من قبل جيريمي كوربين *
الحريات الديمقراطية تتعرض للهجوم في إنجلترا
في الأول من فبراير ، أضرب XNUMX عامل في أكبر يوم عمل جماعي في المملكة المتحدة منذ أكثر من عقد. وقف الأساتذة وموظفو الجامعات وسائقو القطارات وسائقو الحافلات وموظفو الخدمة المدنية جنبًا إلى جنب لحماية بعضهم البعض من تدني الأجور والدفاع عن الخدمات العامة التي نعتمد عليها جميعًا.
لم تتوقف موجة التضامن هنا. شهد يوم الاثنين التالي أكبر إضراب للخدمات الصحية الوطنية (NHS) في التاريخ. لقد تعاونت مع العاملين الصحيين في مستشفى دا الكلية الجامعية على طريق يوستون - أكثر خط اعتصام بهيج أتذكره. سمع هولبورن وسانت بانكراس عبارة "التصفيق لا تدفع الفواتير" في رسالة إلى البرلمانيين الذين أشادوا بكل سرور بتفاني العاملين الصحيين أثناء الوباء ، لكنهم يرفضون الآن دعم مطالب زيادة الرواتب التي جعلها هذا التفاني يستحقها.
الممرضات والممرضات ليسوا فقط في إضراب من أجل الحصول على رواتب وظروف لائقة. إنهم يقاتلون من أجل الحق في القيام بذلك. في يناير / كانون الثاني ، أقرت الحكومة مشروع قانونها المناهض للإضرابات في مجلس العموم ، والذي يطالب بعض الصناعات بالوفاء بحد أدنى معين من عتبات السلامة. إذا كان المحافظون يهتمون حقًا بالحد الأدنى من شروط السلامة في مستشفياتنا ، فإنهم سيدعمون العمال المضربين ومطالبهم بتمويل كامل من NHS. بدلاً من ذلك ، من خلال إبطال الحق الأساسي في الإضراب ، فإنهم يمنعون الناس من القتال من أجل سلامتنا جميعًا.
هذه ليست الحرية الديمقراطية الوحيدة التي تتعرض للهجوم. بإقرار قانون النظام العام ، قيدت الحكومة الحق في الاحتجاج من خلال منح الشرطة سلطات أكبر لقمع أي شخص "يحتمل" أن يتسبب في اضطرابات خطيرة. في حركة سلطوية بعمق ، يجب على المحافظين أن يسألوا أنفسهم ما إذا كان البروتستانت في الماضي ، الذين ضمنوا الحقوق التي نتمتع بها اليوم ( حق المرأة في التصويت مثال واحد) ، سيعانون من الاضطهاد في ظل حكمهم الحالي.
حتى الحق في التصويت مهدد. ابتداء من مايو ، سيتعين على الناخبين إظهار بطاقة هوية تحمل صورة في صندوق الاقتراع. تقول الحكومة إن تحديد هوية الناخب هو إجراء ضروري لمكافحة الاحتيال. رفضت الحكومة حل مشاكل الناس الحقيقية ، وقررت بدلاً من ذلك حل مشكلة غير موجودة: معدل تزوير الناخبين في الانتخابات العامة لعام 2019 كان 0,000057٪. في عمل صارخ لقمع الناخبين ، ستؤدي عملية تحديد هوية الناخبين إلى استياء أولئك الذين لديهم فرص أقل للوصول إلى الهوية المطلوبة: الناخبون ذوو الدخل المنخفض ، والشباب ، والأشخاص ذوو الإعاقة ، وأولئك الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية.
من خلال الدوس على حقوقنا في الإضراب والاحتجاج والتصويت ، يُظهر المحافظون مستوى خطيرًا من الازدراء لأسس ديمقراطيتنا. مرت أربعة أشهر منذ أن وعدت خليفة ليز تروس بإحياء سياسات "الكبار" (سياسة الكبار). يكشف اعتداء ريشي سوناك على حقوقنا المدنية والديمقراطية كل ما تحتاج لمعرفته حول تعريف رئيسنا البراغماتي للمصطلح. في الوقت نفسه ، يكشف السلوك الأخير لقيادة حزب العمال كل ما تحتاج لمعرفته حول استعدادهم لاستعادة هذه الحقوق.
