من قبل باولو نوغيرا باتيستا جونيور *
مرور لولا عبر أوروبا والإمكانات البرازيلية للعمل في المجال العالمي
أعود إلى شجاعي للحديث عن الدور الكوكبي الذي ستتم دعوة البرازيل للعبه قريبًا. أكرر أن مستقبلنا قاب قوسين أو أدنى. لا أريد المبالغة ، ناهيك عن تحمل صورة النبي ، لكني أشعر أنني أواجه هذا الخطر مرة أخرى ، malgré moi même. سأحاول أن أمسك الموجة.
لقد كتبت بالفعل عن الدور الكوكبي لبلدنا في مقالات سابقة في هذا العمود ، نُشرت في يوليو وأغسطس الماضيين على الموقع الأرض مدورة: "البرازيل ، بلد-كوكب" و"طريق الرجاء الصالح". لقد كانت مقالات وهمية إلى حد ما ، أعترف بذلك. لكن هذه المرة لدي ما يسميه الصحفيون "خطاف". ويا لها من "خطاف"! إنني أتحدث عن النجاح الباهر لجولة الرئيس السابق لولا الأوروبية الأخيرة. ولدهشة الكثيرين هنا في البرازيل ، بما في ذلك اليسار ، ولكن ليس لي ، تلقى الرئيس السابق معاملة رئيس الدولة والقيادة العالمية في مختلف الدول الأوروبية التي زارها.
لن أتعامل مع الرحلة نفسها ، التي تم الحديث عنها على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي ، في وسائل الإعلام الأوروبية وحتى ، وإن كان ذلك على مضض ، في وسائل الإعلام المحلية للشركات. أود فقط أن أؤكد على ما يمكن أن ينذر به هذا الانتصار الأوروبي لحكومة لولا في المستقبل. سأحاول أن أكون هادئًا وموضوعيًا ، على الرغم من أن الموضوعين "البرازيل" و "البرازيل في العالم" يحملان بالضرورة شحنة عاطفية قوية لنا نحن البرازيليين.
وصلة برازيل-لولا
كما أشار لولا نفسه ، لم يكن الاستقبال من أجله فقط ، ولكن من أجل بلد عظيم هو البرازيل. أعلم أن هذا البلد العظيم لا يمكن التعرف عليه ، منذ انقلاب 2016 وخاصة مع حكومة بولسونارو ، لكن المعجبين والمحاورين البرازيليين في أوروبا يأملون أن تكون هذه مجرد مرحلة سيئة. إنهم يعلمون ، من خلال تجربتهم الخاصة ، أن الأوقات السيئة أو حتى السيئة كانت جزءًا من تاريخ العديد من الدول العظيمة. ولذلك ، فإنهم يعطوننا بعض الفضل. من الواضح أن للصبر حدود ، وإذا أعادت البرازيل انتخاب الرئيس الحالي ، فسنكون قد استنفدنا رصيدنا كدولة في أوروبا وفي أجزاء أخرى من العالم. لكن من الطبيعي أن لولا ، الذي يتصدر اليوم بشكل مريح جميع استطلاعات الرأي حول نوايا التصويت لانتخابات عام 2022 ، قد تم استقباله بالاهتمام الواجب ، كرئيس سابق ومحتمل في المستقبل لأحد عمالقة الكوكب.
أصر على نقطة حاسمة: لولا لن يكون له التأثير الذي كان يمكن أن يكون له ، في أوروبا وبقية العالم ، إذا كان القائد العظيم لدولة صغيرة. بيبي موخيكا ، على سبيل المثال ، شخصية غير عادية ، لكن أوروغواي ليست أساسًا كافيًا للقيادة العالمية أو حتى الإقليمية. زانانا غوسماو هو زعيم استثنائي آخر ، نوع من نيلسون مانديلا في جنوب شرق آسيا ، لكن تيمور الشرقية بلد أصغر من أوروغواي. مما يصنع الفارق الكبير. في هذه اللحظة ، إنه اقتران البرازيل / لولا.
