بقلم Flávio Aguiar *
توقفت الولايات المتحدة ، تحت حكم ترامب ، عن أن تكون نموذجًا للحضارة ، وعادت لتكريم حكم بودلير بكونه "بربرية مضاءة بغاز النيون".
أكثر الاستعارات دقة للرأسمالية المعولمة تحت رعاية الهيمنة المالية والريعية هي المطارات الكبيرة. لا شيء يشبه مطارًا كبيرًا أكثر من مطار كبير آخر. نفس العلامات التجارية ، نفس المتاجر ، نفس التحول إلى عملاق مول. داخل المتاجر ، نفس العروض ، نفس المنتجات ، نفس الرتابة ، حتى في قطاع الأغذية. لا يوجد استعارة تتجاوز مطار ما بعد الحداثة ، كرمز للتناقض الذي ينطوي عليه تفاقم النزعة الفردية وإلغاء الفردية في العالم المعاصر.
برلين هي مثال كلاسيكي على هذا التحول. المدينة لديها ثلاثة مطارات. تم إلغاء تنشيط أقدمها ، تمبلهوف. تم التخطيط والبناء خلال جمهورية فايمار (1918-1933) ، وتم تجديده واستكماله خلال فترة النازية ، وقد تم استخدامه كـ "جسر جوي" لتزويد برلين الغربية خلال بداية الحرب الباردة ، عندما قرر الاتحاد السوفيتي عزلها. الأرض (يونيو 1948 - مايو 1949) ، في نسخة طبق الأصل من حصار القرون الوسطى ، عندما تم غزو معظم المدن والقلاع بالجوع والمرض الذي فرضه العزلة المطولة ، بدلاً من السلاح (على عكس ما شوهد في معظم أفلام هوليوود).
لها هندسة معمارية ضخمة ، ضمن الممارسات النازية. اليوم المبنى الرئيسي هو بمثابة مأوى للاجئين (انظر الفيلم الوثائقي الممتاز Zentralflughafen THF، من قبل البرازيلي كريم عينوز ، الحائز على جائزة منظمة العفو الدولية في مهرجان برلين السينمائي الدولي ، برلينالة ، 2019) وأصبحت ممراتها حديقة عامة. لا تزال هناك خلافات حوله ، حيث أن المضاربات العقارية في المدينة تهدف إلى هدمها واستخدام مساحتها لبناء الوحدات السكنية الحديثة. اقتراح آخر هو الاحتفاظ بها كمنتزه وجعل المبنى متحفًا للطيران. في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى برلين ، كأستاذ زائر في معهد أمريكا اللاتينية ، في عام 1996 ، وصلت إلى تمبلهوف ، التي كانت لا تزال تعمل.
المطار الثاني هو Tegel. بني في المنطقة السابقة التي كان يديرها الفرنسيون بين 1948-1949 ، خلال فترة الاحتلال بعد الحرب العالمية الثانية ، واستخدم لأول مرة كمطار عسكري. من الخمسينيات أصبح أيضًا تجاريًا. اكتسبت مظهرها النهائي في السبعينيات ، ولم تعد مفيدة لسببين. الأول هو في الواقع اللوجستيات. منذ عام 50 ، يتنقل عبرها أكثر من 70 مليون مسافر سنويًا ، وحجمها لا يدعم مثل هذا الحجم من الحركة. والآخر مالي وتجاري.
Tegel هو مطار وظيفي. المحطة A ، وهي الأهم ، لها شكل مسدس ، مع العديد من المداخل والمخارج. يتيح ذلك للمستخدمين الوصول السريع جدًا إلى العدادات حيث يتعين عليهم تسجيل الوصول ومن هناك المتابعة مباشرة إلى الصعود إلى الطائرة. تحافظ محطاتها الأربعة الأخرى ، على الرغم من اختلاف التنسيقات ، على نفس مبدأ الوظيفة. باختصار: لم يعد يخدم منطق تحويل المطارات إلى مولات حيث يتوقف المستخدمون بدلاً من الذهاب مباشرةً إلى رحلاتهم الجوية.
