من قبل جو لاناري بو *
انتقل نيكيتا بسهولة بين تأسيس والانشقاق بين الطموحات الجمالية والسياسية، بين كونك نبيًا أخلاقيًا وفنانًا دراميًا
مع اقترابها من عامها الثاني، تبدو الحرب في أوكرانيا وكأنها الظاهرة التخريبية ذات التأثير الأعظم في هذه الألفية الجديدة. باستثناء ما لا مفر منه بارتي بريس وعلى المستوى الإيديولوجي، أصبح التصور بأن النظام الدولي المتبجح يتعرض لتآكل متهور واضحا على نحو متزايد. وبطبيعة الحال، ليست الحرب وحدها هي التي تساهم في هذا التصور، بل إنها رأس الحربة الذي يكسر الإجماع والبنيات المعيارية: القانون الدولي الذي تسترشد به الأمم المتحدة وتحديثاتها، مثل المحكمة الجنائية الدولية، ذات الولاية القضائية للتحقيق والمحاكمة على الأفراد المتهمين. المتعلقة بالإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وجريمة العدوان.
وصدقت البرازيل و122 دولة أخرى على المعاهدة التي تحكم المحكمة الجنائية الدولية، لكن الجهات الفاعلة الحاسمة - الولايات المتحدة وروسيا، وكذلك الصين والهند وإسرائيل - لم تفعل ذلك. أصدرت المحكمة مذكرة توقيف بحق فلاديمير بوتين بتهمة ارتكاب جرائم حرب، بما في ذلك الترحيل غير القانوني للأطفال من أوكرانيا إلى روسيا. إذا وطأت قدمك إحدى الدول الـ 123 ولم يتم القبض عليك، فهذا يعد تعطيلاً قانونياً آخر ــ وتأخيراً مؤسسياً.
نيكيتا ميخالكوف هو أحد المبدعين، على المستوى الرمزي، لظهور روسيا الحالي الصعب على الساحة الدولية. ممثل ومخرج سينمائي بارز، أخرج عام 1994، الشمس الخادعة، علامة فارقة بلا منازع في سيناريو ما بعد الشيوعية. وإلى جانب السينما، فهو شخصية ذات تأثير كبير على الحياة الوطنية، من خلال المؤسسات التلفزيونية والثقافية التي يرأسها. وهو لا يتردد في ممارسة ذلك: فدعمه للغزو ولفلاديمير بوتين، على سبيل المثال، عميق.
تلخص المؤرخة بيرجيت بيومرز الجدول الزمني الرؤيوي لميخالكوف بهذه الطريقة: "يُزيح ميخالكوف الحنين إلى الماضي، الذي تم بناؤه بشكل علني كأسطورة، إلى الحنين إلى الماضي الذي يدعي أنه أصيل. هذه الحركة هي نتيجة انهيار منظومة القيم السوفييتية – وهي المنظومة التي شجعت على بناء الأساطير – وعجز المخرج عن مواجهة واقع التسعينيات، عندما حول الماضي والحاضر إلى أسطورة أخطأ في فهمها وحقيقتها. وأصيلة".
الميلودراما والعصابات
ربما يكون أليكسي بالابانوف هو المخرج السينمائي الأكثر إقناعًا في الحداثة الروسية. وقد أعفته وفاته المبكرة في عام 2013 عن عمر يناهز 54 عامًا من رؤية التحول الذي شهدته بلاده بعد ضم شبه جزيرة القرم في عام 2014. وتحولت مسيرته المهنية من الفن - أفلام مستوحاة من بيكيت وكافكا - إلى نوع شائع للغاية، وهو العصابات الساخرة.
خدعة الرجل الميت"، الذي أكمله أليكسي بالابانوف في عام 2005 - في ذروة "معجزة" بوتين - يقوم ببطولته نيكيتا ميخالكوف في دور رجل عصابات كارتوني قاسٍ.
