البرازيل كانت واحدة من أولى وسائل الإعلام التي نشرت هذا الكشف المفاجئ (Mier, 2017)، وقادت دفاع لولا إلى تقديم اقتراح لرفض جميع تهم Lava Jato بالتعاون غير القانوني مع حكومة أجنبية (Conjure ، 2018). استند الاقتراح إلى القسم التالي من خطاب بلانكو (وزارة العدل، 2017أ):
وفي قلب التعاون الهائل بين بلدينا توجد علاقة قوية مبنية على الثقة. تسمح هذه الثقة للمدعين العامين والوكلاء بإجراء اتصالات مباشرة حول الأدلة. ونظرًا للعلاقة الوثيقة بين الإدارة والمدعين العامين البرازيليين، فإننا لا نحتاج إلى الاعتماد فقط على العمليات الرسمية، مثل معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة، والتي غالبًا ما تستغرق وقتًا وموارد كبيرة لصياغتها وترجمتها ونقلها رسميًا والرد عليها.
الاقتراح (استنادًا إلى المستندات التي تم إصدارها قبل عامين تقريبًا من الإعتراض (الكشف عن أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد التقى بهم) أكدوا أن المدعين العامين في لافا جاتو قاموا بتخريب قانون الأمن القومي البرازيلي وشروط اتفاقية مكافحة الرشوة من خلال تجاوز وزارة العدل البرازيلية والتواصل بشكل غير رسمي بشأن قضية معلقة مع السلطات الأجنبية (مارتنز وآخرون ، 2018). في مارس/آذار 2022، أمرت محكمة العدل العليا وزارة العدل بالكشف عن معلومات كانت سرية سابقًا حول الشراكات بين لافا جاتو ووزارة العدل لفريق الدفاع عن لولا، لذلك نأمل أن يتم الإعلان عن المزيد من المعلومات حول التعاون الأمريكي بمرور الوقت (STJ، 2022).
التغطية الإعلامية الأمريكية
من عام 2014 إلى عام 2016، نُشرت مقالات في بعض الصحف الأكثر تأثيرًا في الولايات المتحدة (ستيفنسون وسريهارشا، 2016; كيرنان، 2014; سيجال ، 2015) في الإبلاغ عن شراكة وزارة العدل وهيئة الأوراق المالية والبورصات مع المحققين البرازيليين الذين استخدموا قانون ممارسات الفساد الأجنبية لاستهداف الشركات الحيوية لتنمية البرازيل. على سبيل المثال، مقال من نيويورك تايمز وأوضح عام 2016 أن الغرامات المفروضة على شركتي Odebrecht وBraskem كانت نتيجة تحقيق مشترك أجرته السلطات الأمريكية والسويسرية والبرازيلية، في إشارة إلى الجانب البرازيلي باسم "عملية Lava Jato" (عملية Lava Jato)ستيفنسون وسريهارشا، 2016).
ستتصدر قضية Odebrecht وBraskem عناوين الأخبار باعتبارها أكبر قضية رشوة أجنبية يتم الفصل فيها على الإطلاق في محكمة أمريكية. أوضح مقال نشرته رويترز عام 2016 أن لافا جاتو تمثل شراكة مدتها ثلاث سنوات تقريبًا بين السلطات الأمريكية والبرازيلية بموجب قانون ممارسات الفساد الأجنبية (FCPA)روزنبرغ وريموند، 2016). لكن ديسمبر/كانون الأول 2016 كان آخر مرة ذكرت فيها إحدى وسائل الإعلام الأمريكية الكبرى تورط الولايات المتحدة. يا نيويورك تايمزعلى سبيل المثال، نشرت ما لا يقل عن 37 مقالاً عن لافا جاتو بين عام 2015 واعتقال لولا في عام 2018، لكن آخر مقالاتها الثلاثة التي تشير إلى الدور الأمريكي ظهرت في عام 2016 (ستيفنسون وسريهارشا، 2016).
طوال ذلك العام، ساعدت لافا جاتو في تهيئة الظروف لعزل ديلما وعملت علنًا على اعتقال المرشح الرئاسي المحتمل لعام 2018، لولا، مع الحفاظ أيضًا على أعضاء الحزب الديمقراطي الاجتماعي البرازيلي، المنافس الرئيسي لحزب العمال من يمين الوسط. وبينما تحدثت الصحافة في أمريكا الشمالية عن تعاون الولايات المتحدة مع لافا جاتو، رأى معظم الناس خارج البرازيل أن العملية كانت بمثابة تحقيق مشروع وحتى بطولي. وبالتالي، ربما بدا هذا التعاون مبررًا من الناحية الأخلاقية. فقط في عام 2017، بدأ حياد لافا جاتو المفترض يخضع لدرجة معينة من التدقيق، حتى أن انتقادات العملية وصلت إلى منشورات مثل علاقات اجنبية (روبرتسون، 2017) وبدأت التقارير حول الدمار الاقتصادي الذي سببته لافا جاتو بالظهور في لواشنطن بوست (لوبيز وميروف، 2017). ومن الجدير بالذكر أنه مع تلاشي الإجماع الأمريكي على إحسان لافا جاتو، تضاءلت التقارير حول تورط الولايات المتحدة. وعلى الرغم من أن الصحافة في أمريكا الشمالية فقدت الاهتمام بالموضوع، إلا أنه ظل مهمًا في البرازيل.
في يونيو/حزيران 2019، كانت الأدلة حول التدخل الأمريكي عبر لافا جاتو قوية بالفعل لدرجة أن زعيم حزب العمال في الكونجرس، باولو بيمنتا، تمكن من إعداد ملف مليء بالمعلومات. وتضمنت أسماء المدعين العامين الأمريكيين، والتصريحات العامة للمسؤولين الحكوميين، والأدلة على الاجتماعات والأحداث الجانبية، وجداول الأعمال الرسمية، والأدلة على التعاون غير الرسمي في انتهاك قوانين السيادة الوطنية ووجود عملاء أمريكيين في البرازيل يتصرفون دون علم السلطات الحكومية (فلفل، 2021). شارك النائب المواد مع أعضاء الكونجرس الأمريكي، وخلال اجتماع للبرلمان الأوروبي في 19 يونيو 2019، اتهم الولايات المتحدة بإنشاء لافا جاتو كمختبر لمورو والمدعين العامين لإصدار المبادئ التوجيهية غير القانونية التي تلقوها من الحكومة. الولايات المتحدة (اوهانا، 2019). وبعد أسابيع، نشرت سلسلة من التقارير المذهلة الإعتراض بدأ مع الشركاء الإعلاميين المحليين في تأكيد ادعاءات بيمنتا.
والتر ديلجاتي, الإعتراض وعملية الانتحال
تم إطلاق سراح لولا من السجن في 8 نوفمبر 2019، بعد 580 يومًا من قرار المحكمة الفيدرالية العليا، تحت تهديد متلفز على المستوى الوطني من قائد الجيش، الجنرال إدواردو فيلاس بواس، بإجراء استثناء للدستور البرازيلي، مما يسمح باعتقاله قبل وفاته. وقد بدأت عملية الاستئناف. وجاء إطلاق سراحه بعد يوم من تصحيح المحكمة لحكمها. نطرح هذا الأمر لأن إطلاق سراح لولا غالبًا ما يتم وصفه بشكل خاطئ (دانر، 2021) على أساس تقني.