والثالث هو شونيفيلد ، الذي يقع في الواقع خارج حدود المدينة ، على الحدود مع مقاطعة براندنبورغ ، على بعد 18 كم. من وسط برلين. تم بناء Schönefeld في البداية لإيواء مصنع طائرات ، Henschel und Sohn ، كما قام ببناء القاطرات والطائرات الحربية والمركبات المدرعة خلال الحرب العالمية الثانية. بعد ذلك ، استخدمه السوفييت كمطار عسكري ، لكن من 1948/1949 سمح باستخدامه للرحلات المدنية ، في برلين الشرقية السابقة. وهي تعمل اليوم مع نصف مستخدمي Tegel / سنويًا ، خاصة بالنسبة لشركات "السعر المنخفض" ، مثل من السهل جت, ريان اير أو الشركات الأصغر في التداول الأوروبي. كما أنها لا تفي بمنطق مول، على الرغم من وجود مناطق محجوزة لـ محلات غير غاضعه للضرائب.
حسنًا ، لاختتام هذه الرحلة التمهيدية حول موضوع المطارات ، يجب أن أقول إن مطارًا رابعًا قيد الإنشاء ، كما يجب أن يكون عملاقًا ، ومن المقرر أن يكون كما هو متوقع. التسوق من أحلام المليونير في هذا القطاع والتي ، كما هو معتاد في هذا العالم المالي ، أصبحت واحدة من أكبر الفضائح المالية في تاريخ ألمانيا.
بتكلفة مبدئية تقدر بـ 2 مليار يورو ، ومن المقرر افتتاحه في السنوات الأولى من العقد الذي ينتهي الآن ، كان بناء المطار مسرحًا لسلسلة من الإحراج. لقد تجاوزت التكلفة بالفعل 7 مليارات ، والمطار لم يكن حتى سيارة أجرة على المدرج ، ناهيك عن الإقلاع. تم إلغاء التواريخ بعد مواعيد الافتتاح. في أكثرها عارًا ، تم إرسال الدعوات إلى الآلاف من الشخصيات المرموقة ، وكانت الرحلة الافتتاحية ، التي شملت المستشارة أنجيلا ميركل ، نحو فرانكفورت ، قد تم بالفعل تعيينها ، وكان تغيير الشركات من مطار تيغيل إلى هناك على الشاشة ، عندما كان كل شيء موجودًا. ليتم إلغاؤها بسبب أخطاء فنية ثم اكتشافها.
وتبع ذلك سلسلة أخرى من الإخفاقات ، بين عمليات الخصخصة وإعادة التأميم التي كلفت الخزينة العامة حزمة من اليورو. كسب الكثير من الناس الكثير من المال ، على شكل تعويضات من جانب إلى آخر. وصلت الكارثة إلى هذه النقطة التي طالب بها شخص ما في وسائل الإعلام المحلية ، في رسالة لا تخلو من التحيز: "هل برلين هي العاصمة المرغوبة لألمانيا في القرن الحادي والعشرين أم أنها أصبحت عاصمة للعالم الثالث؟"
لكن السؤال يكشف عن خلفية حقيقية. لقد نجح النظام الرأسمالي في أن يصبح مهيمنًا بفضل المرونة الهائلة التي يتمتع بها ، القادرة على التكيف مع سلسلة من الظروف المختلفة تمامًا عن بعضها البعض ، بين مختلف القارات التي احتلها ودمرها في كثير من الأحيان. ومع ذلك ، الآن ، تحت سيطرة (أقل من هيمنة) التمويل والريعية ، كان النظام الرأسمالي بارزًا في تغطية وإخفاء كل شيء تحت ثياب مبادئه الأخيرة. لقد أصبح أقل هيمنة ولكنه أكثر تجانسا. يمكن إدارتها بذكاء أو بغباء أكثر ؛ مزيد من الصقل أو مزيد من الخشونة ؛ خطاب أكثر توازنا أو غير متوازن ، إلخ.