أخ"، من عام 1997، يروي الأحداث المؤسفة التي تعرض لها أحد قدامى المحاربين الشيشانيين في سانت بطرسبرغ الرأسمالية الجديدة وسط الصراع بين العصابات، بما في ذلك الشيشان، في جرعات محسوبة من الفكاهة والرعب والشخصيات الملل. لقد حقق إنجازًا ليس فقط في إعادة تنشيط حضور السينما، ولكن أيضًا - بشكل ملحوظ - بيع 400 ألف نسخة فيديو "قانونية" في الأشهر الخمسة الأولى من الإصدار.
الإستمرار، الأخ 2، الذي اكتمل في عام 2000، كان أكثر نجاحًا. وفي الوقت الذي يتم فيه تداول الأموال بسرعة غير مسبوقة، كان الشعور السائد هو أنه لا توجد حدود أخلاقية أو معنوية من شأنها أن تضع النظام في المنزل. لم تكن المواضيع العنيفة استثناءً، فقد كانوا رجالًا مثل أي شخص آخر. ماذا بقي من كل هذا؟ بناء الهوية الروسية؟ أو على الأقل أحد أقطاب هذه الهوية؟
رأت الباحثة سوزان لارسن انسجامًا في هذا الدافع الجمالي لأليكسي بالابانوف مع حركة أخرى تركز بنفس القدر على إعادة بناء الجمهور في هذا العصر المضطرب: السينما الميلودرامية الرائجة لنيكيتا ميخالكوف. الشمس الخادعة، وهو الفيلم الذي أعطى المخرج مكانة هائلة، خاصة على المستوى الدولي، حيث أعاد النظر في الماضي المنحرف للستالينية واستفاد من الإنتاج الطموح لـ حلاق سيبيرياتم تصويره عام 1998 بتكلفة 45 مليون دولار.
نجاح ملحوظ في السوق المحلية – المنافسة مع أخ - لم ينجح الأمر على المستوى الخارجي: فهو قومي بشكل واضح، ومن الصعب استيعاب الحبكة، حيث يأتي ويذهب حول الشخصية الرئيسية، وهو طالب في روسيا الإمبراطورية مهووس بموتسارت. أكثر من نصف الفيلم يتحدث باللغة الإنجليزية. يعجبه أمريكي من شيكاغو، مساعد لمخترع مصمم على بيع آلة ضخمة لقطع الأشجار.
على الرغم من اختلافهما في الأصل واستراتيجية السرد، فإن أوجه التشابه تظل صالحة بالنسبة للارسن: يبدو أن أبطال ميخالكوف وبالابانوف مشبعون بـ "الجاذبية الجنسية المستمدة من الولاء لقانون أخلاقي ذكوري" قريب من "القومية المعادية للأجانب". مما يشير إلى "انعدام أمان المبدعين بشأن ... السلطة الثقافية للأمة وصناعة السينما التي يمثلونها".
الروليت الروسية
Em خدعة الرجل الميت يلتقي الخطان المتوازيان لميخالكوف وبالابانوف. في بيئة من الفجور الإجرامي التام، في عصر يلتسين، يلعب نيكيتا ميخالكوف إحدى الشخصيات التي تقود المهزلة - لا شيء يمكن أن يكون أكثر تناقضًا فيما يتعلق بالمدينة الفاضلة الخلاصية لروسيا العظيمة والفريدة من نوعها التي تكمن في ذهن الممثل. (في حلاق سيبيريا ينسب دور القيصر الكسندر الثالث).
