من قبل مارسيلو ريدينتي *
تعليق على كتاب ماركو أوريليو جارسيا
في عام 1979 ، بعد عودته من المنفى بعد العفو ، أنتج ماركو أوريليو غارسيا سلسلة من المقالات الأسطورية للصحيفة البديلة. إم تيمبو حول تاريخ اليسار البرازيلي من 1960 إلى 1979. كان الأمر يتعلق بمواجهة التحدي المتمثل في كتابة قصة في خضم هذه اللحظة حول السنوات العشرين التي سبقت تلك اللحظة الرئيسية من النضال من أجل البناء الديمقراطي ، والتي تميزت بالتغيير في المقترح قانون التنظيم الحزبي من قبل الحكومة العسكرية ، يلغي نظام الحزبين المفروض سابقًا. منعت الأحزاب الشيوعية ، لكنها فتحت الطريق لتنظيم حزب يساري شرعي كان ماركو أوريليو غارسيا يتعامل معه ، مما ساعد على بنائه لبقية حياته ، حزب العمال.
ناشط طلابي في PCB السري في أوائل الستينيات ، زعيم UNE ، مستشار في بورتو أليغري للحزب الجمهوري ، عضو في POC بعد انقلاب عام 1960 ، أجبرته الظروف على الذهاب إلى المنفى في تشيلي وفرنسا ، تاريخ حياته السياسية ارتبط ماركو أوريليو بسلسلة المقالات التي كتبها. لم يفشلوا في الإشارة إلى حساب شخصي وجيلي مع الماضي القريب من شأنه أن يجعل من الممكن اتخاذ خطوات نحو المستقبل الذي كان ينفتح على اليسار البرازيلي.
كان هناك مناخ فوار لما يسمى بالحركات الاجتماعية الجديدة ، ولا سيما النقابية الجديدة التي يقودها علماء المعادن من منطقة ABC في ساو باولو ، وكذلك عودة الحركة الطلابية ، وتنظيم النضالات النسوية والسود والمثليين ، بالإضافة إلى ازدهار اليسار الكاثوليكي المستوحى من لاهوت التحرير المرتبط بالحركات الشعبية للحقوق الاجتماعية في ضواحي المدن الكبرى ، ولا سيما ساو باولو ، حيث أسس مؤلف المقالات نفسه. كانت "الشخصيات الجديدة التي دخلت المشهد" ، بحسب عنوان الكتاب لصديقه إيدير صادر. كل ما نقلته الصحافة البديلة النابضة بالحياة والمتنوعة ، بما في ذلك الصحيفة إم تيمبو، التي جمعت مساهمين من مختلف الاتجاهات اليسارية ، بما في ذلك ماركو أوريليو غارسيا ، عضو هيئة التحرير.
أدى الانفتاح السياسي ونهاية الرقابة السابقة على الصحافة إلى إمكانية الجرأة على الكشف عن التاريخ الحديث لليسار البرازيلي ، الذي أُجبر على القتال تحت الأرض. لم يكن الأمر مجرد نشر صحفي لهدف سياسي ، ولكن أيضًا بناء المعرفة التاريخية ، واللجوء إلى التشاور وتحليل الوثائق والمقابلات وغيرها من المصادر ، والسعي إلى أقصى مسافة ممكنة للتعامل مع التيارات اليسارية المختلفة بحيادية. نتج هذا الالتزام التاريخي أيضًا عن تشكيل ماركو أوريليو كطالب في باريس في عامي 1968 و 1969 ، ثم أصبح أستاذًا في تشيلي وفرنسا طوال السبعينيات ، وهو مسار سيستمر كأستاذ في Unicamp ، حيث كان مديرًا لـ Edgard Leuenroth Archive ، الذي ساعدت مجموعته الثرية من الوثائق الاجتماعية والسياسية على البناء في الثمانينيات.
هذه الشخصية التاريخية - التي لا تنفصل عن مساره كقائد متشدد وسياسي - لا تُدرج دائمًا في الصورة العامة لماركو أوريليو ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى تناثر كتاباته في منشورات مختلفة. حاول منظمو مجموعة MAG ، Bruno Gaspar و Rose Spina و Dainis Karepovs ، تنفيذ المهمة غير المكتملة للمؤلف ، حيث قاموا بتجميع أساسيات إنتاجه في ثلاثة مجلدات سميكة برعاية مؤسسة Perseu Abramo ومعهد Futuro - Marco Aurélio Garcia.
أما بالنسبة للمجلد المحدد الذي أعلق عليه ، فمن الجدير تسليط الضوء على التزام Dainis Karepovs ، الباحث الرائد في تاريخ اليسار البرازيلي ، لذلك فهو ينفر من منطق المشاهير في العالم الفكري الذي يظهر بتكتم في هذه القضية. ومع ذلك ، دون أن يسرق الأضواء ، كان تدخله حاسمًا في عمل تنظيم مساهمة ماركو أوريليو الرائدة في تاريخ اليسار البرازيلي في سلسلة مقالات لـ إم تيمبو، وهي مهمة ظل ماركوس أوريليوس نفسه يؤجلها. حاولت استعادة صفحات الجريدة وإعطاء الشكل العضوي لكتاب لأول نظرة عامة كثيفة نشرت حول هذا الموضوع ، قبل الكتاب بثماني سنوات. قتال الظلام، من قبل جاكوب غورندر ، الذي حقق نجاحًا مستحقًا.
