من قبل مايكل روبرتس *
منذ الثمانينيات فصاعداً، أصبحت بريطانيا على نحو متزايد ما يمكن أن نسميه "الاقتصاد الريعي".
صوت مواطنو المملكة المتحدة في الانتخابات العامة التي جرت في 4 يوليو 2024. وتعرض حزب المحافظين، بعد 14 عامًا في الحكومة، لهزيمة شديدة. وحصل حزب العمال المعارض على 412 مقعدا، وهي أغلبية مريحة. ويعد هذا فوزا ساحقا قياسيا، حيث فاز المحافظون بـ 121 مقعدا فقط.
ولكن قبل الانتخابات، أظهر 75% من البريطانيين أن لديهم نظرة سلبية للسياسة في بريطانيا. وكانت هذه النتيجة نتيجة للانحدار الكارثي للاقتصاد البريطاني ومستويات معيشة غالبية البريطانيين، إلى جانب تدمير المجتمع. الخدمات والرفاهية. فالرأسمالية البريطانية معطلة، ويبدو أن السياسة الاقتصادية لا تملك القوة اللازمة لرفعها الآن.
يعد اقتصاد المملكة المتحدة تاسع أكبر اقتصاد في العالم من حيث الإنتاج بالأسعار المعدلة حسب القوة الشرائية وسادس أكبر اقتصاد عندما يتم حساب الإنتاج بأسعار الصرف الحالية. لكن الإمبريالية البريطانية كانت في تراجع مطرد منذ نهاية الحرب العالمية الأولى؛ ومنذ ذلك الحين، أفسحت المجال للإمبريالية الأمريكية الشمالية كقوة مهيمنة.
وبعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت المملكة المتحدة على نحو متزايد "شريكاً أصغر" تابعاً لأميركا. تم الكشف عن التراجع النسبي لاقتصاد المملكة المتحدة من خلال الانخفاض طويل المدى في نمو الإنتاجية مقارنة بالاقتصادات الإمبريالية الأخرى، خاصة في القرن الحادي والعشرين.
متوسط معدلات نمو إنتاجية العمل (الفترات الطويلة).
البيانات من قاعدة بيانات الإنتاجية طويلة الأجل الإصدار 2.4 (Bergesud et al. 2016)
وفي كتابه الأخير، الدولة التابعة – كيف تدير أمريكا بريطانيايُظهر أنجوس هانتون الدور المهيمن الذي يلعبه قطاع الأعمال والتمويل الأمريكي في ملكية وسيطرة أقسام كبيرة مما تبقى من الصناعات البريطانية. لقد تم قبول هذا التجريد من الجنسية والهيمنة من قبل الإمبريالية الأمريكية، بل وشجعته الحكومات البريطانية المتعاقبة، من تاتشر من حزب المحافظين إلى بلير من حزب العمال.
يوضح أنجوس هانتون أنه في عام 1981، قرب نهاية العام الثاني لتاتشر في السلطة، كان 3,6% فقط من أسهم المملكة المتحدة مملوكة لمقيمين في الخارج. وأنه في عام 2020 أصبح هذا الرقم أعلى من 56%. ومن بين جميع الأصول التي تحتفظ بها الشركات الأمريكية في أوروبا، فإن أكثر من نصفها موجود في المملكة المتحدة. الشركات الأمريكية لديها عدد أكبر من الموظفين في المملكة المتحدة مقارنة بألمانيا وفرنسا وإيطاليا والبرتغال والسويد مجتمعة. تبيع أكبر الشركات الأمريكية ما قيمته أكثر من 700 مليار دولار من السلع والخدمات إلى المملكة المتحدة، وهو ما يعادل أكثر من ربع إجمالي الناتج المحلي للمملكة المتحدة.
يعتمد ما يقرب من 1,5 مليون عامل في المملكة المتحدة رسميًا على أصحاب العمل الكبار في الولايات المتحدة. إذا حسبنا الموظفين غير المباشرين مثل سائقي أوبر والعاملين في وكالة أمازون، فإن ما لا يقل عن 2 مليون عامل في المملكة المتحدة يقدمون تقاريرهم إلى رؤسائهم المقيمين في الولايات المتحدة (6-7٪ من القوى العاملة في المملكة المتحدة). في عام 2020، كان هناك 1.256 شركة أمريكية متعددة الجنسيات في المملكة المتحدة.
