من قبل أمادور ريبيرو نيتو *
تعليق على رواية خوليو أمبروزيو
يبلغ من العمر 60 عامًا ، وهو مهووس بالسينما ، دون جوانيسك ، ويتميز بوحدة عميقة تنتشر في الشوارع والحانات وفي الصباح الباكر لمدينة داخلية. هل هذه رومانسية؟ في أيدي صانع الأفلام والجغرافي جوليو أمبروزيو ، نعم. والصالحين. الدليل في في هدوء العالم، روايتها الأولى.
في روايتها ، الحياة مقطوعة ، في صور مقلقة. تقريبا لا شيء واضح. الخطوط العريضة للشخصيات ومشاعرهم وأحلامهم وأفعالهم محاطة بضباب كثيف يعيق رؤية القارئ. إن المطر المستمر يحيط بآلام جواو ، وبيث ، وليدا ، وأكاسيو ، إلخ. الليل (يدل عنوان الرواية) على الأم الأكثر إخلاصاً في مكان العجز هذا.
تقتصر مساحة الرواية على الشوارع التي تؤدي إلى نفس الحانات ، إلى منزل جواو خوسيه (الرجل العجوز) وإلى السينما. يتواءم الوقت بين ثمانية أيام ، من يوم جمعة إلى آخر ، بشكل دوري تقريبًا. نادرًا ما تقوم لعبة الكلمات ، ليلة حب ناجحة ، حلم ممتع بفرض القليل من الضوء والخفة على هذا السيناريو. نوير (الطعام والشراب ، الفن والمرأة ، أفضل الأشياء في الحياة لجواو ، تظهر كرغبة أكثر من كونها ، بالمعنى الصحيح ، إشباع).
مع بعض العيوب الهيكلية التي يمكن تصحيحها بسهولة في الأعمال المستقبلية (ننتظر مثل هذه الأعمال) ، مثل عدم انتظام بناء الفصول ، في بعض الأحيان مع وجود الكثير من التفاصيل ، ولكن مع الطلاقة السردية الواضحة في معظم الرواية ، قام جوليو أمبروزيو ببناء كتاب بضمير المتكلم ، بافتراض الشخصية "الاكتئابية الماكونية" لصبي متحرر عاطفي. ومجنون. "إن استبداد الحياة مؤلم. ورائعة ، "يقول الرجل العجوز.
مع كل حواس الشغف والعين اليقظة ، يجمع أمبروزيو مجموعة قوية من الصعوبات التي يواجهها كل مبدع ، وكل شخص ذكي وحساس ، في البرازيل اليوم ، وبالتالي في العالم الثالث. أولئك الذين ينتفضون ضد التشابه اليومي ، لكنهم يرون غباء البلاتين يتماسك ، لديهم ، في في هدوء العالم، الترامبولين الجديد.
من بين الاقتباسات من Bressane و Fellini و Glauber و Wim Wenders و Macalé و Itamar Assumpção و Gil - من بين آخرين - يعرض Júlio Ambrozio روايته كفيلم بالكلمات. قاتمة مثل باريس ، تكساس. غامض مثل ينفجر. Gingado مثل Benedito João dos Santos Silva Beleleu.
كتاب لعازب عجوز بلا أطفال يعطي "موزة كاملة حتى الموت". ماتشاديان براس كوباس من الثمانينيات .. أكثر مرارة. لا أقل حداثة.
* أمادور ريبيرو نيتو مدرس وناقد أدبي وشاعر.
نشرت أصلا على منقرض صحيفة بعد الظهر, دفتر يوم السبت، في 24 سبتمبر 1988.
مرجع
يوليوس أمبروزيو. في هدوء العالم. Petrópolis ، الناشر Pirilampo ، 1988.
