من قبل جيريمي كوربين *
النظام السياسي والاقتصادي الذي نعيش فيه لا ينتج تغيرًا مناخيًا عن طريق الصدفة ، ولكن عن طريق التصميم ، يكافئ كبار الملوثين ومنتجي الموارد بأرباح هائلة.
إعلان الأمين العام للأمم المتحدة عن تقرير علماء المناخ "حالة التأهب الحمراء للبشرية" هو نداء إيقاظ حاسم. دليل تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) تتحدث عن نفسها: أسفرت السنوات الخمس الأكثر دفئًا في التاريخ الحديث عن ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار ثلاثة أضعاف وتراجع الأنهار الجليدية والجليد البحري عالميًا.
لكنها أيضًا ليست شيئًا جديدًا بشكل ملحوظ. يطلق العلماء نبرة عاجلة لأنهم ظلوا يصدرون نفس التحذيرات منذ عقود - في حين لم يتم اتخاذ إجراءات جادة بشأن عالمنا الدافئ. تنبأت شركة النفط العملاقة إكسون بتغير المناخ في السبعينيات - قبل أن تنفق عقودًا علانية في إنكار وجود مثل هذه التغييرات.
النظام السياسي والاقتصادي الذي نعيش فيه لا ينتج تغيرًا مناخيًا عن طريق الصدفة ، ولكن عن طريق التصميم ، يكافئ كبار الملوثين ومنتجي الموارد بأرباح هائلة.
هذا هو تراثنا التاريخي. في المملكة المتحدة ، صُنعت ثروات العصر الإمبراطوري من نفط أماكن مثل الخليج الفارسي ، حيث رعت بريطانيا انقلابًا مناهضًا للديمقراطية في الخمسينيات من القرن الماضي للحفاظ على الأرباح البريطانية. شركة النفط الأنجلو إيرانية (AIOC). أصبحت AIOC فيما بعد شركة البترول البريطانية (BP) ، والتي تستمر في ضخ مئات الملايين من الأطنان من الكربون في الغلاف الجوي من خليج المكسيك إلى بحر قزوين. وتدار الكثير من الأموال الأحفورية في العالم من قبل المؤسسات المالية في مدينة لندن ، والتي تتخصص في إدارة أرباح النفط.
في جميع أنحاء العالم ، تواصل الحكومات العمل نيابة عن شبكات الوقود الأحفوري هذه ، حتى عندما تدعي أنها تتخذ إجراءات صديقة للمناخ. حتى أن بوريس جونسون نسخ لغة الثورة الصناعية الخضراء التي طورناها نحن في حزب العمال. لكنه نسخ الكلمات فقط ، وليس الأفعال. في حزيران (يونيو) ، أوضحت لجنة تغير المناخ في المملكة المتحدة أن الحكومة ، في مسارها الحالي ، ستفشل في تحقيق أهدافها غير الملائمة على الإطلاق.
في 1 مايو 2019 ، كقائد للمعارضة ، نجحت في تحريك إعلان برلماني لبريطانيا لإعلان حالة الطوارئ المناخية - مما جعل برلماننا أول برلمان في العالم يفعل ذلك. كنت وما زلت مقتنعًا بأن حزب العمال وحركتنا يجب أن يأخذوا أزمة المناخ والبيئة على محمل الجد.
إذا ظل هذا النظام دون منازع ، فيمكننا توقع زيادة سريعة في الفيضانات والجفاف وحرائق الغابات التي دمرت أستراليا وسيبيريا وكندا وشرق إفريقيا وكاليفورنيا وجزءًا كبيرًا من أوروبا العام الماضي. زادت العواصف الشديدة بمقدار الخمسين هذا القرن. الأسوأ هو ثلاثة أرباع أقوى مما كان عليه في الخمسينيات من القرن الماضي ، والأعاصير ، التي نادرًا ما تحدث ، أصبحت شائعة الآن.
لكن لا يجب أن نشعر بالقلق حيال العواقب المادية لهذه الأحداث فحسب ؛ وكذلك العواقب السياسية. في اليونان ، أدى التقشف وإلغاء القيود والتخلي عن إدارة الإطفاء إلى زيادة تأثير الحرائق المروعة في إيفيا. في تكساس ، في وقت سابق من هذا العام ، سمحت الدولة لشركات الكهرباء برفع سعر الطاقة في حالات الطوارئ ، مما ترك الناس مع ديون غير مستحقة الدفع.