أولئك الذين يحركون القصة هم شقيقان من أتباعهما لا يتعبان أبدًا من الترويج للصراع بين روسيا والغرب بشكل غريب: سيرجي مسيحي أرثوذكسي، يرسم إشارة الصليب قبل الإعدام التالي ويحلم ببناء كنيسة؛ سيمون، الأخ والشريك، يقرأ القصص المصورة، ولا يمكنه الاستغناء عن ماكدونالدز ويعذب ضحاياه بينما يغذيه "أنظر إلي الآن"، ضربة بواسطة أوركسترا الضوء الكهربائية. يا المدير الكبير، المدير الاعلى هو سيرجي ميخاليتش، الموشوم على صدره بالأبجدية السيريلية، مع الأحرف الأولى من اسم اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - في مزيج من الود والدقة المتعطشة للدماء. على الساحة ميخالكوف متعدد الاستخدامات.
تتوالى الأذى – إنها كوميديا – تتخللها 50 لترا من الدم زائف، بالنسبة الى خبر صحفى من المنتج. إنه ليس بالأمر الهين. يتعلق الأمر أيضًا باستعادة حقيبة مليئة بالهيروين، سرقها المنافسون. يأخذ التفكيك الساخر لعالم الجريمة الثنائي في جولة من جرائم القتل، والتي بلغت ذروتها في لعبة الروليت الروسية، وهي استعارة تلخص روح ذلك الوقت - الفيلم مخصص لـ "أولئك الذين نجوا من التسعينيات".
في الافتتاحية، يوصي مدرس الاقتصاد الطلاب: ما يهم هو رأس المال الأولي. تتحدث في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وتشير إلى اضطراب تكوين رأس المال بعد سقوط الشيوعية. في تسلسل، خدعة الرجل الميت تحركات في ذكريات الماضي، في مدينة لم يذكر اسمها، تتنقل بين عدم الكفاءة و(عدم) الولاء، وهي علامات على تفتت سوق العمل الاشتراكي.
وكانت النهاية واضحة: فبعد بضعة أعوام في موسكو، وعلى إطلالة على الكرملين وكاتدرائية القديس باسيل ـ التي بناها إيفان الرهيب احتفالاً بفتح قازان ـ يشعر سيرجي بالسعادة باعتباره عضواً منتخباً في البرلمان، وسيمون باعتباره مستشاراً. يعمل الرئيس السابق، سيرجي ميخاليتش، الآن كموظف استقبال في المكتب. مرحباً بكم في عصر بوتين.
نبي أم فنان؟
توسعت شخصية نيكيتا بطرق متناقضة على ما يبدو بعد فترة رئاسة يلتسين، بين عامي 1991 و31 ديسمبر 1999. خلال العصر السوفييتي، حققت أفلامها شهرة فنية. كممثل، كان أسلوبه المفرط والكاسح يضمن له المشاركة في الأفلام ذات الإيرادات العالية. كان يتمتع دائمًا بعلاقة مميزة مع السلطة، ويرجع الفضل في ذلك قبل كل شيء إلى علاقات والده، سيرجي ميخالكوف، المؤلف الشهير لكتب الأطفال وكلمات النشيد الوطني، في عام 1942، بتكليف من ستالين.
قام سيرجي ميخالكوف بتعديل الكلمات بنفسه بعد وفاة الزعيم - وتم تعديلها أخيرًا في عام 2000 بناءً على طلب بوتين. تشير بيرجيت بيومرز إلى أن نيكيتا لم تواجه أبدًا مشاكل مع الرقابة: فقد كانت دائمًا تتنقل بسهولة بين تأسيس والانشقاق بين الطموحات الجمالية والسياسية، بين كونك نبيًا أخلاقيًا وفنانًا دراميًا.
في عام 1997، تم انتخابه رئيسًا لاتحاد صانعي الأفلام، وهو المنصب الذي سعى إليه دون جدوى في عام 1986. وفي عام 1998، خلال الجلسة العامة الخامسة للاتحاد، انتقد غلبة مشاهد العنف والقتل في الأفلام الروسية المعاصرة، مشيرًا إلى أن ولم يكن تمثيل العنف في السينما متناسباً مع الواقع. وبطبيعة الحال، اشتدت حدة التوجه المسيحي الأرثوذكسي: ففي عام 5، وفي محاولته لانتخابه نائباً، قاطع مناظرة على شاشة التلفزيون ليغني "أبانا" ـ إلا أن محاولته لم تنجح، ولم يُنتخب.