إم تيمبو بدأوا في نشر المسلسل المساهمة في تاريخ اليسار البرازيلي في أغسطس 1979 ، وصلت إلى ما مجموعه 29 مقالاً ، 22 منها لماركو أوريليو ، مؤلف مقالتين إضافيتين وردود على عدة رسائل. تم إعادة إنتاج المجموعة بأكملها في الكتاب الذي نظمه كاربوفس ، الذي أشار إلى أن المسلسل أعلن عن نيته الاستجابة للرغبة المكتشفة لدى الشباب في معرفة التاريخ الحديث. إذا حكمنا من خلال زيادة مبيعات الصحيفة ، فقد أصابت المسمار في الرأس. يمكنني أن أقدم لك شهادة: طالب في العشرين من عمره ، ما زلت لا أتخيل أنني سأبحث في هذا الموضوع أكاديميًا في المستقبل ، كل أسبوع كنت أركض إلى كشك بيع الصحف لشراء نسخة من الصحيفة. لقد جمع المواد التي يصعب على الأجيال اللاحقة الوصول إليها ، حتى يتم تحويلها أخيرًا في الوقت المناسب إلى كتاب ، بعد 20 عامًا من نشرها الأصلي.
نُشر الكثير حول هذا الموضوع منذ ذلك الحين ، لكن هذا لا يعني أن النص قد تقدم في السن. لا يزال مهتمًا ليس فقط بإعادة البناء التاريخي الراسخة ، ولكن بشكل خاص في الاقتراح التحليلي الأصلي لتركيب تجربة اليسار البرازيلي. يساعد على فهم ، على سبيل المثال ، الانقسام والاختلافات بين المنظمات الـ 34 المدرجة ، على أساس ثلاثة محاور: طابع الثورة البرازيلية (وطنية ديمقراطية أو اشتراكية) ، ونوع التنظيم الثوري (حزب أو جماعة حرب العصابات) ، و أشكال النضال للوصول إلى السلطة (سلمي أو مسلح - تمرد أو عصابات - مع التركيز على الريف أو المدينة) ، مع عدة مواقف هجينة أو وسيطة بين كل بديل. أصبحت هذه الإحداثيات التحليلية الثلاثة حديثة للغاية في الدراسات اللاحقة لدرجة أن أصلها في عمل ماركوس أوريليوس غالبًا ما يُنسى.
يحتوي المجلد المكون من 645 صفحة أيضًا على مقالات أخرى للمؤلف على اليسار ، بعضها تم إنتاجه في القرن الجديد ، ولكن بشكل عام تمت كتابتها في نفس وقت ظهور السلسلة ، مرتبطة بشكل مباشر أو غير مباشر بسياق ظهور حزب العمال. والجدة التي يمثلها ، على الرغم من أن الموضوع لا يظهر صراحة. كان هناك ، بين السطور ، أمل في أن يكون الحزب الجديد الذي ولد هو التغلب على التقاليد السابقة ، ولا سيما البلشفية والديمقراطية الاجتماعية ، وتجاوز الأناركية ، والتروتسكية ، واليسار المسيحي ، والعمالية ، وتحديد نفسه بمقترحات الحكم الذاتي. تم التقدير النقدي للتاريخ الذي تم تحليله في ضوء المخاوف في وقت كتابته ، عندما تم التأكيد على شعار ماركس القديم "سيكون تحرير العمال من عمل العمال أنفسهم" ، وهي عبارة قرأها ماركو أوريليو و رفاقه من إلهام المؤلفين مثل EP Thompson و Claude Lefort و Cornelius Castoriadis ، يقدرون التجربة الحية للفئات الشعبية.
كانت المعارك منذ ذلك الحين كثيرة ومتنوعة ، وأخذت عجلة التاريخ أدوارها. شارك ماركو في حكومات حزب العمال على المستويين البلدي والفدرالي ، ليبني تاريخًا يمكن تحليله بأدوات مماثلة لتلك التي استخدمها للتفكير في معضلات اليسار السابق ، ساعيًا إلى فهم نطاقه وحدوده بهدوء ، وبناء معرفة موضوعية دون خسارة مشهد الرؤية أفق التحول الاشتراكي والديمقراطي. إن استمرار هذا العمل هو أفضل تكريم يمكن أن نقدمه للمؤرخ والمتشدد الذي كان سيبلغ الثمانين من عمره في يونيو 80 وهو مطلوب بشدة للمساعدة في تفكك ومواجهة الأوقات الصعبة التي نعيشها.
* مارسيلو ردينتي هو أستاذ علم الاجتماع في Unicamp. المؤلف ، من بين كتب أخرى بقلم بحثا عن الشعب البرازيلي (يونيسب).
مرجع
ماركو أوريليو جارسيا. ملاحظات عن تاريخ العمال. ساو باولو ، IMAG / Fundação Perseu Abramo ، 2019 ، 648 صفحة.