ومن الولايات المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي ، تستثمر الحكومات في تكنولوجيا المراقبة والمعدات العسكرية لاستهداف اللاجئين الذين تساعد الأزمات البيئية على خلقهم. المليارات التي ينفقونها على القوات الجديدة والطائرات بدون طيار في البحر الأبيض المتوسط هي أموال لا يتم إنفاقها على التحول الأخضر ، وبدلاً من ذلك تذهب جميعها إلى جيوب الصناعة العسكرية الحدودية والمراقبة المرتبطة بشدة بالاقتصاد الأحفوري. يناقش البرلمان البريطاني حاليًا مشروع قانون شديد القسوة للجنسية والحدود يهدف إلى جعل إنقاذ أرواح اللاجئين في البحر أمرًا غير قانوني - مما يضع بريطانيا في خلاف مع القانون العالمي للبحار.
مع ارتفاع الميزانيات العسكرية في جميع أنحاء العالم ، تستعد أقوى الدول للصراع ، وليس التعاون ، للتعامل مع حالة الطوارئ المناخية. هذه الحلول الخاطئة ستزيد من معاناتنا. لكنهم ، كما هو الحال دائمًا ، سوف يفضلون الأغنياء بينما يعاقبون الكثير من الناس - سواء كانوا أشخاصًا فروا من منازلهم التي غمرتها الفيضانات في إنجلترا أو فروا من الجفاف والحرب في شمال إفريقيا.
لكن لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو ، ويجب أن يكون رد فعلنا هو الأمل وليس الخوف. يمكن لعلماء المناخ أن يخبرونا بدقة الطب الشرعي عما سيفعله ارتفاع درجة الحرارة بمقدار 1,5 أو 3 أو 5 درجات لمستويات سطح البحر أو ندرة المياه أو التنوع البيولوجي. لكن السبب في عدم تمكنهم من التنبؤ بما ستكون عليه هذه الزيادة هو أنه من المستحيل التنبؤ بالخيارات التي سنقوم بها بعد ذلك. تلك ، كما يذكرنا تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ ، لا تزال متروكة لنا.
وإذا واجهنا الأقوياء ، وأزلنا الحوافز النظامية لإحراق الكوكب لتحقيق أرباح سريعة ، يمكننا القيام بالأشياء بشكل مختلف. وهذا يعني أن العمال في كل مكان يتجمعون من أجل صفقة جديدة خضراء عالمية في COP26 لهذا العام والتي تزيل الكربون من الغلاف الجوي وتعيد الأموال إلى جيوب العمال ، بينما تتصدى للظلم وعدم المساواة في جنوب الكرة الأرضية. لا توجد مدينة في أي مكان لا تستفيد من النقل العام الأخضر ، أو إعادة التحريج ، أو الطاقة المتجددة المحلية ، أو الوظائف في الصناعات الخضراء في المستقبل.
من تغير المناخ إلى الفقر وعدم المساواة ، إلى فشلنا الجماعي الخطير في تطعيم أفقر البلدان ضد COVID-19 ، نحن نعيش عواقب نظام يضع المليارديرات في المرتبة الأولى والبقية منا أخيرًا. أزمة المناخ والبيئة هي قضية طبقية. إن أفقر الناس في مجتمعات الطبقة العاملة والمدن الملوثة ومجتمعات الجزر المنخفضة هم الذين يعانون أولاً والأكثر خطورة من هذه الأزمة.
لكن لا يزال لدينا القدرة على تغيير ذلك. في عام 2019 ، استحوذ تلاميذ المدارس المضربين من أجل العمل المناخي على خيال واهتمام الناس في جميع أنحاء العالم بين عشية وضحاها. اذا بإمكانهم فعلها نحن ايضا يمكننا. يجب أن تكون استجابتنا "للإنذار الأحمر" للمناخ هي العمل في مجتمعاتنا ، في السياسة ، في المدارس والجامعات ، في أماكن عملنا ومع نقاباتنا للمطالبة وتحقيق كوكب صالح للعيش - ونظام يضع حياة الإنسان والرفاهية. - أن تكون الأول.
* جيريمي كوربين هو عضو في البرلمان الإنجليزي. كان زعيم حزب العمال وزعيم المعارضة في مجلس العموم البريطاني من 2015 إلى 2020.
ترجمة: اقرأ الماركسيين الجماعي للمجلة يعقوبين البرازيل.