منذ الثمانينيات فصاعداً، أصبحت بريطانيا على نحو متزايد ما يمكن أن نسميه "الاقتصاد الريعي". تم إغلاق معظم قاعدتها الصناعية، بحيث تعتمد بشكل أساسي على القطاع المالي في مدينة لندن والخدمات التجارية المصاحبة لها. وكما هو معروف، فهي توفر قناة لإعادة توزيع رأس المال من شيوخ النفط في الشرق الأوسط، والأوليغارشيين الروس، ورجال الأعمال الهنود، فضلاً عن الأوليغارشيين الأميركيين.
خلال هذه الفترة، تراجعت الرأسمالية البريطانية مقارنة بنظيراتها بين اقتصادات مجموعة السبع وغيرها من الدول الأوروبية الكبرى. ولكن بشكل خاص بعد الركود الكبير، وفي أعقاب قرار مغادرة الاتحاد الأوروبي ووباء كوفيد، دخل الاقتصاد البريطاني في دوامة هبوطية فشل حتى الآن في إيقافها. ولا يزال نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي أقل بنحو 7% من الاتجاه الذي كان عليه قبل عام 20 ــ على الرغم من أن هذا الانخفاض ينطبق على كل اقتصادات مجموعة السبع، ولو بمعدل أقل.
كان اقتصاد المملكة المتحدة هو الأكثر تضرراً من بين اقتصادات مجموعة السبع الرئيسية في عام 7 بسبب جائحة كوفيد. وانخفض الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 2020٪. واعترف وزير المالية آنذاك ورئيس الوزراء الحالي، ريشي سوناك، بأن هذا كان أسوأ انكماش في الدخل القومي منذ 9,9 عام! يا"اعتقد للدبابات" اقتصادي، مؤسسة القرارويقدر أن اقتصاد المملكة المتحدة قد لا يكون في "ركود فني، لكنه رغم ذلك يشهد الآن أضعف نمو منذ 65 عاما، في مقارنة لا تأخذ في الاعتبار فترات الركود".
وما يُنسى أيضاً هو أن النمو السكاني أصبح الآن في أسرع معدل له منذ قرن من الزمان (ثلاثة أرباعه مدفوع بهجرة 6 ملايين شخص منذ عام 2010). إذا تم استبعاد النمو السكاني، فإن المملكة المتحدة لم تشهد أي نمو اقتصادي تقريبًا. ولا يزيد نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي إلا قليلاً عن مستوى عام 2007، كما أن القوة الشرائية الحقيقية للمستهلك أقل حتى مما كانت عليه في عام 2007.
والواقع أن نمو الإنتاجية (أي الناتج عن كل عامل في الساعة) كان كارثياً. وتباطأ نمو الإنتاجية إلى أقل من 1% سنويا. قبل الأزمة الاقتصادية في الفترة 2008-09، كان الناتج في بريطانيا عن كل ساعة عمل ينمو بشكل مطرد بمعدل سنوي قدره 2,2٪ سنويا. وفي العقد الذي انقضى منذ عام 2007، انخفض هذا المعدل إلى 0,2%. ولو استمر الاتجاه السابق، لكان الدخل الوطني في المملكة المتحدة أعلى بنسبة 20% عما هو عليه اليوم.
علاوة على ذلك، تشير التقديرات إلى أن الانخفاض في التجارة بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي، والذي حدث بعد الحرب العالمية الثانية Brexit، على النحو المنصوص عليه في اتفاقية التجارة والتعاون التي دخلت حيز التنفيذ في 1 يناير 2021، ستضر بزيادة الإنتاجية على المدى الطويل. إذا Brexit ولو لم يحدث ذلك لكان هذا المؤشر -كما هو مقدر- قد نما بنسبة 4% أكثر مما سينمو الآن.
