من قبل لينيد دوارتي-بلون*
تصريح خوسيه جينوينو؛ حركة المقاطعة؛ ورسالة روجر ووترز إلى كايتانو فيلوسو
الجدل الدائر حول تصريح خوسيه جينوينو يعيدنا إلى واقع حركة المقاطعة (BDS)المقاطعة وسحب الاستثمارات والعقوبات). للنضال ضد احتلال الضفة الغربية و تمييز عنصري التي تفرضها إسرائيل على الفلسطينيين الذين يحملون الجنسية الإسرائيلية (20٪ من سكان البلاد) – الذين يسميهم العنصريون اليهود “العرب الإسرائيليين” لإنكار الهوية الفلسطينية للسكان الأصليين – تم إنشاء حملة المقاطعة BDS قبل بضع سنوات، وهي حملة حركة دولية التي تهدف إلى مقاطعة إسرائيل وسياساتها الاستعمارية والفصل العنصري. لا تعمل حركة المقاطعة (BDS) على تعزيز المقاطعة الاقتصادية فحسب، بل أيضًا المقاطعة الجامعية والثقافية والسياسية ضد إسرائيل ومواطنيها وشركاتها.
منذ البداية، حظيت المقاطعة الثقافية بدعم الموسيقار روجر ووترز، والكاتب جون بيرجر، والناشطة أرونداتي روي، والمخرج كين لوتش، والمخرج الفرنسي الإسرائيلي إيال سيفان، بالإضافة إلى شخصيتين أخريين اختفيا بالفعل: الأوروغوياني إدواردو غاليانو والمخرج السينمائي. جان لوك جودار. ولمقاطعة إسرائيل، قرر المخرجون المذكورون عدم المشاركة في مهرجانات الأفلام الإسرائيلية.
وفي أيلول/سبتمبر 2009، أعلن مجلس الكنائس المسكوني أنه مقتنع بالحاجة إلى "مقاطعة دولية للسلع المنتجة في المستوطنات (المستعمرات) الإسرائيلية غير القانونية في الأراضي المحتلة". ينشر المجمع المسكوني على موقعه الإلكتروني النداء الذي أطلقته جماعة كايروس فلسطين في 11 كانون الأول (ديسمبر) 2009:لحظة الحقيقة؛ كلمة إيمان وأمل ومحبة من قلب المعاناة الفلسطينية"(هذا العنوان يشير بوضوح إلى وثيقة مؤرخة عام 1985 ونشرت في جنوب أفريقيا لمكافحة تمييز عنصري). ومن بين الموقعين على الوثيقة المركز اللاهوتي الفلسطيني السبيل.
النظام العنصري في جنوب أفريقيا
أدت حركة المقاطعة ضد النظام العنصري في جنوب أفريقيا إلى نهايتها تمييز عنصري، كما نعلم جميعا. الزعيم السابق مناهضة الفصل العنصريأظهر نيلسون مانديلا - الذي اعتبره المتعصبون للعرق الأبيض إرهابيا وحكموا عليه بالسجن لأكثر من 20 عاما - كيف أن تاريخ المضطهدين يتبع فترة بطيئة تنتهي فيها العدالة بفرض نفسها. وانتخب مانديلا «الإرهابي» رئيسًا لبلاده بعد فوزه بجائزة نوبل للسلام العام السابق.
"اتهام الأشخاص والمؤسسات بمعاداة السامية هو أسهل طريقة لإسكات الاحتجاجات ضد رعب القصف اليومي للسكان المدنيين في غزة، ضحايا الإبادة الجماعية والتطهير العرقي الجديد.
ويفضل العديد من أولئك الذين يعارضون المقاطعة ضد إسرائيل رؤية حركة المقاطعة (BDS) على أنها حركة معادية للسامية، ويقارنونها بالمقاطعة النازية للتجار اليهود. لا علاقة له بشيء أو بآخر. إن مقاطعة إسرائيل التي تدعو إليها حركة المقاطعة ليست ضد مجموعة عرقية أو دينية، بل ضد دولة تسحق الفلسطينيين وتستعمر أراضيهم.
وعلى الرغم من أنها لا تحمل أي طابع عنصري، إلا أن مؤيدي مقاطعة الشركات الإسرائيلية والاتفاقيات الثنائية بين الجامعات الأوروبية والإسرائيلية غالبًا ما يتم إدانتهم في المحكمة من قبل مؤيدي إسرائيل.