وفي عام 2007، شارك نيكيتا ميخالكوف في تأليف رسالة مفتوحة يدعو فيها بوتن إلى الترشح لفترة رئاسية ثالثة، في انتهاك للدستور ــ بالإضافة إلى إنتاج فيلم وثائقي تلفزيوني يحتفل بعيد ميلاد الرئيس الخامس والخمسين.
وفي عام 2007 أيضًا قام بإخراج أحد أفضل أفلامه، 12، مقتبس من 12 رجلاً وجملة واحدة، من إخراج سيدني لوميت عام 1957. دون الانحراف عن ال التيار، والاستفادة من أ MISE-أون-المشهد وبأسلوبه المسرحي المستمر، حقق ميخالكوف إدراجًا ناجحًا في موضوع حساس للغاية: الشيشان والصراع الانفصالي. يقرر اثنا عشر محلفًا مصير شاب شيشاني متهم بقتل والده بالتبني، وهو ضابط في الجيش الروسي، ويكشفون عن آرائه المتحيزة ودراما خاصة في هذه العملية. حصل على جائزة في البندقية وقدّره النقاد.
أيها الرفاق الأعزاء
تتفوق أصول نيكيتا في السياق الفني. وكان فاسيلي سوريكوف الشهير، الذي يعتبر رسام "الشخصية الوطنية الروسية"، جد والدته الكاتبة والشاعرة ناتاليا كونشالوفسكايا - وكانت ناتاليا ابنة فنان مهم آخر هو بيوتر كونشالوفسكي. كانت الرعاية المتعلقة بتسمية الاسم مصدر قلق: خلال الفترة الشيوعية الطويلة، غيرت العائلة الكلمة الرئيسية من ميخالكوف إلى ميخالكوف، من أجل إخفاء الأصل الأرستقراطي.
تضيف بيرجيت بيومرز تقريرًا إضافيًا - بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، عادت النغمة وذهب نيكيتا إلى أبعد من ذلك، وأنتج شجرة عائلة عمرها 200 عام تربط العائلة بالكتاب بوشكين وتولستوي وغوغول، وحتى بكاترين الثانية العظيمة.
اختار شقيقه أندريه كونشالوفسكي، وهو مخرج سينمائي مرموق بنفس القدر، اسم الأم كاسم مسرحي له. يواجه هو ونيكيتا صعودًا وهبوطًا في علاقاتهما الشخصية. ولا بد أن إحدى النقاط السلبية كانت الفيلم الوثائقي "معركة من أجل أوكرانيا"، الذي أخرجه أندريه في عام 2012، حيث أجرى مقابلات مع سياسيين ومؤرخين، وأغلبهم أوكرانيون. وكانت الفكرة تتلخص في إظهار كفاح الجارة للهروب من "الاحتضان الوثيق لأخيها الأكبر"، روسيا، وعدم التحول إلى قمر صناعي أميركي.
في عام 2020 عقد كونشالوفسكي أيها الرفاق الأعزاء: العمال النضاليونحول القمع الوحشي لإضراب العمال في مصنع القاطرات الكهربائية عام 1962 في مدينة نوفوتشركاسك، بسبب ارتفاع أسعار الحليب والانخفاض المتزامن في الأجور. كيف يكون الإضراب بالدم والوفيات ممكنا في بلد شيوعي؟ وفوق كل ذلك، شطب من التاريخ، مع إجبار الشهود على التوقيع على اتفاقية سرية يعدون فيها بالصمت تحت عقوبة الإعدام في حالة خرق الاتفاقية؟
لقد كانت عملية محو كبيرة، نجحت حتى ظهرت الشائعات والاحتجاجات، وبلغت ذروتها عندما ذكرها سولجينتسين في كتابه. أرخبيل جولاج، في عام 1973. حضور مرن، مادة تذكارية يقوم فيلم كونشالوفسكي بتحديثها واستعادتها، مما يسلط الضوء على العنف الذي دفنه التاريخ الرسمي، وفي نهاية المطاف تناقض النظام - الإضراب والقمع - الذي لم يتمكن النظام نفسه من استيعابه.