وفي الواقع، ظلت الإنتاجية في المملكة المتحدة راكدة لمدة عشر سنوات. لذا فإن مستويات الإنتاجية الآن أقل بما يصل إلى الثلث عن مثيلاتها في الولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا: "يحقق العامل الفرنسي العادي في وقت الغداء يوم الخميس ما يحققه العامل البريطاني العادي في وقت إغلاق يوم الجمعة". وفي الواقع، وباستثناء لندن، فإن متوسط مستوى الإنتاجية في المملكة المتحدة أقل من نظيره في ولاية ميسيسيبي الأكثر فقراً في الولايات المتحدة.
إن فجوة الإنتاجية بين أفضل الشركات وأسوأها أداءً أكبر مادياً في المملكة المتحدة مقارنة بفرنسا أو ألمانيا أو الولايات المتحدة. كما اتسعت فجوة الإنتاجية هذه بشكل أكبر كثيرا منذ الأزمة ــ نحو مرتين إلى ثلاث مرات ــ في المملكة المتحدة مقارنة بأي مكان آخر. ويفسر هذا الذيل الطويل من الشركات "الثابتة" لماذا تعاني المملكة المتحدة من فجوة إنتاجية تبلغ الثلث مقارنة بالمنافسين الدوليين وفجوة إنتاجية تبلغ الخمس مقارنة بالماضي.
ما السبب وراء انخفاض نمو الإنتاجية إلى هذا الحد، وخاصة بين الشركات الكبرى المتعددة الجنسيات التي تتخذ من بريطانيا مقراً لها؟ الجواب واضح: انخفاض نمو الاستثمار في الأعمال التجارية. وكان هذا في اتجاه هبوطي ثابت منذ نهاية الركود الكبير.
وكان إجمالي الاستثمار في المملكة المتحدة نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي أقل من معظم الاقتصادات الرأسمالية المماثلة، وكان في انخفاض على مدى السنوات الثلاثين الماضية. أداء الاستثمار في المملكة المتحدة أسوأ من أي دولة أخرى في مجموعة السبع. وبالمقارنة مع اليابان والولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا وإيطاليا وكندا، احتلت المملكة المتحدة المرتبة الأخيرة في الاستثمار التجاري في عام 30، وهو المركز الذي احتلته الآن لمدة ثلاث سنوات متتالية ولمدة 7 عامًا من الأعوام الثلاثين الماضية.
الشركات لا تختار الاستثمار في المملكة المتحدة. تحتل هذه الدولة الآن المرتبة 28 المتواضعة في الاستثمار التجاري بين 31 دولة في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. تجتذب دول مثل سلوفينيا ولاتفيا والمجر مستويات أعلى من استثمارات القطاع الخاص مقارنة بالمملكة المتحدة كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي.
تم الكشف عن الطبيعة الريعية لرأس المال البريطاني من خلال تقرير صادر عن IPPR: "لقد انخفض استثمار الشركات إلى ما دون معدل الاستهلاك - مما يعني انخفاض مخزون رأس المال لدينا - والاستثمار في البحث والتطوير أقل من منافسينا الرئيسيين. ومن بين الأسباب، عدم تركيز النظام المصرفي بشكل كافٍ على الإقراض من أجل نمو الأعمال، وزيادة التوجهات قصيرة المدى لقطاعنا المالي وقطاع الشركات. وتحت ضغط أسواق الأسهم التي تركز بشكل متزايد على العائدات قصيرة الأجل، تقوم الشركات بتوزيع نسبة متزايدة من أرباحها على المساهمين بدلا من استثمارها في المستقبل.
لا شيء يؤكد تراجع الرأسمالية البريطانية وفشلها في الاستثمار وزيادة الإنتاجية أكثر من ربحية رأس المال البريطاني. إنها قصة انحدار طويل الأمد منذ خمسينيات القرن العشرين، وقد انعكس هذا الانحدار جزئيا لبعض الوقت في ظل السياسات النيوليبرالية التي انتهجها نظام تاتشر (على حساب حصة العمل في الدخل القومي)، ولكن الانحدار استؤنف بقوة في عام 1950. القرن الحادي والعشرين.