مئات الناشطين يعتصمون أمام سجنه،4 عرائض تطالب بالإفراج عنه وقعها مثقفون وعلماء من مختلف أنحاء العالم (مكافحة الإرهاب، 2018) ومن المؤكد أن زيارات رؤساء الدول له ساعدت في تحفيز التعاطف العام. ولكن في الواقع، كان اعتراف المحكمة بالخطأ هو الذي أدى إلى إطلاق سراح لولا. وبنفس المعنى، فضيحة عملية الانتحال، التي قام فيها المتسلل والتر ديلجاتي بتسليم 57 جيجابايت من محادثات تيليجرام بين المدعين العامين في مورو ولافا جاتو والتي حصل عليها لصالح جلين جرينوالد، من الإعتراض,5 ساعد في تغيير الرأي العام، لكن لم تكن له علاقة مباشرة بإطلاق سراح لولا (STF, 2021; انظر أنجيلو وكاليجاري، 2021).
في 96 تقريرًا تم إصدارها بالشراكة مع بعض وسائل الإعلام الرئيسية في البرازيل بين سبتمبر 2019 ومارس 2020 (Intercept البرازيل، 2020)، الإعتراض كشفت عن مجموعة واسعة من الجرائم التي تنطوي على تواطؤ بين أحد القضاة ومكتب المدعي العام بهدف واضح وهو عزل الرئيس السابق لولا من الانتخابات الرئاسية في البلاد. 2018، القضاء على حزب العمال والمساعدة في انتخاب بولسونارو. في مارس 2020، وبالشراكة مع المجموعة الإعلامية المستقلة Agência Publica، الإعتراض نشرت المعلومات التي توقعها الصحفيون البرازيليون والأكاديميون والناشطون الأمريكيون الذين تابعوا لافا جاتو منذ البداية: لقد تعاون العملاء الفيدراليون الأمريكيون في العملية غير القانونية برمتها. محادثات برقية كشفت أن فريق Lava Jato عقد اجتماعات سرية متكررة مع مجموعة من 17 عميلاً من مكتب التحقيقات الفيدرالي، متجاهلاً إرشادات وزارة العدل البرازيلية، وقوانين السيادة الوطنية، وشروط شراكة قانون ممارسات الفساد الأجنبية للتعاون في العناصر الحساسة في قضية الملكية المشتركة ضد لولا (فيشمان، مارتينز وصالح، 2020).
في 9 فبراير 2021، اعتبرت فرقة العمل الخاصة أن بيانات عملية الانتحال مقبولة كدليل وقررت أن جميع البيانات - أكثر بمئات المرات مما تلقاه الفريق. الإعتراض - تم إطلاق سراحهم دفاعًا عن لولا. قدم محامو لولا على الفور طلبه الثاني للفصل على أساس التواطؤ غير القانوني بين فرقة عمل لافا جاتو وحكومة أجنبية. أحد المبررات التي استشهد بها في الاقتراح كان التعليق الذي أدلى به في يوم اعتقال لولا من قبل رئيس لافا جاتو، دالتون دالاجنول، بأنه كان "هدية من وكالة المخابرات المركزية" (Conjure ، 2021). في 8 مارس 2021، قبل أن يتم البت في الطلب الجديد، ألغت المحكمة جميع إدانات لولا ردًا على طلب سابق قدمه دفاع لولا في نوفمبر 2020 يتهم فيه الادعاء بالتسوق غير القانوني في المنتديات (فالكاو وفيفاس، 2021).
استند الاقتراح إلى حقيقة أن مبرر نقل القضية من منزل لولا في ساو باولو، حيث لم يكن لمورو سلطة قضائية، إلى كوريتيبا (التورط المزعوم في مخطط فساد غير محدد المعالم لشركة بتروبراس) قد تم إسقاطه من التهم بعد أسبوع من ذلك. نقل الحالة (أنجيلو وكاليجاري، 2021). ويجري الآن التحقيق مع مورو بتهمة التحيز القضائي لدوره في القضية. في مقال ل نيويورك تايمز, غاسبار استرادا (2021) ووصفت القضية بأنها "أكبر فضيحة قضائية في تاريخ البرازيل". من المؤكد أن تورط حكومة الولايات المتحدة في هذه الفضيحة يستحق قدراً أعظم من التدقيق والتمحيص مقارنة بما تلقاه من باحثين أميركيين.
مناهضة الإمبريالية والبقع العمياء الإمبريالية في الأدب المتخصص
لقد تم الاعتراف بدور الولايات المتحدة في لافا جاتو على نطاق واسع من قبل العلماء البرازيليين (على الرغم من أنه لم يكن متساويًا في جميع تخصصات العلوم الاجتماعية)، ولم يتردد الكثير منهم في انتقاد الولايات المتحدة لدورها في تأجيج الأزمة الاقتصادية والمؤسسية في البلاد. ، التي بدأت في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، سعت موجة حديثة من العمل إلى تسليط الضوء على الروابط المؤسسية والأيديولوجية، والشراكات الرسمية والتعاون غير الرسمي بين شخصيات لافا جاتو المركزية والمؤسسات الأمريكية (والسويسرية أيضًا).
تجادل بعض الأعمال بأن حرب الولايات المتحدة ضد الفساد في أمريكا اللاتينية اتخذت طابعًا استعماريًا جديدًا حيث بدأ استخدام الحرب ضد الفساد كأداة مناسبة لتحييد المنافسين الذين هددوا هيمنة أمريكا الشمالية في المنطقة (وردة، 2018:107: سوزا، 2020). وقد سلط آخرون الضوء على العنصر الجيوسياسي لهذه الإجراءات، بحجة أن الارتباطات الأيديولوجية وشراكات العمل بين لافا جاتو وحكومة الولايات المتحدة تشير إلى كيف سعت التكرارات الجديدة للإمبريالية الأمريكية إلى إحياء الأجندة النيوليبرالية في سياق ما بعد المد الوردي (جلوكنر، 2020; مارتينز، مارتينز وفليم، 2019؛ و برونر، 2021).
ولكن في حين طرح الباحثون البرازيليون أسئلة محددة حول دور الولايات المتحدة في لافا جاتو وعواقبه السياسية، فإن الباحثين الأميركيين ظلوا صامتين إلى حد كبير. وقد أثنى بعض الفقهاء بشكل كبير على لافا جاتو؛ وانتقد باحثون آخرون ذلك بحذر، كما أدان آخرون، وخاصة علماء الاجتماع، بشدة الانقلاب الطويل في البرازيل وحشدوا المقاومة الدولية. والقاسم المشترك بينهم جميعا هو الصمت بشأن الدور الأميركي.