تحارب حركة المقاطعة (BDS) استعمار الضفة الغربية والقدس الشرقية، وتناضل من أجل المساواة في الحقوق للفلسطينيين الذين يحملون الجنسية الإسرائيلية ومن أجل عودة اللاجئين الفلسطينيين إلى أراضيهم.
تعمل حركة المقاطعة (BDS) من خلال مقاطعة جميع الشركات والمنتجات الإسرائيلية، ومن بين مؤسسيها المخرج كين لوتش والأسقف ديزموند توتو، من بين آخرين. ومن المعروف أنه بفضل المقاطعة والعقوبات تمييز عنصري في جنوب أفريقيا هُزمت.
وكثيراً ما يتهم المدافعون عن إسرائيل أنصار حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات بتهديد وجود الدولة اليهودية. إنهم يجرؤون على الدفاع عن نظام العدالة الإسرائيلي والمجتمع باعتباره قائمًا على المساواة. وعلى الرغم من الواقع الموثق جيدًا الذي يثبت خلاف ذلك، غالبًا ما يتم الاستشهاد بإسرائيل على أنها "الديمقراطية الوحيدة في الشرق الأوسط".
"المؤتمر الدولي الثالث حول العنصرية" رعته اليونسكو وعقد في ديربان، جنوب أفريقيا، في الفترة من 31 أغسطس إلى 8 سبتمبر 2001. وفيه حاولت بعض الدول إحياء قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 3379 بعنوان "القضاء على جميع أشكال العنصرية". أشكال التمييز العنصري" والتي نصت على أن "الصهيونية هي شكل من أشكال العنصرية والتمييز العنصري". وقد تم اعتماد القرار في عام 1975 وتم إلغاؤه في عام 1991. وانسحبت الولايات المتحدة وإسرائيل من المؤتمر، ولم يكن من الممكن التصويت على الاقتراح الذي يساوي الصهيونية بشكل من أشكال العنصرية.
في سبتمبر 2003، خلال المؤتمر الدولي للمجتمع المدني لدعم الشعب الفلسطيني، في الأمم المتحدة، أعلنت أفيا باسترناك، ممثلة منظمة طوايش – وهي منظمة إسرائيلية تناضل من أجل السلام بين اليهود والعرب – أنها تؤيد مقاطعة المنظمات الدولية. المجتمعات التي لديها مرافق إنتاجية في المستعمرات اليهودية في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل.
وقد حظيت هذه الحملة بدعم مواطنين إسرائيليين (ناعومي كلاين، نيفي جوردون، إيال سيفان، يائيل لرير) واتحادات يهودية مثل JEPJ وUFPJ (من بينهم ميشيل وارشاوسكي)، وحركة مناهضة العنصرية والصداقة بين الشعوب (MRAP)، بالإضافة إلى ذلك. إلى رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة آنذاك، ميغيل ديسكوتو بروكمان، من قبل الجامعات البريطانية أو الكندية أو الفرنسية أو اللبنانية، ومن قبل السياسيين اليساريين والنقابات العمالية الكندية والبريطانية وجنوب إفريقيا.
المقاطعة ضد روسيا
عندما غزت روسيا أوكرانيا في فبراير/شباط 2022، أصدر الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة حزمة مقاطعة وعقوبات صارمة على روسيا وجميع الشركات الروسية. لماذا يتحول هذا النوع من العمل ضد إسرائيل إلى فضيحة؟
عندما عبر خوسيه جينوينو عن رأيه، اكتفى بالدفاع عن المقاطعة القائمة، دون أن يذكر حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات.
لماذا تمت مقاطعة جنوب أفريقيا ولم يتهم أحد الدول التي دعمت المقاطعة بالعنصرية ضد السود؟ لماذا لم يتهم أحد الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بالعنصرية المناهضة لروسيا عندما أصدرا قرار المقاطعة رداً على غزو أوكرانيا؟
لماذا يكون اقتراح فرض عقوبات على إسرائيل دليلاً على معاداة السامية؟ الاستعمار، تمييز عنصريوالتفجيرات في غزة منذ أكثر من 100 يوم وعمليات القتل اليومية للفلسطينيين على يد المستوطنين في الضفة الغربية تضع إسرائيل إلى جانب "الدول الجانحة" (الدول المارقة) كما أطلق جورج بوش على سوريا والعراق وإيران في عام 2003.
لا، في هذه القصة إسرائيل ليست الضحية.