بصراحة ، لا أرى أي مبالغة فيما قلته للتو. قد يكون للقارئ تحفظات جادة ومشروعة على لولا ، وقد قرأ الفقرات السابقة بدهشة وحتى باشمئزاز. مثل العديد من البرازيليين ، كان لدي أيضًا خلافات مع لولا. ولا أحد بطل عن قرب. غير معتادين على وجود لولا كمواطن ، نفضل أحيانًا تذكر أخطائه وحدوده. ومع ذلك ، فإن الحقيقة هي أنه منذ نيلسون مانديلا ، لم تظهر قيادة ذات امتداد عالمي محتمل في بلد متوسط أو كبير الحجم.
الفراغ الكوكبي ، إمكانات البرازيل
هناك عنصر ثالث يفسح المجال للربط بين البرازيل ولولا. أنا أشير إلى فراغ معين في القيادة على هذا الكوكب. ولحسن الحظ ، أتيحت للبرازيل الفرصة لاستئناف مسارها في وقت تهيمن فيه على الساحة الدولية نزعات تفكك تمنع البلدان من التصرف بطريقة منسقة وتعاونية.
إنني أستخدم كلمات قوية وطموحة عن عمد للتأكيد على الفرصة الهائلة التي تفتح لبلدنا - ليس لقيادة أي شخص ، ولكن لخدمة قضية أعظم. البرازيل لن تكون أبدا دولة متعجرفة. لا يخطئ لولا بسبب هذا العيب أيضًا ويظهر نفسه ، في هذه المرحلة كما في الآخرين ، على أنه برازيلي نموذجي ، يتمتع بقدرة رائعة على إيواء أفضل ما فينا كشعب. لذلك لن نقدم أنفسنا كمرشحين للقيادة التي لم يعرضها علينا أحد ولن يعرضها علينا. دعونا نتوقف عن هذه العادة المتمثلة في تقديم أنفسنا على أنهم "قادة عالم" لأصدقائنا في الولايات المتحدة الذين يضطرون دائمًا ، الرئيس في الداخل ، والرئيس في الخارج ، إلى إعلان أنفسهم قادة ، إن لم يكن قادة العالم ، على الأقل في الغرب.
يدرك الأوروبيون هذا الفراغ العالمي ، الذي تفاقم الآن برحيل أنجيلا ميركل. وهكذا فإنهم يرون لولا حليفاً في الكفاح ضد المشاكل التي تتجاوز الفلك القومي أو حتى الأوروبي.
مع تولي لولا الرئاسة اعتبارًا من عام 2023 ، ستستعيد البرازيل نفوذها وحتى دورها في مجموعة العشرين ، وفي البريكس ، وفي منظمة التجارة العالمية ، وفي الأمم المتحدة وفي مناطق أخرى. إلى أي شخص قد يشك في ذلك ، أذكرك بحقيقة مهمة. إذا عاد إلى الرئاسة ، فسيكون لولا ، إلى جانب بوتين ، الزعيم الوحيد لبريكس ومجموعة العشرين الذي كان حاضرًا في عام 20 - عام تشكيل مجموعة البريكس وتحول مجموعة العشرين إلى منتدى للقادة. سيعود إلى المشهد بتجربة وتجربة جميع هذه الموضوعات التي لم يمتلكها أي شخص آخر تقريبًا.
بسبب واحدة من تلك المفارقات الغريبة التي يمتلئ بها التاريخ ، فإن بلدًا أصبح اليوم منبوذًا في العالم ، سيكون له قريبًا حضور كبير في القضايا التي تهم جميع الشعوب ، الأوروبيون ، أمريكا الشمالية ، أمريكا اللاتينية والكاريبيون. والآسيويين والأفارقة. التواجد في قضية المناخ ، في مواجهة الأوبئة ، في مكافحة الجوع والبؤس وعدم المساواة ، في التغلب على المشاكل الخطيرة في إفريقيا ، في مكافحة التهرب الضريبي للأثرياء الذين يرسلون ثرواتهم إلى الملاذات الضريبية ، وما إلى ذلك. ضد. كل هذه المشاكل تعتمد على التعاون بين الدول ، ولا يمكن حلها على المستوى الوطني البحت ، ولا حتى من قبل القوى الرئيسية.