وهذا أمر مقلق بشكل خاص لأنه منذ الستينيات وحتى الانقلاب التشيلي وحروب أمريكا الوسطى في الثمانينيات، كان الباحثون في أمريكا اللاتينية منتقدين صريحين للتدخل الأمريكي. إذا لم نتمكن من البقاء صامتين في وجه دعم وكالة المخابرات المركزية للانقلاب البرازيلي عام 1960، والتحريض على انقلاب نيكسون في تشيلي، وتسليح فرق الموت التابعة لريغان في أمريكا الوسطى، فلماذا بقينا صامتين بينما كانت وزارة العدل تتدرب؟ هل يلجأ المسؤولون البرازيليون إلى استراتيجيات مكافحة الفساد لتشويه سمعة الحكومة اليسارية التي تحدت الولايات المتحدة؟
ومما يثير القلق أن أغلبية علماء أمريكا الشمالية الذين اعترفوا بتورط الولايات المتحدة هم أولئك الذين وافقوا عليها، وخاصة بين علماء القانون. وهؤلاء هم الباحثون الذين لا يتحدثون البرتغالية في أغلب الأحيان، ويفترضون أن البرازيل تعاني من «ثقافة الفساد الفطرية» (توبولوفسكي, 2016: 385) الذي يتمثل علاجه في محاكاة الشمال العالمي، وخاصة الولايات المتحدة، التي يسميها أحدهم "كشافة" "العقلية الأخلاقية" التي قضت على الفساد واسع النطاق قبل قرن من الزمان (كامبل ، 2013: 248-249). بالنسبة لهؤلاء المحللين، فإن أي يد أمريكية محتملة في لافا جاتو يعد أمرا إيجابيا، مما يشير إلى أن البرازيليين يتعلمون "بناء نظام موجود الآن في الولايات المتحدة وأثبت أنه محوري في الرقابة على مكافحة الفساد" (سبالدينج، 2017: 209) ويضعون أنفسهم في مكانهم. "وفقًا للمعايير الدولية" (ريتشارد، 2014: 362). الإمبريالية؟ كيف يكون من الإمبريالي مساعدة طفل محتاج؟ وبالتالي، فإن مثل هؤلاء الفقهاء "الداعمين" سينتهي بهم الأمر إلى لعب دور في إضفاء الشرعية على لافا جاتو، وحتى تحويل شخصية مورو إلى شخصية مشهورة عالميًا. على سبيل المثال، أمضى ماثيو ستيفنسون من كلية الحقوق بجامعة هارفارد سنوات في دعم منظمة لافا جاتو، متأثراً بلا شك بصداقته مع المدعي العام الرئيسي لها. بالكاد اهتز إعجابه بالكشف عن اعتراضوالتي وصفها بالمبالغات “العبثية” دون وجود دليل على “إجراءات اتهامية ذات دوافع سياسية” (2019).
وليس من المستغرب أن الباحثين القانونيين، بمعرفتهم غير المكتملة بالبرازيل وقبولهم المطلق للولايات المتحدة كنموذج عالمي، لم ينظروا إلى تورط الولايات المتحدة باعتباره مشكلة. والأصعب من ذلك هو صمت العلماء في العلوم الإنسانية والاجتماعية. على الرغم من تأسيس دراسات أمريكا اللاتينية في الولايات المتحدة كأداة لتعزيز السياسة الأمريكية في المنطقة، إلا أنه منذ ستينيات القرن العشرين، ظهر مواطنو أمريكا اللاتينية، الذين غالبًا ما يتأثرون برفاقهم الماركسيين والمناهضين للإمبريالية في أمريكا اللاتينية، كمعارضين أقوياء لتدخل أمريكا الشمالية. (بيرغر، 1995) - على الأقل حتى وقت قريب.
كان هذا في البداية بسبب عدم وجود دليل مباشر على تورط الولايات المتحدة؛ في الواقع، صرح اثنان منا في عام 2016 أنه لا يوجد دليل واضح على تورط الولايات المتحدة في الانقلاب البرلماني ضد ديلما (Pitts et al.، 2016). ولكن حتى مع ظهور الأدلة على أن لافا جاتو كانت متحيزة بطبيعتها ضد حزب العمال وأن جهودها كانت مدعومة بشكل نشط من قبل الولايات المتحدة، استمر العديد من العلماء في التزام الصمت. حتى أن التقرير الذي أصدرته جمعية دراسات أمريكا اللاتينية، والذي أعدته لجنة من الباحثين الأمريكيين والأوروبيين والبرازيليين، أدان بشدة الانقلاب، لكنه لم يشر إلى تورط الولايات المتحدة (شلهوب وآخرون، 2017). وبالمثل، فإن الشبكة الأمريكية المهمة للديمقراطية في البرازيل (USNDB) ومكتب واشنطن في البرازيل (WBO)، بقيادة بعض أبرز الباحثين وذوي النوايا الحسنة بشأن البرازيل في الولايات المتحدة، ركزوا الجهود العامة على التأثيرات المعطلة التي تخلفها الديمقراطية. الانقلاب، والتحول النيوليبرالي الذي أحدثه تامر وبولسونارو على الديمقراطية البرازيلية. وراء الكواليس، اتخذ بنك USNDB ومنظمة الملاكمة العالمية خطوات رئيسية لتسليط الضوء على مشاركة الولايات المتحدة، وأبرزها العمل مع عضو الكونجرس هانك جونسون بشأن الرسالتين الموجهتين من الكونجرس إلى وزارة العدل. ولكن في المنطقة التي ربما كانوا في أفضل وضع يسمح لهم بإحداث تأثير ـ الدور الذي لعبته الولايات المتحدة في تهميش اليسار وحزب العمال من المشهد السياسي البرازيلي ـ لم يكونوا بنفس القدر من النشاط.6
دوافع التدخل الأمريكي
ومن المثير للقلق أن قِلة من الباحثين أخذوا على محمل الجد الأدلة التي تشير إلى تورط الولايات المتحدة في الانقلاب الطويل الذي شهدته البرازيل. في الواقع، بعد أكثر من قرن من الدعم الأمريكي الواسع النطاق للإطاحة بالحكومات التي تهدد المصالح الأمريكية، فإن أي انتقال غير ديمقراطي للسلطة من اليسار إلى اليمين في أمريكا اللاتينية يجب أن يثير على الفور مسألة تورط الولايات المتحدة. والسوابق كثيرة وواضحة. علاوة على ذلك، خلال العقود الأولى من هذا القرن، كان جزء كبير من أمريكا اللاتينية يعاني من ما يسمى بالمد الوردي ويتجنب السياسات النيوليبرالية التي تقودها الولايات المتحدة. اتسمت هذه الفترة أيضًا بالانقلابات ضد الحكومات التقدمية التي تم توثيق دعم الولايات المتحدة لها جيدًا، مثل الانقلابات في فنزويلا عام 2002، وهندوراس في عام 2009، وربما أيضًا بوليفيا في عام 2019. ومع ذلك، في الحالة البرازيلية، قام عدد قليل من الباحثين في أمريكا الشمالية بالتحقيق في الأمر. الاتصالات الوفيرة.
