من قبل كارلوس سيزار *
رسالة من رئيس الحزب الاشتراكي البرتغالي إلى الوزير السابق تارسو جينرو
صديقي العزيز تارسو جينرو
شكرا لك على رسالتك الأخيرة.
لقد تلقينا أنباء سارة حول آفاق الانتخابات الرئاسية في البرازيل والحماس المحيط بترشيح لولا. قد يكون الأمر كذلك!
أعتقد أن معظم الناس ، وخاصة في البرتغال ، يتابعون هذه العملية باهتمام كبير. سرعان ما تحول بولسونارو من مجرد التسبب في بعض الحيرة إلى إثارة الكثير من الرفض والقلق وحتى السخط في نفس الوقت.
لقد لاحظت تراكم القضايا والعراقيل التي تبرزها رئاستكم. وسيكون البرازيليون الذين يعيشون في البرازيل الشاسعة أكثر المتضررين دائمًا. ومع ذلك ، فإن بلدًا مثل البرازيل ، بغض النظر عن تكرار الأزمات التي يمر بها بمرور الوقت وضارها ، يكون دائمًا أكثر أهمية مما يمثله داخل حدوده المادية. إن أهميتها بالنسبة للعلاقات الأوروبية الأمريكية وللعلاقات الدولية ، بأبعاد متعددة ، مهمة للغاية. لذلك ليس من الغريب أنه كلما تحدثت مع أصدقاء أو سياسيين آخرين ، وبالتحديد الأوروبيين ، يسألونني غالبًا ، قبل السعي لمعرفة المزيد عن البرتغال ، كيف أعتقد أن الأمور ستتطور في البرازيل. إنني أنقل أملي ، دائمًا ما يتم تحديثه من خلال الآراء التي أتلقاها وأقرأها في النصوص التي نشرها تارسو جينرو بفهمه المعتاد.
في الحقيقة ، نحن أيضًا في مرحلة حساسة للغاية من الحياة السياسية البرتغالية ، بعد حل البرلمان ، من قبل رئيس الجمهورية ، الأمر الذي يفرض إجراء انتخابات تشريعية في 30 أكتوبر.
ما زلنا في حيرة من الوضع الذي نشأ حول عدم الاتفاق على الموافقة على موازنة الدولة لعام 2022. يقال ، ويبدو لي أن هذا صحيح ، أن الجميع لا يريدون الانتخابات - إذا كنا باستثناء اليمين المتطرف ، التي تطمح إلى زيادة التصويت والتمثيل النيابي ، وإن كان ذلك بشكل متبقي. نعتقد أن الحزب الاشتراكي سيرى تصويته موحّدًا أو معززًا ، لكن من المفترض أنه من المحتمل ألا يكون هناك تغيير انتخابي بارز جدًا أو يحدد أشكالًا أخرى من التعاون بين الأحزاب.
هناك شيء واحد مؤكد: سواء كنا من المتحمسين الكبار للحل الذي ضمن السنوات الست الماضية للحكم والاستقرار ، مع حصول الحزب الاشتراكي على الدعم اللازم من الأطراف على اليسار ، فإن الحقيقة هي أن نتائج هذه الدورة ، التي تأثرت بشدة بأزمة الوباء ، كانت إيجابية للغاية ، وفي بعض الحالات ، غير مسبوقة في المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية البرتغالية لهذا القرن.
إن نبوءات الأحزاب اليمينية حول الحصار والتراجع وانعدام الثقة الداخلي والخارجي تناقضت بشكل نموذجي مع الحقائق التي تعاملنا معها خلال السنوات الست الماضية.
لا أريد أن أتحمل لك وصفًا حسابيًا شديدًا ، لكن لا يمكنني مقاومة ذكر العديد من الحالات التي تسمح لنا بقراءة أكثر واقعية لا يمكن إنكارها لهذه الفترة التي نعيشها في البرتغال ، منذ ذلك الحين ، في عام 2015 ، كان لدينا ، أول مرة حكومة مدعومة من قبل علماء البيئة والأحزاب اليسارية.