وطارد الأرواح الشريرة
وفي عام 2017، قرر نيكيتا توجيه مدفعيته نحو مركز يلتسين الرئاسي - الذي تأسس عام 2009 في يكاترينبرج، بهدف تعزيز "مؤسسة الرئاسة الروسية وتنمية المجتمع المدني والمؤسسات الديمقراطية وسيادة القانون". الهدف: فيلم رسوم متحركة قصير من إنتاج المركز عن الماضي الروسي، والذي سيقتصر على استعراض الطغاة الدمويين والبؤس الذي لا نهاية له. واقترح إغلاق الموقع، أو على الأقل مراجعة سياسته التعليمية بدقة.
لكن الأمر لم ينجح، ويرجع ذلك على ما يبدو إلى سوء تقدير مفاجئ: فقد نسي أو تجاهل حقيقة بسيطة مفادها أن بوتين مدين ليلتسين لترشيحه للترشح للرئاسة، في 31 ديسمبر/كانون الأول 1999. وقد تبرأ منه الرئيس علناً ــ في عام 1917. وقال فلاديمير بوتين، في الذكرى المئوية لثورات XNUMX، إن على الروس أن يسترشدوا "بالمصالحة" ويرفضوا "التحريض على المشاعر".
كان الحدث أحد موضوعات برنامج ميخالكوف التلفزيوني، تلفزيون بيسوجون - والتي يمكن ترجمتها باسم "The Exorcist TV". تم بثه على قناة روسيا 24، وتم تعليقه في مايو 2020، بعد إثارة الشكوك في أن لقاح كوفيد كان سلاحًا بيولوجيًا يستخدمه بيل جيتس لتطعيم السكان بالرقائق وتدميرهم. واحتجت نيكيتا على "الرقابة" على القناة، وواصلت خدمتها على موقع يوتيوب. وبعد عام واحد بالضبط، في عام 2021، تلفزيون طارد الأرواح الشريرة عاد إلى القناة ـ وغني عن القول أن أوكرانيا وشياطينها طلبت حضوره الكاريزمي. لقد أصبحت الحرب حقيقية الآن.
حالة نموذجية: اللغة الأوكرانية، في رأيه، هي "كارثة" بالنسبة لروسيا؛ يثير الكراهية ضد البلاد وينشر كراهية روسيا. تدريسه هو عملية موجهة إلى العقل الباطن للطفل. لا يتردد نيكيتا في نسب الغدر إلى أي شخص آخر غير رأس الملائكة المتمردين الشيطان.
يجلس ميخالكوف على كرسي مغطى بالجلد في مكتبه، وتحيط به الأيقونات ومجموعة من التماثيل، ويستخلص مجموعة متنوعة من المقترحات مثل هذه. بصوت ناعم وإيماءات وتعبيرات معدلة، مزينة عمومًا بوشاح مريح، يعيد مقدم البرنامج بلا خجل النظر في التاريخ لتأكيد أن روسيا حصن محاصر تحت تهديد مستمر بالهجوم. ويصر على أنها دولة عظيمة، وهي حقيقة ينساها العالم على حساب المخاطر.
* جواو لاناري بو وهو أستاذ السينما في كلية الاتصالات بجامعة برازيليا (UnB). المؤلف، من بين كتب أخرى، ل سينما للروس ، سينما للسوفييت (بازار الوقت). [https://amzn.to/45rHa9F]
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