نحن ندرس في هذا القسم بعض الأسباب الاقتصادية والجيواستراتيجية وحتى الشخصية المحتملة لتدخل الولايات المتحدة في البرازيل، كما هو موثق في السجل العام. ونلاحظ أنه بالنسبة لمزيج من المصالح والمؤسسات الواسعة والمتشابكة مثل دولة أمريكا الشمالية، نادرًا ما يكون من الممكن إسناد دافع واحد. لقد ناقشنا بالفعل الأبوية التي من المحتمل أن تكون حافزًا أيديولوجيًا لبعض الأجانب المشاركين في لافا جاتو وعلماء أمريكا الشمالية الذين روجوا لها. وفيما يلي، نشير إلى بعض العوامل الأخرى التي ربما لعبت دورًا.
بالنسبة لفريق الدفاع عن لولا، كانت "مجموعة من المصالح الجيوسياسية والشخصية الأمريكية" هي التي دفعت الولايات المتحدة إلى التعاون في القضية المرفوعة ضد حزب العمال (موريرا ، 2020). بدأت هذه الاستراتيجية تتشكل حول اكتشاف مكامن نفط بحرية ضخمة في البرازيل في عام 2006. وكما لاحظت محامية الدفاع عن لولا، فاليسكا مارتينز، فإن الخطوة الأولى تضمنت تجسس الولايات المتحدة على بتروبراس وديلما وأعضاء حكومته، كما كشفت تسريبات سنودن. (موريرا ، 2020). في الواقع، في عام 2016، قبل وقت طويل من إعلان عملية الانتحال بشكل لا لبس فيه أن لافا جاتو تخدم أغراضًا سياسية بدعم من الولايات المتحدة، الصحفي البرازيلي لويس ناصيف (2016) تتبعت بعض هذه الروابط، مشيرة إلى أن تصرفات لافا جاتو تشير إلى معرفة واسعة بالمخالفات المزعومة التي ارتكبتها بتروبراس وأن تسريبات سنودن أظهرت أن الولايات المتحدة لديها مصالح في بتروبراس.
وبالمثل، وصف السفير الأمريكي السابق توماس شانون تطوير أودبريشت بأنه "جزء من مشروع القوة لحزب العمال واليسار في أمريكا اللاتينية" واعترف بأن وزارة الخارجية لديها مخاوف بشأن مشروع التكامل الاقتصادي للبرازيل في أمريكا الجنوبية (.استرادا وبورسييه، 2021). وفي تحليل جويدو مانتيجا، وزير المالية في حكومة ديلما، فإن عزله كان مدفوعا بالتدابير التي اتخذتها حكومته والتي أدت إلى خفض هوامش ربح البنوك الكبرى. بين عامي 2011 و2013، بدأت البرازيل في فرض الضرائب على سوق المشتقات المالية، وسمحت للبنوك العامة بتخفيض أسعار الفائدة وشنت حملة ضد الرسوم المصرفية. وقد أثر ذلك على الأرباح المالية، مما ولّد "صراعاً كبيراً" كما قال مانتيجا (سلك البرازيل, 2021). تشير هذه التحليلات مجتمعة إلى أن رأس المال الدولي كان له مصلحة في رفض سياسات إعادة التوزيع والتنمية الصناعية الداخلية والتكامل الإقليمي في حزب العمال.
ليس من المستغرب أن يخدم إنفاذ مكافحة الفساد مصالح الشركات والسياسة الخارجية الأمريكية. في عام 2014، أشار مساعد المدعي العام ليزلي كالدويل إلى أن "مكافحة الفساد الأجنبي ليست خدمة نقدمها للمجتمع الدولي، بل هي إجراء تنفيذي ضروري لحماية مصالح أمننا القومي وقدرات شركاتنا الأمريكية على المنافسة عالميًا" (استرادا وبورسييه، 2021). وبالمثل، في عام 2017، في وثيقة تحدد سياسة الأمن القومي للولايات المتحدة بهدف تدريب قوات العمليات الخاصة على الحرب غير التقليدية في المستقبل، اعترف البنتاغون بأن الحرب ضد الفساد يمكن أن تؤدي إلى زعزعة استقرار "المنافسين" أو "الأعداء" للولايات المتحدة الأمريكية (فيوري ونوزاكي، 2019).
كما لوحظ بيري أندرسون (2019)(كيندل 925 و 929)، قاد وزير خارجية لولا، سيلسو أموريم، "جبهة من الدول الفقيرة لإحباط المحاولات الأوروبية الأمريكية لترتيبات "التجارة الحرة" - الحرة للولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي - من خلال منظمة التجارة العالمية في كانكون" و «ما زالت واشنطن وبروكسل، بعد مرور ثماني سنوات، عاجزتين عن فرض إرادتهما على العالم الأقل نمواً في جولة الدوحة الفاشلة؛ يجب أن يذهب الائتمان إلى البرازيل أولا”. فضلاً عن ذلك فقد اعترفت حكومة لولا بفلسطين كدولة، وتحدت الحصار الذي فرضته الولايات المتحدة على إيران، وعززت العلاقات مع روسيا والصين، وألغت اتفاقاً للسيطرة الأميركية على قاعدة الكانتارا لإطلاق الأقمار الصناعية في البرازيل. تم عكس كل هذا في عهد تامر وبولسونارو، اللذين وقعا اتفاقًا لإعادة السيطرة على ألكانتارا إلى الولايات المتحدة في عام 2019 (ميتشل ، 2020). وفي السياق نفسه، قال مسؤول سابق في وزارة العدل أشرف على أميركا اللاتينية: «إذا أضفنا إلى كل هذا العلاقة الشخصية السيئة للغاية بين الرئيس الأميركي باراك أوباما ولولا، وجهاز حزب العمال الذي لا يزال متشككاً في جارته أميركا الشمالية، يمكننا أن نقول أنه كان لدينا عمل يجب القيام به لتصحيح الوضع" (استرادا وبورسييه، 2021).
حتى أن أوباما هاجم لولا في مذكراته لعام 2020، مدعيًا أن لولا "يُزعم أنه كان لديه وازع من رئيس تاماني هول، وانتشرت الشائعات حول المحسوبية الحكومية، والصفقات المحبوبة، والرشاوى التي تصل إلى المليارات" (أوباما، 2020: 337). ولكن بينما كان أوباما يستعد لترك منصبه في عام 2016، كانت وزارة العدل التابعة له تعمل بشكل وثيق مع لافا جاتو لضمان سقوط اليسار البرازيلي الأكثر نجاحًا انتخابيًا مما يمكن أن يحلم به اليساريون الأمريكيون، مما يمهد الطريق لانتخاب بولسونارو.
ولذلك كان لدى الولايات المتحدة دوافع وفيرة لرغبتها في إلغاء حزب العمال، إلى جانب خطاب الحزب القومي والاندماجي الذي تحدى هيمنة أمريكا الشمالية في أمريكا اللاتينية وخارجها. ولكنه واجه نفس المشكلة التي واجهها بالفعل في فنزويلا: كيف يمكن إزالة حكومة تحظى بدعم شعبي واسع النطاق؟
وكان الرد هو تآكل هذا الدعم من خلال تحقيقات مكافحة الفساد التي من شأنها تشويه الصورة العامة لحزب العمال وتوجيه ضربة شبه قاتلة لبعض أكبر الشركات في البرازيل. وهذا ليس مجرد تخمين أو وهم من علماء اليسار الذين يلقون اللوم على الولايات المتحدة في كل مشاكل العالم؛ بدلا من ذلك، على مدى العقد الماضي، ظهرت أدلة دامغة تثبت بوضوح أن حكومة الولايات المتحدة، وخاصة وزارة العدل، في عهد أوباما وترامب، لعبت دورا رئيسيا في دعم مطاردة لافا جاتو ذات الدوافع السياسية ضد حزب العمال.
