من قبل توماس بيكيتي *
عززت النيوليبرالية ، التي تتخلى عن السلطة لأغنى وأضعف سلطة عامة ، في الشمال كما في الجنوب ، النموذج الصيني
يحتفل الحزب الشيوعي الصيني بالفعل بالذكرى المئوية لتأسيسه ، ولم تتمكن الدول الغربية بعد من تحديد موقفها تجاه نظام بكين. لنكن صريحين: الإجابة تكمن في وضع حد للغطرسة الغربية وتعزيز أفق تحرري ومساواة جديد على نطاق عالمي - شكل جديد من الاشتراكية الديمقراطية والتشاركية والبيئية وما بعد الاستعمار. إذا أصروا على موقفهم الأخلاقي المعتاد ونموذج الرأسمالية المفرطة الذي عفا عليه الزمن ، فسوف تخاطر الدول الغربية بمواجهة صعوبات كبيرة في مواجهة التحدي الصيني.
النظام الصيني ، الاستبدادي والقمعي ، لديه بالتأكيد العديد من نقاط الضعف. بحسب الصحيفة جلوبال تايمز، جريدتها الرسمية ، فإن الديمقراطية على النمط الصيني ستكون متفوقة على السوبر ماركت الانتخابي الغربي لأنها تعهد بمصير البلاد إلى طليعة متحمسة ومصممة ومختارة وممثلة للمجتمع - تضم لجنة PCC حوالي 90 مليون عضو - وأكثر من ذلك بكثير تشارك في خدمة للمصلحة العامة من الناخب العادي والمتنوع والمؤثر.
ومع ذلك ، من الناحية العملية ، يشبه النظام بشكل متزايد ديكتاتورية رقمية كاملة لدرجة أنه لا أحد يريد تقليدها. إن نموذج المداولات الخاص بـ CCP أقل إقناعًا ، لأنه لا يترك أي أثر وراءه. وفي الوقت نفسه ، أصبح إنشاء مراقبة واسعة النطاق للشبكات الاجتماعية ، وقمع المنشقين والأقليات ، والوحشية في العملية الانتخابية في هونغ كونغ والتهديدات التي تتعرض لها الديمقراطية في تايوان واضحة بشكل متزايد.
تبدو قدرة مثل هذا النظام على إغواء آراء الدول الأخرى (وليس فقط قادتها) محدودة. من الضروري أن ندرج في هذه القائمة الزيادة الحادة في التفاوتات ، والشيخوخة المتسارعة ، والغموض الشديد الذي يميز تقسيم الثروة ، والشعور بالظلم الاجتماعي الذي ينبع من ذلك والذي لا يمكن تهدئته إلى الأبد من خلال بعض الإخفاء.
اقتصاد مختلط
على الرغم من نقاط ضعفه ، يتمتع النظام الصيني بمزايا قوية. عندما تأتي الكوارث المناخية ، فإنه سيلقي باللوم بسهولة على القوى السابقة التي ، على الرغم من عدد سكانها المحدود (المجموعة التي تشمل الولايات المتحدة وكندا وأوروبا وروسيا واليابان تركز حوالي 15 ٪ من سكان العالم) ، تمثل حوالي 80 ٪ من سكان العالم. تراكم انبعاثات الكربون منذ بداية العصر الصناعي.
بشكل عام ، لا تتردد الصين في تذكر أنها تحولت إلى الصناعة دون الاستفادة من العبودية أو الاستعمار ، الذي عانت هي نفسها من عواقبه. وهذا يسمح لها باكتساب بعض النقاط ضد ما يُنظر إليه على أنه غطرسة أبدية للدول الغربية ، وعلى استعداد دائمًا لتعليم الكوكب بأسره دروسًا عندما يتعلق الأمر بالعدالة والديمقراطية ، بينما يظهرون أنفسهم غير قادرين على مواجهة عدم المساواة والتمييز الذي يقوضهما. عقد اتفاق مع كل الأقوياء والأوليغارشية التي تفيدهم.
على المستوى الاقتصادي والمالي ، تمتلك الدولة الصينية أصولًا كبيرة ، تفوق ديونها بكثير ، مما يمنحها الوسائل اللازمة لسياسة طموحة ، على الصعيدين المحلي والدولي ، لا سيما فيما يتعلق بالاستثمارات في البنية التحتية وتحول الطاقة. تمتلك السلطات العامة اليوم حوالي 30٪ مما يمكن امتلاكه في الصين (10٪ من قطاع العقارات ، 50٪ من الشركات) ، وهو ما يتوافق مع هيكل اقتصادي مختلط لا يختلف تمامًا عن ذلك الموجود في غرب " المجيدة ثلاثون ".
من ناحية أخرى ، من المثير للصدمة أن نرى أين تجد الدول الغربية نفسها ، في بداية عشرينيات القرن الماضي ، مع مواقف تراثية صفرية أو سلبية تقريبًا. بسبب عدم وجود حسابات عامة متوازنة ، تراكمت على هذه الدول ديون ، وفي نفس الوقت طرحت جزءًا متزايدًا من أصولها للبيع ، بحيث انتهى الأمر بالأولى إلى تجاوز الثانية.
الدول الغنية والدول الفقيرة
لنكن واضحين للغاية: البلدان الغنية غنية بمعنى أن الأسهم الخاصة لم تكن بهذا الارتفاع من قبل ؛ دولهم فقيرة. إذا استمروا في هذا المسار ، فقد ينتهي بهم الأمر بملكية عامة سلبية بشكل متزايد ، في وضع لا يمتلك فيه حاملو سندات الدين فقط ما يعادل جميع الأصول العامة (المباني والمدارس والمستشفيات والبنية التحتية ، وما إلى ذلك) ، ولكن أيضًا الحق في سحب حصة متزايدة من الضرائب من دافعي الضرائب في المستقبل. على العكس من ذلك ، سيكون من الممكن ، كما حدث في فترة ما بعد الحرب ، تخفيض الدين العام بطريقة متسارعة من خلال استيعاب جزء من أكبر الأصول الخاصة ، وبالتالي زيادة هوامش السلطة العامة للمناورة.
وبهذه التكلفة سوف نعيد تأسيس سياسة استثمار طموحة في التعليم والصحة والبيئة والتنمية. من الضروري تعليق براءات اختراع اللقاحات ، وتقاسم عائدات الشركات متعددة الجنسيات مع بلدان الجنوب ، ووضع المنصات الرقمية في خدمة المصلحة العامة. على نطاق أوسع ، من الضروري الترويج لنموذج اقتصادي جديد قائم على تقاسم المعرفة والقوة على جميع المستويات ، في الشركات والمنظمات الدولية.
عززت النيوليبرالية ، التي تتخلى عن السلطة لأغنى وأضعف سلطة عامة ، في الشمال كما في الجنوب ، النموذج الصيني - تمامًا كما فعلت مع الترامبية أو القومية الحديثة المعتدلة.
حان الوقت للانتقال إلى المرحلة التالية.
*توماس Piketty مدير الأبحاث في مدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية وأستاذ بكلية باريس للاقتصاد. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من رأس المال في القرن الحادي والعشرين (جوهري).
ترجمة: دانيال بافان.
نشرت أصلا في الجريدة العالم.