ونتيجة لضعف نمو الدخل القومي وما نتج عن ذلك من تدابير تقشفية لاحتواء الأجور، فإن المملكة المتحدة هي واحدة فقط من ست دول في كتلة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية المكونة من 30 دولة حيث لا تزال الأرباح بعد التضخم أقل من مستويات عام 2007 والمملكة المتحدة هي الأسوأ من بين الدول السبع. اقتصادات مجموعة السبع الكبرى.
وفي عام 2022، ارتفعت الأجور الحقيقية في الولايات المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بنسبة 17% و10% على التوالي، مقارنة بعام 2007، وفقا لبيانات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. وفي بريطانيا لم يتغير الأمر. كان أداء مستويات المعيشة في المملكة المتحدة أقل من أداء معظم الدول الغنية منذ وصول المحافظين إلى الحكومة في عام 2010، وفقًا لبحث أجراه معهد الدراسات المالية في المملكة المتحدة.
أدت سياسات التقشف القاسية التي انتهجها المحافظون بعد الركود العظيم في عام 2009، والتي أدت إلى خفض الخدمات العامة وتجميد الأجور، إلى تدمير شبكة الأمان الاجتماعي. وأصبحت معدلات الفوائد الأساسية الآن أقل نسبة إلى الأجور مقارنة بأي وقت مضى منذ بداية اتفاقية بيفريدج، التي أسست دولة الرفاهة الاجتماعية في الأربعينيات من القرن الماضي. كما أن الحماية الأساسية للبطالة في المملكة المتحدة هي الأدنى بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
"كانت الدوامة التضخمية بعد فيروس كورونا هي الأسوأ في مجموعة السبع. وربما تباطأت الآن، لكن الزيادة في الإيجارات الخاصة حادة ومستمرة: ما يقرب من 7% سنويا. وربما تكون فواتير الطاقة في انخفاض الآن، ولكن من الذروة السخيفة التي بلغتها حتى أنها لا تزال أعلى بنحو 9% مما كانت عليه قبل ثلاث سنوات. وزادت المواد الغذائية بدورها بنحو 60% في نفس الفترة. والنتيجة هي أن نسبة أعلى من الشعب البريطاني تعيش تحت خط الفقر مقارنة ببولندا!
وهذه هي المتوسطات. تعد بريطانيا الآن ثاني أكبر الدول المتقدمة من حيث عدم المساواة الاقتصادية، بعد الولايات المتحدة: قبل 50 عامًا كانت واحدة من أكثر الدول مساواة. تعاني المملكة المتحدة من تفاوت كبير في الدخل مقارنة بالدول المتقدمة الأخرى؛ في الواقع، فهي تحتل المرتبة التاسعة من حيث الدخل غير المتكافئ بين 9 دولة في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. بالمقارنة مع الدول المتقدمة الأخرى، تتمتع المملكة المتحدة بتوزيع دخل أسوأ مقارنة بالدول المتقدمة الأخرى. معامل جيني هو 38. تتمتع المملكة المتحدة بواحد من أعلى مستويات عدم المساواة في الدخل في أوروبا، على الرغم من أنها لا تزال أقل من الولايات المتحدة.
إن التفاوت في الثروة في المملكة المتحدة أكثر حدة بكثير من التفاوت في الدخل، حيث يحصل الخمس الأعلى على 36% من دخل البلاد و63% من ثروة البلاد، في حين أن الخمس الأدنى يحصل على 8% فقط من الدخل و0,5% فقط من الثروة. بحسب ال مكتب الإحصاءات الوطنية.
50٪ أقل
المملكة المتحدة لديها أكبر الفوارق الإقليمية في الأجور في جميع أنحاء أوروبا. في الواقع، يتمتع الأشخاص في شمال شرق إنجلترا بمتوسط مستوى معيشة أقل من نصف مستوى معيشة المواطن اللندني العادي. كما يتم توزيع الثروة بشكل غير متساو في جميع أنحاء بريطانيا. يعد الجنوب الشرقي هو الأغنى بين جميع المناطق، حيث يبلغ متوسط ثروة الأسرة 503,4 جنيه إسترليني، أي أكثر من ضعف ثروة الأسر في شمال إنجلترا.