استنتاجات
ونختتم كلامنا بتكرار عنصر مركزي في استنتاجات مقالتنا: ألا وهو أن تكتيكات الحرب القانونية المستخدمة ضد ديلما ولولا كانت تشبه في العديد من النواحي حالة زعزعة الاستقرار التي حدثت في أوائل الستينيات والتي بلغت ذروتها بالانقلاب العسكري في عام 1960. ولكن في نهاية المطاف، لا يمكن حل الاعتبارات الأخلاقية المعنية بسهولة من حيث السياسة أو المصادر. وباعتبارنا مواطنين من أميركا اللاتينية ـ وليس مجرد أكاديميين، بل أميركيين يحبون المنطقة ولا يرون فيها مشكلة يتعين حلها، بل باعتبارها نموذجاً يحتذى به ـ فكيف ينبغي لنا أن نضع أنفسنا في مواجهة مثل هذه القضايا؟
وخلافاً للباحثين في المناطق الأخرى التي تغطيها دراسات المناطق ـ على سبيل المثال، أفريقيا، وأوروبا الشرقية، أو شرق وجنوب شرق آسيا ـ فليس لدينا إمبراطوريات أخرى يمكن أن نلومها على مشاكل منطقتنا في القرنين العشرين والحادي والعشرين. ولم تكن المملكة المتحدة، ولا فرنسا، أو روسيا، أو الصين، ولا حتى أسبانيا أو البرتغال، مسؤولة عن التدخلات المتكررة والانقلابات والغزوات المباشرة في أمريكا اللاتينية: بل إن بلدنا كان ولا يزال كذلك. فقد لا يظهر مشاة البحرية بعد الآن على الشواطئ للإطاحة برئيس مزعج، وقد تتوقف وكالة المخابرات المركزية عن تسليح أجيال جديدة من المتمردين، ولكن تدخل حكومتنا لم يعد أقل واقعية اليوم.
تأسس مجال دراسات أمريكا اللاتينية في الولايات المتحدة الأمريكية للمساعدة في الحفاظ عليه الآخرين الإمبراطوريات خارج "الفناء الخلفي" للولايات المتحدة، وخاصة خلال الحرب الباردة. سعت عقود من التمويل الحكومي والشركات إلى ضمان بقاء مجالنا في خدمة المشاريع الإمبراطورية الأمريكية. ومع ذلك، بدءًا من منتصف ستينيات القرن العشرين، واستمرارًا للانقلاب التشيلي، وحروب أمريكا الوسطى، وإجماع واشنطن، برزنا نحن الأمريكيين اللاتينيين كقوة رئيسية. النقاد أكاديميون للمشروع الإمبريالي لبلادنا. لقد استخدمت الولايات المتحدة منذ فترة طويلة الغزوات وحركات التمرد والحصار الاقتصادي لتعزيز مصالحها في أمريكا اللاتينية. واليوم أضافت أداة مكافحة الفساد إلى ترسانتها.
لقد كتبنا هذا المقال لتوضيح الاستمرارية العديدة بين الإجراءات الإمبريالية الأمريكية الأخيرة في البرازيل (وأماكن أخرى) مع الإجراءات الإمبريالية الأمريكية المعروفة في أمريكا اللاتينية في القرن العشرين. ولكننا نعرضه أيضًا باعتباره تحديًا لزملائنا من مواطني أمريكا اللاتينية في الولايات المتحدة. مثل العلماء الذين يكتبون عن ما يسمى "الفناء الخلفي" لأميركا (أو "شرفتها"، كما قال الرئيس جوزيف بايدن) (البيت الأبيض، 2022)، تنطبق هذه الاستعارات أيضًا في الداخل، وبالتالي تقع على عاتقنا مسؤولية إجراء فحص نقدي لدور حكومة الولايات المتحدة الخفي والذي يتم إنكاره بشكل متكرر في المنطقة.
* بريان ماير وهو كاتب وجغرافي. مؤلف الأحداث الرياضية الكبرى في مدينة ريو دي جانيرو والحق في المدينة (CEPR/فورد: ريو. 2016).
*بريان بيتس هو مؤرخ وأستاذ بجامعة كاليفورنيا (UCLA)، مؤلف، من بين كتب أخرى، لـ حتى تمر العاصفة: السياسيون والديمقراطية وزوال الدكتاتورية العسكرية في البرازيل (مطبعة جامعة كاليفورنيا). [https://amzn.to/4b62W6I]
*كاثي سوارت هو أستاذ في كلية بيرس (واشنطن).
* رافائيل ر. يوريس أستاذ في قسم التاريخ بجامعة دنفر بالولايات المتحدة الأمريكية.
* شون تي ميتشل هو أستاذ مشارك في الأنثروبولوجيا ومدير دراسات السلام والصراع في جامعة روتجرز، نيوارك. وهو مؤلف، من بين أمور أخرى، مجموعات من عدم المساواة: الفضاء والعرق والمدينة الفاضلة في البرازيل (شيكاغو، 2017). [https://amzn.to/44zXGpx]
تم نشره في الأصل على موقع الويب الخاص بـ مؤسسة Perseus Abramo.
الملاحظات
1. لم يكن الفساد، في الواقع، هو المبرر الذي تم تقديمه لإقالة ديلما، حيث تم توضيحه بناءً على جرائم محاسبية مزعومة. إلا أن الدعم الإعلامي المذهل للعملية ساعد بشكل كبير في خلق دعم شعبي لها.
2. بناءً على طلب كاثي سوارت، قام محرر الموسوعة بمراجعة الإدخال في مارس 2017.
3. يسمح قانون ممارسات الفساد الأجنبية واتفاقية مكافحة الرشوة لوزارة العدل ولجنة الأوراق المالية والبورصة بالعمل في أي دولة مشاركة في المعاهدة طالما سمحت السلطات المحلية بذلك.
4. قام بريان ماير بترجمة التقارير اليومية من معسكر لولا ليفر إلى اللغة الإنجليزية حتى إطلاق سراح الرئيس السابق.
5. من الغريب والمهم أن عمل غرينوالد حول ديلجاتي لم يذكر الدور الأمريكي (ميتشل، 2022).
6. أخطاء اليسار الأمريكي في الاعتراف بالانقلاب الطويل تم توثيقها من قبل مير وميتشل وبيتس (2018)، في مقال انتقد فيه جاكوبين لمواقفه المناهضة لحزب العمال.
المراجع
أندرسون، بيري 2019 البرازيل وبصرف النظر: 1964-2019. نيويورك: فيرسو.
أنجيلو وتياجو ولويزا كاليجاري 2021 "فاشين يلغي إدانات لولا وينقل القضايا إلى برازيليا". يستحضر. 8 مارس.
