من قبل كايو هنريك لوبيز راميرو*
وقت النهاية الذي يمكن أن يصبح في أي لحظة نهاية الزمن
في السادس من أغسطس، قبل 6 عامًا، بدأ عصر جديد للإنسانية. هذه هي مصطلحات أطروحة غونتر أندرس الأولى، عندما ذكر أن هذا التاريخ يجب أن نتذكره على أنه "يوم هيروشيما"، أي أن هذا اليوم يمثل العصر الذي ندرك فيه أن لدينا القدرة على تحويل أي مكان وحتى الكوكب بأكمله في هيروشيما. لذلك، بالمعنى الرؤيوي، هناك إعلان بأننا نعيش في زمن النهاية.
ومن هذا المنظور، يبدو من المثير العودة إلى هذا الموضوع بالنظر إلى نص لجورج أورويل، الاسم المستعار لإريك آرثر بلير. الكاتب والناقد الأدبي – المولود في الهند الخاضعة للحكم الاستعماري للتاج البريطاني – معروف بكتابه الديستوبيا 1984 وكذلك رومانسية له ثورة الحيوان. ولكننا نعتزم استخلاص بعض السطور من عمل آخر لجورج أورويل، وهو: “أنت والقنبلة الذرية”.[أنا]
نشر جورج أورويل هذا النص في الصحيفة منبر، في 19 أكتوبر 1945. ولذلك، تم نشر هذه الكتابة بعد شهرين من انفجار القنبلة في هيروشيما، وتطرح أسئلة مثيرة للاهتمام للغاية، حتى في وقتنا هذا.
أولاً، يقول جورج أورويل إنه على الرغم من التهديد الذي يهددنا جميعاً بالفناء والتمزق إرباً، فإن القنبلة الذرية ليست موضوعاً للمناقشة، على الأقل ليس بالقدر الذي ينبغي للمرء أن يتوقعه. وفي فهم أورويل، هناك بعض المنشورات، لكنها ليست مفيدة للمواطنين العاديين، خاصة فيما يتعلق بتكوين تفاهم حول صعوبات إنتاج هذا السلاح وادعاء احتكار استخدامه.
ومع ذلك، فإن البيان الأورويلي بأن هناك مكانًا مشتركًا فيما يتعلق بالصورة الموازية لتاريخ الحضارة وتاريخ الأسلحة مثير للاهتمام للغاية. ومن هذا النهج، يقدم جورج أورويل بعض الخطوط التاريخية لإثبات أنه، مع بعض الاستثناءات الواضحة، يمكننا أن نعتقد أن هناك قاعدة تقول إنه في "الأوقات التي يكون فيها السلاح المهيمن باهظ التكلفة أو يصعب تصنيعه، فإنه يميل إلى لتكون أوقات الاستبداد.
والآن، هنا سوف يرتكز تفكير جورج أورويل على فحص سهولة الوصول إلى الأسلحة أو عدمه، بهدف دراسة الخلاف حول احتكار تكنولوجيا التدمير الجديدة، وهو الأمر الذي وضع بالفعل سباق التسلح في الأفق. التي شهدناها في الحرب الباردة.
وهكذا، يبدو أن إحدى النقاط المركزية في حجة جورج أورويل هي تسليط الضوء على أنه من الممكن الاعتقاد بأن عملية إنتاج القنبلة، التي تتطلب مصنعًا صناعيًا كبيرًا واستثمارًا في التكنولوجيا، هي شيء مكلف وصعب، ويتطلب جهودًا لا حصر لها. والتي قد تمثل بالنسبة للبعض ما يشبه صورة للتقدم التكنولوجي والتي يمكن أن تضع حدًا لحروب طويلة المدى.
ومع ذلك، ستكون هناك تكلفة إضافية، وهي التمديد إلى أجل غير مسمى لـ "السلام الذي ليس سلاماً على الإطلاق". ولذلك، فهو "عصر التعليق"، أي، باستخدام بعض مصطلحات غونتر أندرس، طريقة للوجود في العالم الذي يقدم نفسه على أنه حياة أولئك الذين ليسوا معدومين بعد، مع تطور الأخيرين. تحت ظل هيروشيما، وقت النهاية الذي يمكن أن يصبح في أي لحظة نهاية الزمن.
ولذلك يصبح السؤال الأخلاقي الأساسي: هل سننجو؟ بالنسبة لجورج أورويل، "السلاح المعقد يجعل القوي أقوى"، لذلك يمكن ملاحظة أن عصر التعليق هو أيضًا زمن الاستبداد.
*كايو هنريكي لوبيز راميرو حصل على الدكتوراه في القانون من جامعة برازيليا (UnB).
مذكرة
[أنا] لقراءة ترجمة جيدة للنص، راجع: https://zeroaesquerda.com.br/index.php/2022/09/22/voce-e-a-bomba-atomica-george-orwell/.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