أما بالنسبة للفقر والصحة، فلا يمكن أن يكون الوضع أسوأ في بلد يعتبر غنيا. وتسببت تخفيضات الرعاية الاجتماعية في 190.000 ألف حالة وفاة زائدة في الفترة من 2010 إلى 2019. ووفقا لمكتب الإحصاءات الوطنية، فإن متوسط العمر المتوقع عند الولادة للفترة 2020/22 "يعود إلى نفس المستوى الذي كان عليه في الفترة من 2010 إلى 2012 بالنسبة للنساء و"أقل قليلا" من هذا المعيار". الرجال – عقد كامل من التقدم الصفري أو السلبي.
(عند الولادة)
أفاد خبراء الديموغرافيا الحكوميون أن "المناطق الأكثر حرمانا في إنجلترا" سجلت "انخفاضا كبيرا" في متوسط العمر المتوقع في النصف الثاني من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وبالتطلع إلى عام 2010 (وبالمقارنة مع خط الأساس لعام 2040)، قال محللون في جامعة ليفربول ومؤسسة الصحة. ويتوقع زيادة بنحو 2019 ألف في عدد البريطانيين في سن العمل الذين يعانون من أمراض خطيرة طويلة الأمد. والآن، يمكن تفسير ذلك بقوة من خلال الزيادة الإضافية في المعدلات المرتفعة بالفعل للألم المزمن أو مرض السكري أو القلق أو الاكتئاب، في المجتمعات الأكثر فقراً.
وارتفعت معدلات فقر الأطفال. وفي 2022/23، ارتفع عدد الأطفال الذين يعيشون في فقر بمقدار 100.000 ألف، من 4,2 مليون في 2021/22 إلى 4,3 مليون طفل. ويمثل هذا 30% من الأطفال في المملكة المتحدة. ارتفع معدل فقر الأطفال في شمال شرق إنجلترا بنسبة 9 نقاط مئوية في السنوات السبع بين عامي 2015 و2022. ويمكن أيضًا رؤية زيادات كبيرة في منطقة ميدلاندز والشمال الغربي.
كان لدى تاور هامليتس أعلى تركيز لفقر الأطفال في المملكة المتحدة في 2021/22، حيث يعيش ما يقرب من نصف الأطفال تحت خط الفقر بعد حساب تكاليف السكن. كما أن معدلات فقر الأطفال مرتفعة أيضًا في المدن الكبرى الأخرى مثل برمنغهام ومانشستر.
لقد كان ظهور "بنوك الطعام" سمة من سمات السنوات العشر الماضية. ويبلغ العدد الرسمي للأشخاص الذين استخدمت عائلاتهم هذه البنوك في الأشهر الـ 12 الماضية 3 ملايين.
ويبلغ عدد الأسر التي تعاني من "انخفاض شديد في الأمن الغذائي" الآن 3,7 مليون أسرة، وهو العدد الإجمالي الذي زاد بمقدار الثلثين في العام الماضي وحده. تجدر الإشارة إلى أن إجمالي عدد سكان بريطانيا العظمى يصل إلى 64,5 مليون نسمة.
كان إنشاء خدمة صحية وطنية مجانية (SNS) أحد أعظم إنجازات الحركة العمالية. وبعد 70 عاماً، أصبحت هذه الخدمة العامة العظيمة الآن في حالة يرثى لها؛ متعطشة للأموال والموظفين والخدمات التي انخفضت بشكل متزايد إلى أرباح القطاع الخاص. ويواجه تمويل نظام الضمان الاجتماعي أكبر تخفيض بالقيمة الحقيقية منذ السبعينيات، كما يحذر معهد الدراسات المالية.
وقد خصخص النظام 60% من عمليات الساد إلى العيادات الخاصة. حصل هؤلاء على 700 مليون جنيه إسترليني لعمليات إعتام عدسة العين في الفترة من 2018-19 إلى 2022-23، ويختفي 30-40٪ من الأموال في الأرباح. وتحليل جديد ل"نحن نملكها"يكشف أن 6,7 مليار جنيه إسترليني، أو 10 ملايين جنيه إسترليني أسبوعيًا، تركت ميزانية هيئة الخدمات الصحية الوطنية في شكل أرباح على كل عقد خاص تم منحه، على مدار العقد الماضي. تحليل "نحن نملكهايُظهر أنه من إجمالي الأرباح البالغة 6,7 مليار جنيه إسترليني التي تركت خدمة الصحة الوطنية، كان 5,2 مليار جنيه إسترليني، أو 78٪، في عقود الخدمة.
