من قبل أندريزا سيميس *

قصيدة رداً على نقض الرئيس

إذا كان بإمكان نيسي التحدث

من أنت لتحكم على قصتي
من أنت لاستخدام حق النقض ضد ذاكرتنا
حق النقض الخاص بك لا يستخدم حق النقض لي
حق النقض الخاص بك لا يؤثر علي
انا امراة من جميع انحاء العالم
أنا من البرازيليين
أنت تستخدم الفيتو اليوم ، سأصوت غدا
أنت تستخدم الفيتو اليوم ، سأصوت غدا
من Alagoas ، شمال شرق
في سلفادور درست الطب
طبيبة نفسية
ذهبت إلى قلب الجنون
كنت أحب الحيوانات ، الكولينهاس والكسس
أحببت الحيوان ، الإنسان ، المجنون
واجهت المغامرة والديكتاتورية
لقد ولدت من أبطال وبطلات
أنت تعرف أن البندقية ارتفعت
هل تعرفين شجاعة البنات
أنا في ازدهار هذه البرازيل
أنا أعيش في الكثير من الناس
في الشعر أو الصورة
هذا ينبع من اللاوعي
مع الوردة الوردية في الأمتعة
الفن يحرر المعوزين
الفن يقضي على الغطرسة
الفن يرفع الأمة
الفن يشفي المواطن
وبما أن قلمك صغير
وجهلك عظيم
شكرا لك على الجزية
ولمثل هذه بصورة عاهرة
أفعلها الآن مثل قطتي
أرفع ذيلتي ولا أتحدث.

* أندريز سيموس منتج فني ومعالج يونغي.