لكنها تتصرف دائمًا بطريقة هيكلية متشابهة جدًا ، مما يعزز ، كما قيل سابقًا ، الفردية ويدفن الفردية ؛ يثير الخيال ويغرق الخيال ؛ تفضيل الأنانية وتدمير الشخصية ؛ دفع النكهة الاصطناعية إلى الواجهة وتخريب الطعم الأصيل. كما هو الحال في المطارات ، تتحول إلى متاهات حيث يفقد المستخدم إحساسه بالتوجيه الذاتي ويلتهمه مينوتور بسبب الأسعار الزائدة ، حيث لا يوجد خيار آخر. لا توجد شوارع هناك ، لا يوجد سوى "بريتس" - وهو مصطلح غاوتشو يشير إلى الممر الذي تؤخذ فيه الثيران للذبح.
إن اللحظة الحالية ، التي يهيمن عليها جائحة فيروس كورونا ، تجسد أيضًا هذا الظرف. مع ذكاء أكثر أو أقل أو غباء أكثر أو أقل ، فإن هيكل النقاش ، في جميع أنحاء العالم ، هو نفسه. لقد قرأت التعليقات التي تتحدث عن الوضع البرازيلي ، والتي تندد بالبرازيل باعتبارها نوعًا من انحراف الطبيعة وتثني على أوروبا BELLE EPOQUE ديمقراطي اجتماعي لم يعد موجودًا. يدخل المرء في منطق التعبيرات المهينة عن البرازيل والبرازيليين: "إذا كانت في بلد جاد" ، "في بلد متحضر" ، إلخ.
عندما يتعلق الأمر بقول "في عالم Tupiniquim الخاص بنا" فإن غضبي يصل إلى ذروته. نظرًا لأن التوبينيكوين كانوا كائنات معقولة للغاية ، فلنواجه الأمر ، ضحايا التحيز من جانب التوبينامباس ... أعتقد أن التوبينيكوين مرتبكون مع "إيموري الشجاع والشرس" ، د 'الغوارانيبواسطة Alencar ، قدم هذه القبيلة على أنها مجموعة من الهمهمات البدائية قبل التعبير عن… goitacá Peri ، الذي لم يكن توبي ولا غواراني. بالمناسبة ، "الجواراني" ، بطل الرواية ، ليس اللغة الهندية ، بل اللغة ، التي تحولت في رؤية Alencar إلى لغة مشتركة في البلاد في فترة الحمل الرومانسي ، مما خصب اللغة البرتغالية للبرازيل ، مما يجعلها مختلفة عن اللغة البرتغالية. مصفوفة أوروبية. لكن هذا نقاش لمقال آخر.
بالعودة إلى رأسمالية كورونا ، فإن المواجهة التي تجري فيها مناقشة أوروبا - وألمانيا على وجه الخصوص - هي نفسها ، من الناحية الهيكلية والمفاهيمية ، مثل المواجهة البرازيلية. إنها أكثر دقة ، مجردة من غباء حكومة بولسونارو ومجتمع الأعمال البرازيلي المتكتل ، لكنها في جوهرها لا تختلف: إنها تتعلق بالصراع بين "الحذر" و "المستعجل" من حيث تخفيف العزلة ، بين القيام بذلك "ببطء" ، وآمنًا وتدريجيًا "أو" واسعًا وعامًا وغير مقيد "مسبقًا.
بالطبع: هنا ، لن يرتكب أحد الوقاحة الجنائية للسيد. ماديرو ، الزرافة ، وغيرهم ، الذين في أعقاب السيد. بولسونارو من أجل موت الآخرين ، قلل من خطورة القتل. على الرغم من السيد. احتقر Ryan Air ، هنا ، أي مسافة نهائية داخل طائرات شركته باعتباره شيئًا "غبيًا". ما يخيف ليس المناقشة. إنها الكلمة.
شمال خط الاستواء وشرق كابو روكا ، أقصى نقطة في الغرب من قارة أوروبا ، كان النقاش أكثر جدية ، ولكن ليس أقل حدة. تدور الحجة المركزية لـ "المستعجلون" حول وثيقة تسمى "بروتوكول هاينزبيرج" ، أعدها ونشرها معهد علم الفيروسات بجامعة بون ، تحت قيادة د. هندريك ستريك.