إن اتهام الأشخاص والمؤسسات بمعاداة السامية هو أسهل طريقة لإسكات الاحتجاجات ضد فظاعة القصف اليومي للسكان المدنيين في غزة، ضحايا الإبادة الجماعية والتطهير العرقي الجديد الذي يهدف إلى "إنهاء عمل بن غوريون في عام 1948". كما قال وزير فاشي في حكومة بنيامين نتنياهو.
إن الاتهام بمعاداة السامية هو "ابتزاز لا يطاق"، وهي أطروحة كتاب المقالات لمؤلفين يهود، من بينهم إتيان باليبار وجوديث بتلر، معاداة السامية: ابتزاز لا يطاق.
أعتقد أن خوسيه جينوينو أراد الدفاع عن مقاطعة إسرائيل، وليس مقاطعة اليهود، بل مقاطعة الأفراد. إن حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) هي حركة دولية وموجودة وتمارس في عشرات الدول وتستخدم ضد الشركات الإسرائيلية التي تمارس نشاطها تمييز عنصري للفلسطينيين وفي الاستعمار الخبيث الذي يحميه الجيش وحكومة بنيامين نتنياهو وكل من سبقه.
في الختام، أذكركم أنه في عام 2015، عندما كان كايتانو فيلوسو سيغني في تل أبيب، كتب المغني روجر ووترز، المعروف بنشاطه من أجل القضية الفلسطينية، الرسالة أدناه.
رسالة روجر ووترز إلى كايتانو فيلوسو
عزيزي كايتانو،
شكرا لك على الوقت الذي أمضيته للرد على رسالتي. الحوار مهم حقا. سأجيب على النقاط التي أثرتها. أخشى أنك قد تنظر إلى السياسة الإسرائيلية من خلال نظارات وردية اللون. والحقيقة هي أنه على مدى عقود عديدة، منذ النكبة (الكارثة ومصادرة ملكية الشعب الفلسطيني) في عام 1948، دمرت سياسات إسرائيل الاستعمارية والعنصرية حياة الملايين من الفلسطينيين.
إن حركة المقاطعة، التي أطلب منكم الانضمام إليها، هي حركة عالمية تطالب بالحرية والعدالة والمساواة للفلسطينيين. وهو يتزايد بسرعة بسبب تزايد الوعي الدولي بالقمع الذي تعرض له الفلسطينيون على مدى السنوات الـ 67 الماضية. إن نظام نتنياهو اليميني المتطرف الحالي هو مجرد أحدث حكومة ترتكب أعمال وحشية من الظلم والاستعمار. لكن هذه ليست مجرد مشكلة يمينية. وفي الواقع، كان حزب العمل اليساري هو الذي أسس برنامج الاستيطان غير القانوني، والذي فشل أيضًا في إنهاء احتلال الأراضي الفلسطينية وتحقيق السلام.
تقول في رسالتك إن جان بول سارتر وسيمون دي بوفوار كانا يؤمنان بإسرائيل قبل وفاتهما. قد يكون الأمر كذلك، لكن ذلك كان في ذلك الوقت، ربما في ذلك الوقت لم يعرفوا أو يفهموا وحشية احتلال الأراضي الفلسطينية واستعباد شعبهم. ومع ذلك، فأنا أعلم ذلك، فإن الأرضيات المتناثرة من النبيذ والقهوة في مقهى فلوريس ولي دو ماجوت اليوم سوف يتردد صداها مع صوت جان بول سارتر وسيمون دي بوفوار وهما يتقلبان في قبريهما عند سماع أسمائهما تستخدم عبثًا. سارية الاحتلال والقمع للشعب الفلسطيني.
لقد ذكرت رئيس الأساقفة الفخري ديزموند توتو، وهو من بين أولئك الذين يؤيدون حركة المقاطعة، لأنه شاهد تصرفات إسرائيل ولديه تعاطف عميق مع الشعب الفلسطيني. هناك، كما أشار لك، نظام فصل عنصري في الأراضي المحتلة، لا يقل نهائيا ولا إنسانيا عن ذلك الذي كان قائما في نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، عندما كانت قوانين العبور العنصرية سيئة السمعة قيد التنفيذ. وكما هو الحال في جنوب أفريقيا، يتم تحديد الفلسطينيين وحقوقهم القانونية على أساس أصلهم العرقي أو الديني. هل يمكنك أن تتخيل شيئًا كهذا في البرازيل أو إنجلترا أو الولايات المتحدة أو هولندا أو تشيلي، أو؟ لا لماذا لا؟
لأنه غير مقبول، لهذا السبب لا.
