من قبل دانيال البرازيل *
تعليق على كتاب إدمار مونتيرو فيلهو
الطريقة التي يتم بها إنتاج الأدب المعاصر لا تنفصل عن عصر الإعلام الذي نعيش فيه. حقيقة أنه منذ نهاية القرن العشرين ، أصبح لدينا في متناول أيدينا وأعيننا أكبر مكتبة على الإطلاق ، وأكثر وفرة من الأساليب ، والفهرس الفوري للاستشارات الببليوغرافية والوصول الفوري إلى الإنتاج الفني من جميع الزوايا من الكوكب يعني أن فعل الكتابة يتغلغل بشكل متزايد بمثل هذا الكم الهائل من التأثيرات بحيث يصعب في كثير من الأحيان اكتشافها والتحقق منها.
يظهر Borgiano Aleph أمامنا اليوم عندما نشغل شاشة الكمبيوتر. من الواضح أن هذا لا يجعلنا سحرة كلي المعرفة ، لأن احتواء الكثير من المعرفة قد يدفعنا إلى الجنون. يمكن أن تتحول المتاهات إلى كوابيس. يبحر الكتاب الجدد في تيارات أسلوبية مختلفة يمكن أن تأخذهم إلى حفرة هذا المحيط ، إذا كانوا لا يعرفون كيفية التعامل مع دفة الخلق بمهارة.
إدمار مونتيرو فيلهو هو مؤلف برازيلي معاصر يلتزم بالمعايير المثقفة ، بأشكال السرد الكلاسيكية ، لكنه يقدم للقارئ رحلة إلى أبعاد أخرى ، تتجاوز سطح الكتابة ، حيث يتم التعامل مع المراجع الجمالية والتجريبية بطريقة ذكية وذكاء. مزعج. مؤلف القصص القصيرة الحائز على جوائز والتي ستظهر في أي مختارات من النصف الأول من القرن ، كان أحد مآثره هو إقامة حوار رائع مع أعمال MC Escher (أطلس المستحيل، Penalux ، 2017) ، مما يخلق روايات تعكس أو تطور - ليس بطريقة خاضعة أو واقعية أبدًا - الأفكار التي اقترحها الهولندي اللامع.
كتابك الجديد ، وتر حساس الله، لا يحتوي على وحدة جذرية هي أطلسلكنه يعيد التأكيد على صفاته ككاتب نثر. يمكن تصنيفها على أنها كتاب قصص قصيرة ، على الرغم من أن القصة التي تضفي عنوانها على المجلد تتكون من 60 صفحة. موظف مدني من أمبارو ، مسؤول عن متحف المدينة ، يجد نفسه متورطًا في شائعة بأن اللوحات قد اختفت من قاعة المدينة. في الوقت نفسه ، يبحث في وثائق ورسائل قديمة من أكثر من قرن مضى ، ويستعرض علاقته المتوترة مع ابنه.
حكاية أخرى شبه رواية هي صورة راشميلا مع ما يقرب من 40 صفحة ، حيث يأخذنا المناخ الشرقي للسرد إلى بورخيس ومعضلاته الوجودية الماكرة. تغلفنا براعة كتابة إدمار بيريرا فيلهو بمهارة ، ويبدو أن الكلمات تنضح برائحة خشب الصندل والبخور النيبالي.
ولكن في الروايات القصيرة تنطلق موهبة المؤلف. من مناخ كورتازاريان كيف تعمل الساعة الرملية، يمر عبر الفظاظة الاجتماعية الأرامل، حيث يبحث بائع Montepio عن زبائن في الضواحي ، إلى الإيجاز الانتحاري للراوي رالو (صفحتان!) والمطهر العاطفي لموعد في دواء منع.
يقدم أدب إدمار مونتيرو فيلهو وجهة نظر معاكسة للتجربة اللغوية في رواج - الكتابة بحرية ، بدون قواعد نحوية أرثوذكسية - ويثبت أنه لا يزال هناك العديد من الاحتمالات السردية التي يجب استكشافها باستخدام المزيد من الأدوات الكلاسيكية. وقد تبين أن هذا هو أحد أكبر الملذات التي يمكن للقارئ أن يجدها في الأدب البرازيلي المعاصر: إمكانية التعايش مع الأساليب المتعارضة ، وتقدير موسيقى الراب الخيالية ، والسامبا والسمفونيات ، ولعق اللوحات التصويرية والتجريدية بأعين المرء ، والتذوق. فيجوادا ، السوشي وشوربات الحروف الأبجدية الرقمية ، دون التقيد بالأرز والفاصوليا اليومية.
* دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (Penalux) ، كاتب سيناريو ومخرج تلفزيوني وموسيقى وناقد أدبي.
مرجع
إدمار مونتيرو فيلهو. وتر حساس الله. ساو باولو، إصدار لارانجا الأصلي، 2022، 172 صفحة (https://amzn.to/3OSZrYA).
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
