من قبل والنيس نغويرا غالفو *
تعليق على كتاب الويسيو بيوندي
يشكل هذا الكتاب الصغير ظاهرة نشر ويغذي الفكر. وفقًا للناشر Fundação Perseu Abramo ، من حزب العمال ، باع بالفعل 110 نسخة ، مما يجعله بطلاً في الفئة الصعبة وهي المقالة. تم إطلاقه في أبريل 1999 ، وكان بالفعل في 5ª طبع في أغسطس.
ومع ذلك ، لا يظهر في أي قائمة من أكثر الكتب مبيعًا في الدولة. التفسيرات متنوعة. تستند القائمة الواحدة فقط إلى مبيعات المكتبات ، ولا تشمل البريد المباشر أو المبالغ المستردة. استشارة أخرى من قبل قراء الهاتف المختارين عن طريق السحب العشوائي. وما إلى ذلك وهلم جرا. المنهجية دائمًا لا تشوبها شائبة ، ولكن النتيجة ، كما ترى ، قابلة للنقاش ، وقد تخفي أيضًا بطلًا.
دار النشر بالكاد عمرها سنتين. وهي تشكل ، بالتالي ، بين الناشرين الصغار المختلفين الذين ظهروا في العقد ، والتي تشكل ، إلى جانب انتشار المجلات الثقافية ، حداثة يجب الترحيب بها. أدى نجاح هذا المجلد إلى إعلان المؤسسة عن مجموعة كاملة من الموضوعات الساخنة.
ومع ذلك ، في الحالة الحالية ، يجب أن يكون للاندفاع في العرض الناجح ما يفعله ، يتجاوز السعر والحجم ، مع موضوع الكتاب ، على النحو التالي: "أنت تشتري أيضًا شركة عامة ، أو بنكًا ، أو طريق سريع ، منفذ إلخ. تبيعه الحكومة بثمن بخس. أو يمكنك التبرع.
يثير فضول القارئ العنوان الفرعي "توازن تفكيك الدولة" ومن هيبة المؤلف ، التي ثبتت في النضالات الأخرى للصحافة الاقتصادية الاستقصائية. النص ، الحي والمباشر ، الغريب عن المصطلحات المشفرة لـ "إيكونوميست" ، في متناول أي شخص عادي ، مثل أي شخص يشترك في هذه السطور.
وضعت حركة الخصخصة العامة أوامر صندوق النقد الدولي والبنك الدولي موضع التنفيذ ، والتي تتحكم في العملية وتوفر الإيرادات. يبدأ الكتاب بتحليل غسيل أدمغة الرأي العام ، الذي ينسقه إعلام مدرب من البيانات الرسمية ، ويعد بكفاءة ومعدلات أقل. وفي الوقت نفسه ، ضمنت العقود للمشتري الحق في زيادات سنوية ، على أساس التضخم. هذا ، عندما تم بالفعل زيادة الرسوم الجمركية بشكل كبير - إعادة تعديل تصل إلى 500 ٪ في فواتير الهاتف من نهاية عام 1995 ، على سبيل المثال ، و 150 ٪ في فواتير الكهرباء - لجعل الشركة أكثر جاذبية للمشتري. تضرر الفقراء ، حيث كانت التعريفات المنخفضة بمثابة إعادة توزيع أولية للدخل. أما بالنسبة للكفاءة ، فليس من الجيد التحدث عنها.
وأضيف إلى هذه الإجراءات تراكم عمليات التسريح ، مما أعطى المشتري كشوف رواتب معفاة. لبيع Fepasa ، سكة حديدها ، قامت ولاية ساو باولو بتسريح 10 موظف وتركت مع عبء دعم 50 متقاعد. كان تسليم الشركة ولكن تحمل المسؤولية عن الديون ملاذاً آخر واسع الانتشار. نفس الولاية باعت شركة الصلب Cosipa مقابل 300 مليون ريال واستوعبت ديونًا بقيمة 1,5 مليار ريال.
هناك ثابت آخر يؤتي ثماره في "المال الفاسد" ، كما نعلم. أي أن المشتري ، بدلاً من المساهمة نقدًا ، يدفع بالسندات الحكومية القديمة ، ويستحوذ عليها بنسبة تصل إلى 50٪ من قيمتها. وبهذه الطريقة ، تم بيع Companhia Siderúrgica Nacional de Volta Redonda مقابل 1,05 مليار ريال ، منها 1,01 "بعملة فاسدة" ، وبالتالي لا يوجد شيء تقريبًا نقدًا.
في حالة وجود شركة غنية جدًا حققت أرباحًا عالية ، مثل Vale do Rio Doce ، لا يزال للمشتري الحق في الحصول على المال نقدًا - لأنه كان هناك ، والكثير من هذه الشركات ، وفقًا للبائع ، كانت معسرة وخسائر فقط - ما مجموعه 700 مليون ريال. ولم تكن شركة Vale do Rio Doce فقط ، بل كانت Telesp أيضًا ، عندما تم بيعها ، تمتلك مليارًا نقدًا ، والتي ذهبت إلى جيب Telefonica الإسبانية. بيعت مقابل 1 مليار ريال ، خفضت الحيلة السعر إلى النصف تقريبا.
بهدف التخلص من الشركات ، كرست الحكومة نفسها لتحديثها ، واستثمرت 4,7 مليار ريال في Açominas و 1,9 مليار في Volta Redonda ، من بين أمور أخرى. كانت البطل هي Telebrás ، التي تلقت 21 مليار ريال من المال العام في غضون عامين ونصف - بالتزامن مع تخفيضات في الإنفاق على الصحة والتعليم والأموال للشمال الشرقي ، إلخ.
النتيجة: تفاقم الركود وثقب في الحسابات ، حيث يقوم المشتري باستيراد ما يحتاجه وتصدير الأرباح. تُغلق المصانع ، وتتسارع البطالة ، وتُهدر المواد الخام المحلية. يقدم الكتاب ، بشكل كامل ، جداول مفصلة تفحص كل حالة على حدة ، مع إعطاء السعر بالدولار والطريقة التي (لم يتم) دفع المعاملة بها.
بعد كل شيء ، عندما فتح المواطنون أعينهم ، فقدوا تراثًا واسعًا والخدمات التي أتت منه. لكنهم حصلوا على تعويضات زيادة جيدة في الدين ، وهم ملزمون بدفعها.
* والنيس نوغيرا غالفاو هو أستاذ فخري في FFLCH في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من القراءة وإعادة القراءة (Senac \ Gold على الأزرق).
نشرت أصلا في الجريدة اتصل بنا |، في 3.10.1999.
مرجع
الويسيو بيوندي. خصخصة البرازيل - تقييم لتفكيك الدولة. ساو باولو Fundação Perseu Abramo ، 1999 ، 48 صفحة.
يمكن تنزيل ملف pdf مجانًا من https://fpabramo.org.br/publicacoes/estante/brasil-privatizado-o-um-balanco-do-desmonte-do-estado/
الموقع الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا. ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