في الوقت الذي يسرّع فيه المحافظون هجومهم على الديمقراطية ، ينبغي على قيادة حزب العمل تعزيز دفاعها. ومع ذلك ، لن يكون قادرًا على الدفاع عن الديمقراطية إذا لم يكن مستعدًا حتى لاحترامها في حركته. في جميع أنحاء البلاد ، يُمنع أعضاء الأحزاب اليسارية من الترشح كمرشحين ، مما يحرم الأحزاب المحلية من فرصة التصويت للأشخاص الموهوبين والشعبيين والطبقة العاملة في عملية انتخابية عادلة وديمقراطية. كما وعد كير ستارمر نفسه في عام 2020 ، "يجب على أعضاء الحزب المحليين اختيار مرشحيهم لجميع الانتخابات". إن التخلي عن هذه الوعود يرسل إشارة مزعجة لأولئك الذين يجب أن تسعى الآن للفوز بثقتهم.
كما أنه يدل على عدم احترام أولئك الذين ندين لهم بمكاننا في البرلمان. أعضاء حزب العمل هم أولئك الأشخاص الذين يتخلون عن وقتهم ليطرقوا الأبواب تحت المطر. هم أولئك الذين يناضلون دفاعًا عن التغييرات المحلية في مجتمعاتهم. أعضاء حزب العمل هم أولئك الذين يحافظون على استمرار الحزب. عضوية العمل هي شريان الحياة للحزب - لا يمكنك سحق أحدهم دون أن تفعل الشيء نفسه مع الآخر.
فقط حزب ديمقراطي يمكنه توفير المساحة اللازمة لتمكين أولئك الذين لديهم الأفكار الإبداعية والحلول التحويلية التي يحتاجها هذا البلد بشدة. اليوم ، أصبح الانقسام بين الأغنياء والفقراء وخطر الانهيار البيئي أكبر من أي وقت مضى. يجب أن يكون هدفنا هو توحيد المجتمعات المحرومة حول بديل أكثر تفاؤلاً.
وهذا يعني إعطاء الناس مساحة لمناصرة فكرة الديمقراطية ليس فقط في حزبهم ، ولكن أيضًا في اقتصاداتهم ومجتمعاتهم. لن نواجه أزمة تكلفة المعيشة طالما استمرت الشركات الخاصة غير الخاضعة للمساءلة أمام أي شخص في التحكم في كيفية استهلاكنا للموارد التي نحتاجها جميعًا للبقاء على قيد الحياة. هذا هو السبب في أن الوقت قد حان لإخضاع الكهرباء والمياه والسكك الحديدية والخدمات البريدية للسيطرة الديمقراطية ، حتى تتمكن المجتمعات من الاستمتاع بهذه المنافع العامة المشتركة. الديمقراطية الحقيقية تعني نقل الثروة والممتلكات والسلطة الاقتصادية من أولئك الذين يمتلكونها إلى من يحتاجون إليها.
في نهاية المطاف ، تتعلق الديمقراطية بإعطاء الناس مساحة حتى يتمكنوا من القتال من أجل إعادة التوزيع دون خوف من الرقابة. لهذا السبب سأستمر في النضال من أجل حقوق الأعضاء المحليين في إيسلينجتون نورث ، وكذلك حقوق عمال الاعتصام. أولئك الذين يقفون في طريق التغيير التحويلي يريدون أن ينتزعوا حقوقنا الديمقراطية لأنهم يعرفون أنه عندما نتحد ، يمكننا الفوز. خوفهم الأكبر هو الديمقراطية ، لأن الديمقراطية هي أعظم قوتنا.
* جيريمي كوربين هو عضو في البرلمان الإنجليزي. كان زعيم حزب العمال وزعيم المعارضة في مجلس العموم البريطاني من 2015 إلى 2020.
ترجمة: دانيال بافان.
نشرت أصلا على موقع المجلة راهب دومينيكي.
يوجد موقع A Terra é Redonda الإلكتروني بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
