بقلم أوزوالدو مالاتيستا *

بمناسبة تصويت بولسونارو لعزل ديلما ، كان ابنها إدواردو إلى جانبها. كان التصويت بمثابة تكريم لأحد أعظم الجلادين الذين كان من سوء حظ هذا البلد أن يعرفوه ، كارلوس ألبرتو بريلهانت أوسترا. في رأيي ، فإن ذكر القاتل والجلاد بالكاد خرج من رأس جاير ، لأنني لا أعتقد أن لديه موهبة لمثل هذه الجريمة. إدواردو ، كما يمكن رؤيته في الفيديو ، يكرر كلمات والده كما لو كان يعرف بالفعل المحتوى الدقيق للنذر مسبقًا. إذا لم تكن هذه هي فكرته ، فلا شك أنه كان يعرف بالفعل المضمون الدقيق للمظاهرة وبدا متحمسًا للغاية بشأن الموقف. لذا لا يتعلق الأمر بوضع الكلمات في فم إدواردو ، لقد كانوا هناك وخرجوا من هناك أيضًا. على حد تعبير بولسوناروس ، كان المكرّم هو "رعب ديلما روسيف".

الرهبة؟ من الأفضل استخدام مصطلح "الرعب". لكن ليس من ديلما. كان أوسترا إرهابيا ، إرهاب دولة. يستخدم مصطلح "إرهاب الدولة" من قبل محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان التابعة لمنظمة الدول الأمريكية (OAS) للإشارة إلى أعمال الديكتاتورية المدنية والعسكرية ، مثل عملية كوندور ، التي انتشرت في العديد من بلدان أمريكا اللاتينية.

لكن هذا ليس بالأمر الجديد على أحد. وقد وضع إدواردو بالفعل قميصًا لتكريم الإرهابي أوسترا في أروقة الغرفة - بما في ذلك الإشارة إلى التصويت المذكور أعلاه ، في نص المنشور المصاحب للصورة. مثل والده ، حارب إدواردو دائمًا ضد المبادرات التي سعت إلى استعادة الذاكرة والحقيقة حول الفترة الديكتاتورية البرازيلية (1964-1985). فيما يتعلق باللجنة التي حققت في المختفين من أراغوايا ، كان موقف بولسونارو هو مقارنتها بالكلاب التي تبحث عن العظام. كما أن العائلة لا تفتقر إلى الثناء على الديكتاتوريين الآخرين في أمريكا اللاتينية ، مثل بينوشيه وستروسنر.

حسنًا ، كما قلت ، هذا ليس شيئًا جديدًا. ولكن هناك المزيد ، هناك دائمًا المزيد.

لم يقم النظام المدني العسكري البرازيلي بتعذيب وقتل المدنيين البرازيليين فقط. وفقًا للجنة الوطنية للحقيقة ، قُتل أو اختفى ما لا يقل عن 24 أجنبيًا. الغالبية ، 11 ، من الأرجنتين. ولد الآخرون في أوروغواي (3) ، بوليفيا (1) ، إسبانيا (1) ، فرنسا (1) ، إيطاليا (2) ، يوغوسلافيا (1) ، باراغواي (1) ، المملكة المتحدة (1) ، سوريا (1) وتشيكوسلوفاكيا (1).

في مواجهة دخول إدواردو إلى رتب الدبلوماسية البرازيلية ، مع تعيينه في السفارة البرازيلية في واشنطن ، يبقى أن نرى ما إذا كان سيستمر في الدفاع عن المصالح الخاصة لعائلته والمصالح التجارية للرجل العسكري السيئ الذي كان والده ، أو ما إذا كانت ستتبنى موقفًا متوافقًا مع الدولة البرازيلية ، التي اعترفت ، وإن لم يكن بالكامل ، بالجرائم التي ارتكبها عملاء الدولة أثناء النظام العسكري.

أتخيل كيف سيرد إدواردو ، في أنشطته مع زملائه السفراء من جنسيات أخرى ، وخاصة من البلدان التي كان مواطنوها ضحايا لإرهاب الدولة الذي مارسه بريلانتي أوسترا والعديد من الآخرين ، على أسئلة حول مصير هؤلاء المواطنين القتلى أو المفقودين. هل يسمي السفراء كلابًا لأنهم مهتمون بالعثور على العظام؟ هل سيقول إن الديكتاتورية "لم تقتل الكثير"؟ أم سيصرخ أن أوسترا يعيش على عكس ضحاياه؟

*أوزوالدو مالاتيستا هو عالم اجتماع متخصص في العلاقات الدولية

المراجع

حول الضحايا الأجانب للنظام العسكري ، انظر https://midiacidada.org/o-terrorismo-do-estado-brasileiro-contra-os-estrangeiros-durante-a-ditadura-civil-militar-1964-1985/