Heinsberg هي مدينة تقع في أقصى غرب ألمانيا ، على الحدود مع هولندا. كانت أول مدينة تشهد تلوثًا هائلاً بفيروس كورونا ، بسبب كرة عامة خلال الكرنفال ، والتي لم يتم إلغاؤها. أصيب مئات الأشخاص في ليلة واحدة ، وتوفي 58. ومع ذلك ، في أعقاب ذلك ، انخفضت معدلات التلوث والوفيات. في بحث أجراه معهد بون ، تمت الإشارة إلى التحصين اللاحق كسبب لانخفاض التلوث. وفقًا للدراسة ، تم تحصين 15٪ من سكان المدينة البالغ عددهم 250 نسمة من التلوث الحميد. تم استخدام الدراسة من قبل مؤيدي الانفتاح "الواسع ، العام وغير المقيد".
يتنازع د. كريستيان دروستن ، من معهد علم الفيروسات في مستشفى دا شاريتيه (ما يعادل المراكز الصحية البرازيلية) في برلين. الطبيب. يدرك دروستن أن أداء ألمانيا في الأزمة كان أفضل من أداء إيطاليا وإسبانيا والمملكة المتحدة ، على سبيل المثال. لكنه يؤكد أن استنتاجات "بروتوكول هايزنبرغ" سابقة لأوانها. بالنسبة له ، لا يوجد دليل مقنع على التحصين لأن الفيروس يتحور بسرعة كبيرة ، كما كانت هناك تفاعلات عزل سريعة في أجزاء كثيرة من ألمانيا ، بالإضافة إلى تطبيق واسع للاختبارات. كما أشاد بأداء المستشارة أنجيلا ميركل: "ربما تكون إحدى السمات المميزة للقادة الجيدين أنهم لا يستخدمون الوضع الحالي كنقطة انطلاق سياسية" (مقابلة مع الجارديان، 26/04/2020).
لكنه يشير إلى أنه بالنسبة للكثيرين ، وهو أحد المستشارين الرئيسيين للحكومة الألمانية ، مسؤول عن "شل الاقتصاد" ، ويقول أيضًا إنه لهذا السبب يتلقى تهديدات بالقتل ، مثل الأطباء البرازيليين الذين لقد شككوا في فعالية عقار الكلوروكين المعجزة ، الذي تم تحويله إلى "إكسير علاجي" من قبل ترامب ومثليه البرازيليين ، بولسونارو.
ملخص هذه الأوبرا هو أنه إذا توقفت الولايات المتحدة الأمريكية عن أن تكون نموذجًا للحضارة لكثير من الناس في البرازيل ، فعادت لتكريم جملة بودلير ، التي صدرت في القرن التاسع عشر ، بأنها "بربرية مضاءة بغاز النيون" ، بالتأكيد تخيل أوروبا الصورة المحفزة بعد إجراء التعديلات اللازمة، من خلال ما حدده سيرجيو بواركي ، في جذور البرازيل، باعتباره "الرعب السري" للإصلاحيين الوضعيين ، في نهاية القرن التاسع عشر ، أمام البلد الحقيقي الذي رأوه ، عند فتح النوافذ ومواجهة أشجار الموز والأشجار الملتوية بدلاً من غابات الصنوبر المنتصبة في الغابة السوداء وهدوء مياه نهر السين أو من نهر الراين.
لكن عالمية كورونا الرأسمالية حقيقة. في عقلية المالية المهيمنة ، يتم احتساب الربح الذي لا يتم قياسه على الفور كخسارة ، لأنه في عالم الفردية المتفاقمة مع اختناق الأفراد ، فإن الفشل في تحقيق الربح الفوري يعادل خسارة لا يمكن تداركها للهيبة ، وهو أمر لا يطاق. الأنا الصغيرة التي تعتمد على المحاسبة النقدية الإيجابية إلى الشعور بالرضا.
* فلافيو أغيار كاتب وصحفي وأستاذ متقاعد في الأدب البرازيلي بجامعة جنوب المحيط الهادئ.