يتمتع البريطانيون الآن بإمكانية الوصول إلى عدد أقل من أسرة المستشفيات وأطباء الأسنان مقارنة بعدد السكان مقارنة بمعظم الاقتصادات الكبرى الأخرى، وفقًا لبيانات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. وقائمة انتظار العمليات وصلت إلى مستوى قياسي.
ثم هناك السكن. ففي الأعوام الثلاثين التي تلت عام 30، انخفض عدد المنازل التي تم بناؤها بمقدار ثلاثة ملايين مقارنة بالسنوات الثلاثين السابقة، على الرغم من الزيادة الحادة في الطلب. وقد ساهم عدم التطابق بين العرض والطلب في حدوث أزمة خطيرة في إمكانية الوصول. وفي عام 1989، كانت نسبة متوسط سعر المنزل إلى متوسط الدخل في إنجلترا وويلز 3، وفي لندن 30. في عام 1997، كان متوسط تكلفة المنزل في لندن 3,6 ضعف متوسط الراتب، وحتى في المنطقة الأقل تكلفة، شمال شرق إنجلترا، كانت النسبة 4,0.
وتعني هذه الزيادة أن الشباب الذين كان آباؤهم ــ وحتى أجدادهم ــ من أصحاب المساكن هم وحدهم القادرون الآن على أن يشعروا بالتفاؤل إلى حد معقول بشأن القدرة على تحمل تكاليف السكن. لكن تكاليف السكن في المملكة المتحدة نسبة إلى الدخل أعلى مما كانت عليه في الماضي ومقارنة بالدول الأخرى. وارتفعت الإيجارات بنسبة 13% في العامين حتى مايو 2024 ــ وهي أسرع وتيرة في ثلاثة عقود وثلاثة أضعاف المعدل في فرنسا وألمانيا.
وفي إنجلترا، إذا نظرنا الآن إلى بُعد آخر لقضية الإسكان، فسوف يتبين لنا أن عدد الأشخاص الذين يعيشون في الشوارع ارتفع بنسبة 60% أثناء العامين الماضيين. علاوة على ذلك، تضاعف عدد العائلات المحاصرة في أماكن إقامة مؤقتة (وهو أمر فظيع جدًا) منذ عام 2010.
أما التعليم فهو أيضاً في ورطة. ويدعم نظام التعليم القوي قطاع الخدمات: ما يقرب من 60٪ من البريطانيين الذين تتراوح أعمارهم بين 25 إلى 34 عاما تلقوا تعليمهم على الأقل في المستوى الثالث - الجامعة أو الدراسات العليا - وفقا لبيانات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. وهذا هو سادس أكبر بين الاقتصادات المتقدمة. أداء التلاميذ في بريطانيا أفضل في القراءة والرياضيات والعلوم من أقرانهم في فرنسا أو ألمانيا أو إيطاليا. لديهم أيضًا إمكانية الوصول إلى 90 من أفضل 1.500 جامعة في العالم، وفقًا لـ ترتيب الجامعات على مستوى العالم سنويا، أكثر من فرنسا وألمانيا مجتمعتين.
ومع ذلك، فإن الضغوط مستمرة الآن من أجل تخفيض تمويل المدارس، وتراجعت جامعات المملكة المتحدة في التصنيف العالمي، في حين يواجه العديد منها الإفلاس والإغلاق مع تضاؤل عدد الطلاب الأجانب. أما بالنسبة للطلاب، فلاحظ أن بريطانيا العظمى توقفت عن تقديم التعليم العالي المجاني في الستينيات؛ الآن، تفرض هذه الدورات رسومًا سنوية ضخمة، يتم تمويلها عن طريق القروض التي تؤدي في النهاية إلى إهدار ثروة الأسرة.