بيرغر، مارك ت. 1995 تحت العيون الشمالية: دراسات أمريكا اللاتينية والهيمنة الأمريكية في الأمريكتين. بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا.
بلاك، جان كنيبرز (1977) الولايات المتحدة اختراق البرازيل. فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا.
Brasil Wire 2021 يقول وزير المالية السابق إن المؤامرة الدولية للإطاحة بحزب العمال بدأت في عام 2012. 27 يونيو. https://www.brasilwire.com/international-conspiracy-to-overthrowworkers-party-began-in-2012-says-former-finance-minister/.
كامبل، ستيوارت فنسنت 2013 "التصور ليس حقيقة: قانون ممارسات الفساد الأجنبية، البرازيل، وسوء قياس الفساد." مجلة مينيسوتا للقانون الدولي 22 (1): 247-284.
شلهوب، سيدني، كاث كولينز، ماريانا لانوس، مونيكا باتشون، وكيشا خان واي. بيري 2017 "تقرير وفد تقصي الحقائق التابع لاسا بشأن عزل الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف." جمعية دراسات أمريكا اللاتينية. https://lasaweb.org/uploads/brazildelegationreport-2017_002.pdf.
Conjur 2018 "يريد لولا إلغاء الإدانة، مشيرًا إلى وجود شراكة غير قانونية بين MPF ومكتب التحقيقات الفيدرالي." 16 مارس. https://www.conjur.com.br/2018-mar-16/lula-anular-sentenca-apontando-parceria-ilegalentre-mpf-fbi. 2021 "قال دلتان إن اعتقال لولا كان "هدية من وكالة المخابرات المركزية"." مستشار قانوني. 8 فبراير. https://www.conjur.com.br/2021-fev-08/deltan-disse-prisao-lula-presente-cia.
كوريا، لاريسا روزا 2021 التضامن ضد الشيوعية: علاقات العمل الأمريكية البرازيلية خلال الدكتاتورية في الحرب الباردة في البرازيل (1964-1985). برلين: دي جرويتر.
CTB 2018 "أكثر من 300 شخصية دولية تطلق بيانًا للولا ليفر." 13 مايو. https://ctb.org.br/noticias/internacional/mais-de-300-personalidades-internacionais-lancam-manifesto-por-lula-livre/.
دانر، كيث 2021 "لقد تبنى جلين غرينوالد اليمين الاستبدادي في البرازيل - وفاز." جاكوبين، 6 أبريل.
داوسون، ألكسندر 2014 أمريكا اللاتينية منذ الاستقلال: تاريخ بالمصادر الأولية. طبعة 2D. نيويورك: روتليدج.
وزارة العدل 2016 "أقرت شركتا Odebrecht وBraskem بالذنب واتفقتا على دفع ما لا يقل عن 3.5 مليار دولار كعقوبات عالمية لحل أكبر قضية رشوة أجنبية في التاريخ." 21 ديسمبر. https://www.justice. gov/opa/pr/odebrecht-and-braskem-اعترف بالذنب و-أوافق-ادفع-على الأقل-35 مليار-عقوبات عالمية-حل.
2017 أ "يتحدث القائم بأعمال مساعد المدعي العام كينيث أ. بلانكو في حدث الحوار بين البلدان الأمريكية التابع للمجلس الأطلسي حول الدروس المستفادة من البرازيل: الأزمة والفساد والتعاون العالمي." 19 يوليو. https://www.justice.gov/opa/speech/acting-assistant-attorney-general-kenneth-blanco-speaks-atlantic-council-inter-american-1.
2017ب "قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة: نظرة عامة." 3 فبراير. https://www.justice.gov/criminal-fraud/foreign-corrupt-practices-act.
2018 "شركة Petroleo Brasileiro SA - توافق شركة Petrobras على دفع أكثر من 850 مليون دولار أمريكي مقابل انتهاكات قانون ممارسات الفساد الأجنبية." 27 سبتمبر. https://www.justice.gov/opa/pr/petr-leo-brasileiro-sa-petrobrasagrees-pay-more-850-million-fcpa-violations.
دالاس، جون دبليو إف 2008 “بريستس، لويس كارلوس (1890–1990)،” المجلد. 5، ص. 362-363 في جاي كينسبرونر وإريك د. لانجر (محرران)، موسوعة تاريخ وثقافة أمريكا اللاتينية، الطبعة الثانية. ديترويت، ميشيغن: أبناء تشارلز سكريبنر.
إيكين، مارشال سي. 2008 “ثورة 1964،” المجلد. 1 في جاي كينسبرونر وإريك د. لانجر (محرران)، موسوعة تاريخ وثقافة أمريكا اللاتينية، الطبعة الثانية. ديترويت، ميشيغن: أبناء تشارلز سكريبنر.
إسترادا، غاسبارد 2021 "لم تكن عملية غسيل السيارات رصاصة سحرية." نيويورك تايمز، 26 فبراير. https://www. nytimes.com/2021/02/26/opinion/international-world/car-wash-operation-brazil-bolsonaro.html.
استرادا وجاسبارد ونيكولاس بورسييه 2021 ""لافا جاتو"، الفخ البرازيلي." لوموند، 11 أبريل. https://www.lemonde.fr/en/archives/article/2022/03/11/ava-jato-the-brazilian-trap_5978421_113.html.
فالكاو ومارسيو وفرناندا فيفاس 2021 “فاشين يلغي إدانات لولا المتعلقة بلافا جاتو؛ الرئيس السابق مؤهل مرة أخرى." G1. 8 مارس. https://g1.globo.com/politica/noticia/2021/03/08/fachin-anulacondenacoes-de-lula-relacionas-a-operacao-ava-jato.ghtml.
فيوري وخوسيه لويس ووليام نوزاكي 2019 "المؤامرة والفساد: فرضية محتملة". جي جي إن، 25 يوليو. https://jornalggn.com. br/articles/conspiracao-e-corrupcao-uma-hypotese-probable-por-jose-luis-fiori-e-williamnozaki/.
فيشمان وأندرو وناتاليا فيانا ومريم صالح 2020 "ابق الأمر سريًا: التاريخ السري لتورط الولايات المتحدة في عملية غسيل السيارات التي دمرتها الفضائح في البرازيل." ذا إنترسبت، 12 مارس. https://theintercept.com/2020/03/12/unitedstates-justice-department-brazil-car-wash-ava-jato-international-treaty/.
فيشمان وأندرو ورافائيل مورو مارتينز ولياندرو ديموري وألكسندر دي سانتي وجلين غرينوالد 2019 "حصريًا: محادثات مسربة بين القاضي البرازيلي والمدعي العام الذي سجن لولا تكشف عن تعاون محظور وشكوك حول الأدلة". ذا إنترسبت، 9 يونيو. https://theintercept.com/2019/06/09/brazil-lula-operation-car-wash-sergio-moro/
جلوكنر، ريكاردو جاكوبسن وفيليبي لازاري دا سيلفيرا 2020 "الفساد عبر الحدود والاستغلال السياسي للعملية الجنائية." المجلة البرازيلية لقانون الإجراءات الجنائية 6: 1135-1174.