من أين تأتي كل هذه الثقة في العمل الدولي المستقبلي للبرازيل؟ يمكنك أن تسأل القارئ بشكل مريب. أعلم أن عدم الثقة أكثر من مبرر. لكن كما أوضحت في المقالات السابقة المذكورة أعلاه ، فإن ما كنت أكتبه لا يعتمد على قدرة طنانة وغامضة على توقع المستقبل ، بل على خبرة. ألخص ما قلته في هذه المقالات في جملة واحدة: لقد كنت شاهدًا ومشاركًا في صعود البرازيل في العالم خلال حكومة لولا ، وبدرجة أقل ، في حكومة ديلما. لقد كانت فترة طويلة أثبتت بلادنا خلالها أنها قادرة أخيرًا على التصرف وفقًا لأبعادها وقدرتها على العمل في المجال العالمي. وكانت المساهمة البرازيلية إيجابية ليس فقط بالنسبة لنا ، ولكن أيضًا بالنسبة للبلدان الأخرى.
أود إضافة جانب لم أذكره في المقالات السابقة. عندما سافرت إلى الخارج للعمل كمدير تنفيذي في صندوق النقد الدولي ، في عام 2007 ، كانت وطنيتي قوية ومتأصلة في دمي ، إذا جاز التعبير. لكن كان هناك شيء ضيق ، حصري ، برازيلي ، فقط برازيلي. في أكثر من عشر سنوات قضيتها في الخارج ، بدأت أدرك أن البرازيل كانت ترسل رسالة مختلفة وأوسع إلى بقية العالم في ذلك الوقت. لم تكن مجرد دولة عظيمة تكافح بأسنانها ومساميرها من أجل مصالحها ، بل كانت شيئًا أكثر من ذلك - أمة أظهرت نفسها ، مثل أي أمة عظيمة أخرى ، قادرة على الترحيب بسخاء وتعاون بمصالح وتطلعات البلدان الأخرى ، كبيرة كانت أم صغيرة. غني أو فقير ، متشابه أو مختلف ، قريب أو بعيد. شيئًا فشيئًا ، فهمت ، ليس من خلال القراءة أو الدراسة ، ولكن من خلال الاتصالات مع البلدان من جميع أنحاء العالم ، أن المشروع الوطني البرازيلي لا يمكن أن يكون حصريًا ، فقط وطنيًا ، فقط برازيليًا. هذا من شأنه أن يكون بالمذيب .
تمامًا كما تنبأ دوستويفسكي ، في القرن التاسع عشر ، أن روسيا ستأتي بكلمة جديدة إلى العالم ، حتى باستخدام الأحرف الكبيرة - وفي الواقع ستكون في القرن العشرين ، كما نعلم ، وإن كان ذلك بطريقة مثيرة للجدل وصاخبة - البرازيل يبدو أنه مقدر لجلب كلمة جديدة إلى القرن الحادي والعشرين. رسالة تعاون وتضامن وتفاهم وعدالة. رسالة مطلوبة الآن ، ربما أكثر من أي وقت مضى ، للبشرية المهددة بأزمة المناخ والأوبئة والحروب والتهديدات بالحرب وعدم المساواة والبؤس الذي لا يزال الكثيرون يعيشون فيه.
يدرك لولا بوضوح الدور الذي يمكن أن يلعبه. انظر ، على سبيل المثال ، افتتاح الخطاب الذي ألقاه في البرلمان الأوروبي في 15 نوفمبر. يكفي أن أقتبس الجملة الأولى: "أريد أن أبدأ الحديث ليس عن أمريكا اللاتينية ، ولا عن الاتحاد الأوروبي ، ولا عن أي بلد أو قارة أو كتلة اقتصادية على وجه الخصوص ، ولكن عن العالم الواسع الذي نعيش فيه جميعًا - اللاتينية الأمريكيون والأوروبيون والأفارقة والآسيويون والبشر من أصول مختلفة ".
اليمين المتطرف لم يمت
لا أريد أن أكون متحمسًا جدًا. أطلب تفهمك أيها القارئ. البرازيليون الذين يحبون بلادنا ، بعد سنوات من المعاناة الشديدة ، يلمحون لم الشمل مع المستقبل ، وكما هو الحال في شعر فرناندو بيسوا ، "يضحكون مثل شخص يبكي كثيرًا". ومع ذلك ، فإنني أسارع إلى إصدار تحذير. عندما أقول "مصير" ربما لا أستخدم الكلمة الصحيحة. سيكون من الأفضل التحدث - من يدري؟ - في "فرصة" ، أو في "فرصة تاريخية". لكن هذه الكلمات ، نصف مستخدمة ، لا تحمل الشحنة العاطفية لـ "القدر" ، الشحنة العاطفية التي ترقى إلى مستوى التحدي ، تحد هائل ، يفتح على البرازيل والذي حاولت أن ألخصه أعلاه.