ثم هناك السجون. يتم القبض على الكثير من الأشخاص في المملكة المتحدة لدرجة أن السجون تنفد منها المساحة, يقول مديرو السجون في إنجلترا وويلز. "إن نظام العدالة الجنائية برمته على وشك الفشل." وبدلا من وضع الشباب في السجن، سيكون من الأفضل إيجاد حل آخر. لكن ثلثي مراكز الشباب التي تمولها المجالس في إنجلترا تم إغلاقها منذ عام 2010. وذلك لأن المجالس المحلية عانت من تخفيضات بنسبة 20٪ بالقيمة الحقيقية منذ عام 2010، مما ترك فجوة تزيد على 6 مليارات جنيه إسترليني على مدى العامين المقبلين.
وأخيرا، هناك الخدمات العامة. وبعد خصخصتها بشكل كبير في عهد تاتشر، تحولت إلى كارثة بالنسبة للمستخدمين وربح كبير للمساهمين. وفي أوروبا، لم تتم خصخصة المياه إلا في المملكة المتحدة، وقام أصحاب الأسهم الخاصة في شركات المياه هذه بحلب المليارات من أموال الجمهور بينما دمروا جودة المياه والبيئة. في شهر مارس، تم الكشف عن إلقاء مياه الصرف الصحي الخام في المجاري المائية لمدة 3,6 مليون ساعة في عام 2023 من قبل شركات المياه المخصخصة في إنجلترا، أي أكثر من ضعف العدد في عام 2022.
مسح ريفرز تراست وجدت أن مياه الصرف الصحي تسربت لمدة 1.372 ساعة في دائرة جيلدفورد في العام الماضي، ووجدت اختبارات المياه الأخيرة التي أجراها نشطاء محليون كولاي في النهر الشهر الماضي بما يقرب من 10 أضعاف المعدل الآمن بموجب المعايير الحكومية. وأصيبت عائلات في عدة أجزاء من البلاد بالمرض وطُلب منهم عدم شرب مياه الصنبور.
هل هناك سمات تعويضية في بريطانيا المكسورة هذه؟ قال يائيل سيلفين، كبير الاقتصاديين في شركة KPMG UK الاستشارية، إن بريطانيا لديها بعض "المزايا الدائمة" مثل اللغة الإنجليزية وتوقيت غرينتش، مما يعني أن يوم العمل في لندن يتداخل مع الأسواق المالية في جميع أنحاء العالم. لذا، واو! البريطانيون هم مرجع في الزمن العالمي، وبالإضافة إلى ذلك، يتحدثون الإنجليزية!
O التوقيت المالية قدمت ميزة أخرى: بريطانيا العظمى لديها رئيس وزراء من أصل آسيوي: "هذه ليست الدولة الوحيدة في الغرب التي قد ترفع رئيس حكومة غير أبيض. لكن هذه هي الحالة الوحيدة التي قد يثير فيها هذا القليل من النقاش…. المعجزة الصامتة لا تزال معجزة." أغنى رجل في برلمان المملكة المتحدة هو بالتالي معجزة بريطانية!
في مقابلة يوم الأحد مع لورا كوينسبيرج، بي بي سيودافع رئيس الوزراء سوناك عن سجل حزبه في الحكومة على مدى السنوات الـ 14 الماضية. "هذا مكان أفضل للعيش فيه مما كان عليه في عام 2010." وعندما قيل له إن البريطانيين أصبحوا أكثر فقرا ومرضا، وأن الخدمات العامة تدهورت منذ عام 2010، قال: "أنا لا أقبل ذلك". قد لا يقبل ذلك، لكن هذا لا يزال هو الواقع.
بول ديلز، خبير اقتصادي في شركة أبحاث كابيتال إيكونوميكسلقد وجدت الحل: "إن المزيد من الاستثمارات في الإسكان والبنية التحتية والتعليم والصحة من شأنه أن يساعد في تحويل بعض نقاط الضعف إلى نقاط قوة". حسنًا، في النهاية، أحبطتني توصية السياسة الاقتصادية هذه!
* مايكل روبرتس هو خبير اقتصادي. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من الركود الكبير: وجهة نظر ماركسية (مطبعة اللولو) [https://amzn.to/3ZUjFFj]
ترجمة: إليوتريو إف. إس برادو.
نشرت أصلا في مدونة الركود التالية.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