جودوين، بول ب. 2013 “البرازيل”، ص. 92-102 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. نيويورك: ماكجرو هيل.
غرين، جيمس ن. 2010 لا يمكننا أن نبقى صامتين: معارضة الدكتاتورية العسكرية البرازيلية في الولايات المتحدة. دورهام، نورث كارولاينا: مطبعة جامعة ديوك.
هول، كلارنس دبليو. 1964 “البلد الذي أنقذ نفسه”. مجلة ريدرز دايجست، نوفمبر، 135-158.
Intercept Brasil 2020 "اقرأ جميع التقارير التي أعدتها Intercept وشركاؤها لشركة Vaza Jato." 20 يناير. https://theintercept.com/2020/01/20/linha-do-tempo-vaza-jato/.
كيرنان، بول 2014 "فضيحة الفساد في بتروبراس تلفت انتباه المحققين الأمريكيين." وول ستريت جورنال، 12 نوفمبر. https://www.wsj.com/articles/petrobras-corruption-scandal-draws-attention-of-us-investigators-1415834871.
كوبيسكي، ليزا ج. 2009 "البرازيل: مؤتمر مالي غير مشروع يستخدم كلمة "T"، بنجاح." سفارة الولايات المتحدة في برازيليا. 09BRASILIA1282_a. 30 أكتوبر. https://wikileaks.org/plusd/cables/09BRASILIA1282_a. لغة البرمجة.
ليفينغستون، جريس 2011، “الولايات المتحدة الأمريكية ويمين أمريكا اللاتينية”، ص. 26-43 في فرانسيسكو دومينغيز، جيرالدين ليفسلي وستيف لودلام (محرران)، سياسة الجناح اليميني في أمريكا اللاتينية الجديدة: رد الفعل والثورة. لندن: كتب زيد.
لوبيز وماريانا ونيك ميروف 2017 "كيف أن الفضيحة التي بدأت في البرازيل تثير الآن قلق دول أمريكا اللاتينية الأخرى." واشنطن بوست، 22 فبراير.
مارتينز، كريستيانو زانين، فاليسكا تيكسيرا زانين مارتينز، ألفريدو دي أراوجو أندرادي، كايكي
رودريغيز دي ألميدا، خوسيه روبرتو باتوتشو، ماريا دي لورديس لوبيز، لويس هنريكي سانتوس،
صوفيا لاريرا سانتوريو وباميلا توريس فيلار 2018 "الاستئناف الجنائي رقم. 5046512-94.2016.4.04.7000/PR." 16 مارس. https://www.conjur. com.br/dl/peticao-lula-fbi.pdf.
مارتينز، كريستيانو زانين، فاليسكا تيكسيرا زانين مارتينز ورافائيل فاليم 2019 Lawfare: مقدمة. ساو باولو: Editora Contracurrent.
مير، بريان 2017 "الولايات المتحدة تعترف بدورها في عملية لافا جاتو، وتتفاخر بإدانة لولا". برازيل واير، 27 ديسمبر. https://www.brasilwire.com/us-admits-role-operation-ava-jato/. 2020 “وزارة العدل الأمريكية “توضح” دورها في لافا جاتو”. برازيل واير، 18 يوليو. https://www. brasilwire.com/us-doj-clarify-role-in-LAVA-jato/.
مير وبريان وشون تي ميشيل وبريان بيتس 2018 "كيف تركت الولايات المتحدة خذلت البرازيل". برازيل واير، 12 ديسمبر/كانون الأول. https://www.brasilwire.com/how-the-us-left-failed-brasil/.
ميتشل، شون ت. 2020 “ألكانتارا: خطة بولسونارو غير القانونية لمصادرة الأراضي البرازيلية الأفريقية من أجل صفقة ترامب”. برازيل واير، 18 يونيو. https://www.brasilwire.com/bolsonaros-illegal-plan-to-expropriate-afrobrazilian-land-in-alcantara-for-a-deal-with-trump/. 2022 "إن المجارف البرازيلية المذهلة لجرينوالد لديها نقطة عمياء غريبة حول تورط الولايات المتحدة." عدل. 3 أبريل. https://fair.org/home/greenwalds-bombshell-brazil-scoops-have-curiousblindspot-for-us-involvement/.
موريرا، جواو ألميدا 2020 ""شراكة بين مورو والولايات المتحدة تهدف إلى تدمير لولا، كما يقول محامو الرئيس السابق." دياريو دي نوتيسياس، 17 نوفمبر. https://www.dn.pt/edicao-do-dia/17-nov-2020/ uma-parceria-de-moro-com-eua-visou-destruir-lula-dizem-advogados -الرئيس السابق-13040390.html.
ناصيف، لويس 2016 “الفرضية: الولايات المتحدة – اتصال لافا جاتو”. كلمات أخرى، 9 مارس. https://outraspalavras. صافي/outrasmidias/hipotese-a-conexao-eua-لافا-جاتو/
نيري، مارسيلو 2019 "هل وصلنا إلى قمة عدم المساواة؟" FGV الاجتماعية. 2 نوفمبر. https://cps.fgv.br/ Highlight/fgv-lanca-o-posfacio-da-pesquisa-escalada-da-desigualdade.
نوتردام نيوز 2018 "القاضي سيرجيو مورو: خطاب البدء لعام 2018." 20 مايو. https://news.nd.edu/news/judge-sergio-moro-2018-commencement-address/.
أوباما باراك 2020 أرض الميعاد. نيويورك: مجموعة كراون للنشر.
أوهانا، فيكتور 2019 "افهم التقرير الذي يتهم الولايات المتحدة بالتعاون غير القانوني في لافا جاتو." كارتا كابيتال، 2 يوليو. https://www.cartacapital.com.br/politica/entenda-o-relatorio-que-acusa-os-eua-decooperacao-ilegal-na-ava-jato/.
باركر، فيليس 1979 البرازيل والتدخل الهادئ، 1964. أوستن: مطبعة جامعة تكساس.
باولا ولويز فرناندو دي ورافائيل مورا 2021 "عملية لافا جاتو والتغييرات في إدارة بتروبراس: تقييم الآثار الاقتصادية العامة والمحلية"، ص. 113-145 في فاوستو أوغوستو جونيور، خوسيه سيرجيو غابرييلي وأنطونيو ألونسو الابن (محررون)، عملية لافا جاتو: الجريمة والدمار الاقتصادي والاضطهاد السياسي. ساو باولو: Expressão Popular.
بيمنتا، باولو 2021 “كيف قادت الولايات المتحدة عملية لافا جاتو ولماذا: عضو الكونجرس باولو بيمنتا.” برازيل واير، 26 يناير. https://www.brasilwire.com/how-the-us-led-ava-jato-and-why-congressman-paulo-pimenta/.
بيتس، بريان، روزماري جويس، راسل شيبتاك، كريج هيذرينجتون، ماركو كاستيلو ورافائيل إي. يوريس 2016 “انقلاب القرن الحادي والعشرين”. ناكلا، 21 ديسمبر/كانون الأول. https://nacla.org/news/19/2016/12/19st Century-golpismo.