على أي حال ، أكرر ما قلته في إحدى المقالات السابقة: لا شيء يمنع البرازيل من الاستمرار في خيانة مصيرها ، والانغماس في الرداءة والظلم والأنانية. خيارنا هو بين مصير الكوكب واليمين المتطرف ، مع مورو ، أو ما قد يبدو أكثر جدوى ، إعادة انتخاب بولسونارو.
دعونا لا نخدع أنفسنا. البولسونارية جزء من حركة دولية عانت من انتكاسة كبيرة بعد هزيمة ترامب في عام 2020 ، لكنها بعيدة كل البعد عن التصفية. انظر فقط إلى ما يحدث ، على سبيل المثال ، في تشيلي أو في فرنسا ودول أوروبية أخرى. بالمناسبة ، هناك عامل آخر يفسر استقبال لولا في أوروبا وهو تصور العديد من السياسيين الأوروبيين أنه حليف مهم ضد اليمين المتطرف الخطير ، والذي يحظى بدعم كبير في العديد من البلدان المتقدمة.
أزمة عميقة ، انتعاش سريع
أنا أنهي. أعلم أن الكثير مما كتبته يمكن أن يبدو مبالغًا فيه ، وباهظًا ، وحتى خياليًا. كانت السنوات الأخيرة مؤلمة بلا شك. لقد تآكلوا طاقاتنا ، حطموا آمالنا ، ربما بشكل لا رجعة فيه. لكنني لا أصدق ذلك.
يبدو لي أنه من المهم عدم إطعام السلبيات. جزء كبير من البرازيليين ، الذين خاب أملهم في الحلم ، يكرسون أنفسهم الآن لتنمية الكوابيس بعناية وعاطفة. يُذكر ، على سبيل المثال ، أن التدمير المستمر يشكل مهمة مستحيلة للبلاد ، وأن تفكيك جهاز الدولة سيجعل من المستحيل على الحكومة الجديدة أن تتصرف لفترة طويلة ، وأن إضعاف المعنويات الدولية للبرازيل سيستغرق الكثير. سنوات للتغلب عليها.
ومع ذلك ، ما الذي تظهره جولة لولا الأوروبية؟ من بين أمور أخرى ، قد يستغرق استعادة مكانة البرازيل في الخارج أسابيع ، وليس سنوات. قد يبدو الأمر أشبه بإسراف من جانبي. لكن كلما تعمقت الأزمة ، كان التعافي أسرع وأكثر إثارة للدهشة. ديناميات الأزمات الوطنية والتغلب عليها لا تؤخذ دائما في الاعتبار على النحو الواجب. عندما تخرج دولة من الصعوبات الهائلة ، تجد فجأة الطاقات وتعني أنها لم تكن تعلم بوجودها. النجاحات الأولى ، حتى لو كانت أولية وصغيرة ، تولد انتعاشًا للروح ، وبدون تأخير كبير ، يتم ترسيخ التصور بأن الأزمة سيتم التغلب عليها وأنه ، مع المعاناة ، تم تعلم الكثير الذي سيكون مفيدًا لنا في مرحلة التجديد والتوسع.
وسنفهم مدى صحة تحذير نيتشه: "من مدرسة الحياة الحربية - ما لا يقتلنا ، يجعلنا أقوى". نجت البرازيل وهي تستعد لاستئناف مسارها ومصيرها الكوكبي.
* باولو نوغيرا باتيستا جونيور. وهو حاصل على كرسي Celso Furtado في كلية الدراسات العليا في UFRJ. شغل منصب نائب رئيس بنك التنمية الجديد ، الذي أنشأته مجموعة البريكس في شنغهاي. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من البرازيل لا تناسب الفناء الخلفي لأي شخص: وراء كواليس حياة اقتصادي برازيلي في صندوق النقد الدولي ومجموعة البريكس ونصوص أخرى حول القومية ومركبنا الهجين (ليا).
نسخة موسعة من المقالة المنشورة في المجلة الحرف الكبير، في 26 نوفمبر 2021.