منذ البداية ، أثبتنا أنه من الممكن تنمية الاقتصاد والاستثمار في مكافحة التفاوتات الاجتماعية دون المساس باستدامة الميزانية وصورة الدولة لدى الدائنين وصناع القرار والهيئات التنظيمية الأوروبية. في الواقع ، حققنا في عام 2019 أول فائض في الميزانية للديمقراطية البرتغالية وظلت تكاليف إصدار الدين العام عند أدنى مستوياتها التاريخية ، حتى أثناء الوباء وأقل بكثير من عام 2015.
لم تمنع احتياطات الميزانية هذه ، كما قلت ، تطورًا اقتصاديًا كان ، بالنسبة لليمين ، هزيمة سياسية مهمة ، ومن أجل مصداقية البرتغال ، مكسبًا. نما الاقتصاد البرتغالي بمستوى أعلى من متوسط الاتحاد الأوروبي في 2016 و 2017 و 2018 و 2019 وسنستأنف هذا المسار في عام 2022. إنه مسار تقارب يحدث لأول مرة في العشرين عامًا الماضية.
الثقة الداخلية والخارجية بالبرتغال ، وبالتحديد من جانب المستثمرين ، الذين ادعى اليمين أنهم ملتزمون بدعم حكومة الحزب الاشتراكي للأحزاب على اليسار ، نمت وتوطدت. على سبيل المثال ، في النصف الأول من هذا العام ، سجلنا حدًا أقصى تاريخيًا للاستثمار التجاري ، وبلغ الاستقلال المالي للشركات أيضًا مستويات قياسية ، ومرة أخرى ، تجاوز الاستثمار الأجنبي المتعاقد هذا العام الأرقام القياسية لعامي 2018 و 2019. معدل البطالة بين عامي 2015 و 2021 انخفض إلى حوالي النصف وكان عدد العاملين أعلى بكثير مما كان عليه عندما تولت حكومة PS ، بالإضافة إلى الوظائف بعقود دائمة.
تم تعزيز الثقة في جوانب مترابطة وأساسية: مثال آخر ، مقارنة بعام 2015 ، كان الزيادة البالغة 22 عامًا في ضمان استدامة الضمان الاجتماعي.
أسوأ جناح يميني لم يكن بوسعه أن يفعل ما هو أسوأ ، فيما يتعلق بالشركات والبطالة ، بسبب الزيادات في الحد الأدنى للأجور الوطني ، والذي سيرتفع في عام 2022 بنسبة 40٪ مقارنة بعام 2015. لم يكن الخطأ الصحيح فحسب ، بل أيضًا دعم اليسار كله ، في إجراء فُرض باسم كرامة العمال ، حدثت هذه الزيادات. ومع ذلك ، فإن الأطراف على يسار الحزب الاشتراكي لا تزال تريد المزيد ، لكن هذا سيتجاوز ، في رأينا ، التدرج الضروري. وبالمناسبة ، نما متوسط الدخل الشهري الصافي للسكان العاملين بشكل ملحوظ.
بين عامي 2015 و 2020 ، كان من الممكن إخراج 700 شخص من خطر الفقر أو الاستبعاد الاجتماعي. نتيجة للسياسات المعتمدة ، أصبح معدل الفقر والاستبعاد الاجتماعي الآن أقل من المتوسط لكل من الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو.
عزيزتي طرسوس
لا أريد أن أتعبك بمزيد من المؤشرات ، لكن الأمر يستحق الحديث عنها ، خاصةً عندما تم إجراء العديد من المحاولات لتشويه صورة الحل البرتغالي بقيادة أنطونيو كوستا.
على كل حال ، هذا المسار الإيجابي معلّق الآن ، بسبب الانتخابات المبكرة ، لكنه أظهر افتراضات ونتائج كثيرة. لا أعرف ما إذا كانت البرازيل ستتبع مسارًا مكافئًا ، ولكن ما يمكنني قوله هو أنه إذا فعلت ذلك وطالما كانت مبررة ودائمة - وإذا حافظ الطرفان على المعقولية الأساسية والتفاهم المتبادل - فقد يكون لها نفس الشيء ثمار تقدمية ، وأكثر من ذلك بكثير من قيود القواعد الأوروبية التي نخضع لها في البرتغال لا تنطبق في البرازيل.
دعونا نرى ... كيف ستسير الأمور على جانبي المحيط الأطلسي. سأعطيكم الأخبار.
عناق لك ولك.
* كارلوس سيزار رئيس الحزب الاشتراكي البرتغالي.