برونر، كارول 2021 “Lex Mercatória واستراتيجية الحرب القانونية في أمريكا اللاتينية،” ص. 183-208 في Adoración Guamán، Carol Proner و Gisele Ribocom (eds.)، ليكس مركاتوريا، حقوق الإنسان والديمقراطية: دراسة الليبرالية الجديدة الاستبدادية والمقاومة في أمريكا اللاتينية. بوينس آيرس: CLACSO.
Requião، Roberto 2019 "صحيح أنه عندما انضم مورو إلى وكالة المخابرات المركزية." تويتر، 18 مارس. https://twitter.com/requiaooficial/status/1107718857471508480.
ريتشارد، ميشيل 2014 "قانون مكافحة الفساد التاريخي في البرازيل." مراجعة القانون والأعمال في الأمريكتين 20 (2): 141-147.
روبرتسون، جيفري 2017 “قضية لولا”. الشؤون الخارجية، 19 أبريل. https://www.foreignaffairs.com/articles/brazil/2017-04-19/case-lula.
روزنبرغ وميكا ونيت ريموند 2016 "الشركات البرازيلية ستدفع غرامة قياسية بقيمة 3.5 مليار دولار في قضية الفساد." رويترز. 21 ديسمبر. https://www.reuters.com/article/us-brazil-corruption-usa-idUSKBN14A1QE.
سيجال، ديفيد 2015 “فضيحة النفط بتروبراس تترك البرازيليين يندبون حلمًا ضائعًا”. نيويورك تايمز، 7 أغسطس. https://www.nytimes.com/2015/08/09/business/international/effacts-of-petrobras-scandal-leave-brazilians-lamenting-a-lost-dream.html.
سوزا، جيسي 2020 الحرب ضد البرازيل: كيف وحدت الولايات المتحدة قواها مع منظمة إجرامية لتدمير الحلم البرازيلي. ريو دي جانيرو: محطة البرازيل.
سبان، إليزابيث 2013 "تنفيذ المعايير العالمية لمكافحة الرشوة: من قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة إلى اتفاقية منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لمكافحة الرشوة إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد". إنديانا الدولية والقانون المقارن مراجعة 23 (1): 1-28.
سبالدينج، أندرو ب. 2017 “إصلاحات مكافحة الفساد في الحقبة الأولمبية في البرازيل”. مجلة ميريلاند للقانون الدولي 32: 188-220.
سبكتور، ماتياس 2016 “أعلى 5 منتهكي الفساد في تنظيم القاعدة: سيرجيو مورو”. الأمريكتين الفصلية، 27 يناير. https://www.americas Quarterly.org/fulltextarticle/aq-top-5-corruption-busters-sergio-moro/.
ستيفنسون، ماثيو 2019 "ما مدى خطورة تسريبات لافا جاتو؟" المدونة العالمية لمكافحة الفساد. 11 يونيو. https://globalanticorruptionblog.com/2019/06/11/just-how-damning-are-the-ava-jatoleaks-some-preliminary-reflections-on-the-intercepts-bombshell-story/.
ستيفنسون وألكسندرا وفينود سريهارشا 2016 "ساعدت الوحدة السرية شركة برازيلية في رشوة المسؤولين الحكوميين." نيويورك تايمز، 21 ديسمبر. https://www.nytimes.com/2016/12/21/business/dealbook/odebrecht-brazilcompany-bribe-kickback-braskem.html.
STF (المحكمة الفيدرالية العليا) 2021 “EMB.DECL. في المثول أمام القضاء 193.726 بارانا. 8 مارس. https://www.conjur. com.br/dl/fachin-incompetencia-curitiba-lula.pdf.
سوريون من أجل الحقيقة والعدالة (محكمة العدل العليا) 2022 "سوريون من أجل الحقيقة والعدالة تؤكد أمر وزارة العدل بإبلاغ هيئة الدفاع عن لولا بشأن التعاون مع الولايات المتحدة الأمريكية في قضية لافا جاتو". 11 مارس. https://www.stj.jus.br/sites/portalp/Paginas/ Comunicacao/Noticias/11032022-STJ-confirma-ordem-para-Ministerio-da-Justica-informardefesa-de-Lula-sobre-cooperacao -com-USA-na-Lava-Jato.aspx.
كاثي سوارت، 2022 "محو الأمية المعلوماتية النقدية والتعليم المفتوح: حل للظلم المعلوماتي"، ص. 215–236 في ماري آن كولين وإليزابيث ديل (محرران)، تقاطعات الموارد التعليمية المفتوحة ومحو الأمية المعلوماتية. شيكاغو: رابطة مكتبات الكليات والأبحاث.
تامبس، لويس أ. 2008 “القلعة البيضاء،” المجلد. 3، لا. 14، في جاي كينسبرونر وإريك د. لانجر (محرران) موسوعة تاريخ وثقافة أمريكا اللاتينية، الطبعة الثانية. ديترويت، ميشيغن: أبناء تشارلز سكريبنر.
توبولوفسكي، زاكاري بي. 2016 "أخيرًا، قامت البرازيل بتطهير عملها من خلال قانون الشركة النظيفة: قصة كفاح الأمة طويل الأمد ضد الفساد." مراجعة القانون والأعمال في الأمريكتين 22 (4): 383-413.
توريس، نيكولاس 2015 "تقول بتروبراس إن "التقرير الحصري" الخاص بتسوية قانون ممارسات الفساد الأجنبية بقيمة 1.6 مليار دولار غير صحيح." مدونة قانون ممارسات الفساد الأجنبية. 21 أغسطس. https://fcpablog.com/2015/8/21/petrobras-says-exclusive-report-of16-billion-fcpa-settlemen/.
والش، بريان 2016 "سيرجيو مورو." التوقيت، 21 أبريل. https://time.com/collection-post/4302096/sergio-moro2016-time-100/.
وردة، والفريدو (2018) مشهد الفساد: كيف يؤدي النظام الفاسد وطريقة مكافحته إلى تدمير البلد. ريو دي جانيرو: ليا.
ويس، مايكل دبليو. 1997 “إدارة الأخبار الحكومية، والتحيز والتشويه في التغطية الصحفية الأمريكية للانقلاب البرازيلي عام 1964”. مجلة العلوم الاجتماعية 34 (1): 35-55.
البيت الأبيض 2022 “تصريحات الرئيس بايدن في مؤتمر صحفي”. البيت الأبيض. 20 يناير. https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2022/01/19/remarks-by-presidentbiden-in-press-conference-6/.
جغرافية العالم: فهم عالم متغير ndsv "مركز المواضيع: البرازيل."q سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO.
يونغ، كيفن 2013 "غسل أيدي الولايات المتحدة من الحروب القذرة: التغطية الإخبارية تمحي دور واشنطن في إرهاب الدولة". NACLA، 22 يوليو. https://nacla.org/news/2013/7/22/washing-us-hands-dirty-warsnews-coverage-erases-washington%E2%80%99s-role-state-terror.
زفايج ، ستيفان 2018 (1941). البرازيل: أرض المستقبل. ريفرسايد، كاليفورنيا: مطبعة أريادن
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