كايتانو، إذا جاز لي أن أطرح سؤالاً، لماذا لا ترفض التواطؤ في مثل هذا الظلم الآن، تمامًا كما كنت سترفض بالتأكيد العنصرية البيضاء ضد السكان السود في جنوب إفريقيا في الثمانينيات؟
تشير رسالتك إلى أنك تعتقد أن عرضك القادم في تل أبيب يمكن أن يساعد في تغيير السياسة الإسرائيلية. أود أن أقترح أن هذا موقف ساذج. ولسوء الحظ، ليست الحكومة الإسرائيلية وحدها هي التي تحتاج إلى تغيير موقفها. تشير استطلاعات الرأي إلى أن نسبة مذهلة تبلغ 95% من الجمهور اليهودي الإسرائيلي أيدت قصف غزة في عام 2014 (مقتل 561 طفلاً)، و75% لا يؤيدون دولة فلسطينية على أساس حدود عام 1967 التي تم التفاوض عليها منذ فترة طويلة، ويعتقد 47% أن المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل يؤيدون قصف غزة عام XNUMX. ويجب تجريد إسرائيل من جنسيتهم.
لا يا كايتانو، اللعب في تل أبيب لن يحرك الحكومة الإسرائيلية أو أغلبية الإسرائيليين قيد أنملة، لكن سيُنظر إليه على أنه موافقة ضمنية من جانبك على الوضع الراهن. إن وجودكم هناك سيستخدم كدعاية من قبل اليمين وسيوفر الغطاء والدعم المعنوي لسياسات الحكومة الإسرائيلية العنصرية وغير القانونية الشنيعة.
أعلم أنها معضلة، ولكن إذا كنت تريد حقًا التأثير على الحكومة الإسرائيلية، فسوف تنضم إلينا في خط اعتصام حركة المقاطعة. لدينا تأثير قوي، كما ترون من خلال رد فعلهم، حيث يأتي المتنمرون بكامل قوتهم لمحاولة سحق أصواتنا المعارضة وإسكاتنا.
لن يتم إسكاتنا، فنحن أقوياء، ويمكننا معًا أن نساعد ليس فقط في تحرير الشعب الفلسطيني من نير القمع الإسرائيلي، بل أيضًا الشعب الإسرائيلي من الاضطهاد الذي تفرضه استثنائيته وعقيدته، وهو أمر قاتل لكلا الشعبين.
أطلب منك عدم المشاركة في تل أبيب. وبدلاً من ذلك، اغتنم الفرصة لزيارة غزة والضفة الغربية لترى بنفسك ما لم يعش سارتر وسيمون دي بوفوار ليراه. أعتقد أن تصميمك على اللعب في تل أبيب سيذوب في بحر من الدموع والندم.
كايتانو، أنا لا أعرفك، ولم نلتقي أبدًا شخصيًا، لكنني أعتقد أن لديك نوايا حسنة ولا أحمل أي استياء. إذا ذهبت إلى تل أبيب، على الرغم من مناشداتنا القلبية، وإذا قمت بزيارة غزة أو الأراضي المحتلة، فمن المحتمل أن تختبر عيد الغطاس. إذا قمت بذلك، يرجى التواصل معنا جميعًا، ليس فقط في المجتمعات الفلسطينية واليهودية، ولكن جميعًا متضامنين في البرازيل وأماكن أخرى، جميعنا في حركة المقاطعة في جميع أنحاء العالم نعمل من أجل العدالة والمساواة في الحقوق في هولي. أرض. سوف نعانقك.
أشكرك مرة أخرى على انضمامك إلى هذه المحادثة. من فضلك اذهب وشاهد الأمور بنفسك، ولكن دون أن تظهر هناك، ودون عبور خط اعتصام المقاطعة الفلسطينية. ربما تستطيع الأونروا (وكالة الأمم المتحدة لإغاثة اللاجئين الفلسطينيين) المساعدة، لقد ساعدوني بالتأكيد عندما كنت أبحث عن الواقع. اذهب وانظر بنفسك، لن تضطر إلى استخدام خيالك. الواقع مدمر أكثر من أي شيء يمكنك تخيله. شكرًا،
زميلك،
روجر ووترز
* لينيد دوارتي بلون صحفي. المؤلف، من بين كتب أخرى، ل التعذيب كسلاح حرب - من الجزائر إلى البرازيل: كيف قام الجيش الفرنسي بتصدير فرق الموت وإرهاب الدولة (الحضارة البرازيلية). [https://amzn.to/3vSJSsU]
نُشر في الأصل في شبكة محطات الديمقراطية.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
