من قبل جيل باتيلون *
احتاج النيكاراغويون إلى الدعم للإطاحة بسوموزا ؛ الآن بحاجة مرة أخرى لطرد اثنين من الطغاة الاستبداديين
يرمز 19 يوليو 1979 إلى سقوط واحدة من أقدم سلالات أمريكا اللاتينية الطغاة ، وهي أسرة سوموزاس ، التي حكمت بمفردها أو تقريبًا من 1937 إلى 1979 في نيكاراغوا. لقد كان يوم فرح شعبي لا مثيل له. إلى جانب الاختلافات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والعرقية ، يتطلع النيكاراغويون إلى التجديد الأخلاقي والسياسي. كان انتصارهم على سوموزا ممكناً بلا شك لأنهم أظهروا شجاعة كبيرة خلال الانتفاضة الشعبية في يونيو ويوليو 1979 ، ولكن أيضًا لأنهم تمكنوا من التوصل إلى اتفاق حول برنامج تعددي لإعادة الإعمار الوطني وتكوين الحكومة المؤقتة. حالة أخرى شرط لا غنى عنه من أجل انتصار المعارضة المناهضة لسوموزا كان الدعم الحاسم من المجتمع الدولي. سمحت كوستاريكا لمقاتلي الساندينيين بجعل أراضيهم قاعدة خلفية ؛ كارلوس أندريس بيريز ، رئيس فنزويلا ، مول بسخاء التمرد. قدمت بنما والمكسيك العديد من التسهيلات والمساعدات اللوجستية للمتمردين. لم تكتف منظمة الدول الأمريكية بإدانة تصرفات سوموزا ، ودعت إلى استقالته. لم يكن النيكاراغويون ليتمكنوا أبدًا من تحرير أنفسهم من الطاغية الذي كان آخر سوموزا بدون دعم أجنبي ، متصرّفين باسم قانون الشعوب وحقوق الإنسان ، وأحيانًا فوق مبادئ القانون الدولي.
سيكون 19 يوليو 2021 على النقيض من التحرير الذي عاشه النيكاراغويون منذ ما يزيد قليلاً عن 40 عامًا. زوجان من الطغاة - دانيال أورتيجا وزوجته روزاريو موريللو ، أول رئيس للبلاد ؛ الثاني ، نائب الرئيس - سينظمون حفلًا على شرفه لتوطيد سلطته ، عشية الانتخابات العامة التي يحاولون التلاعب بها مسبقًا لصالحه. هذا الاحتفال سيكمل سلسلة من الأعمال القمعية التي ترمز إلى ازدرائه لجميع المبادئ الديمقراطية: فصل السلطات ، واحترام حقوق الإنسان ، والانتخابات الحرة. منذ بداية يونيو ، تم اعتقال أكثر من عشرين شخصية معارضة بارزة ومرشحين محتملين للانتخابات الرئاسية في نوفمبر 2021 ونشطاء حقوقيين وأبطال الكفاح ضد سوموزا والصحفيين بتهمة "تفضيل التدخل الأجنبي". مثل شي جين بينغ في الصين وفلاديمير بوتين في روسيا ، يحاول أورتيجا وموريللو في نفس الوقت نشر الخوف ، ضد جميع أشكال المعارضة ، وإظهار كيف يسخرون من المجتمع الدولي.
على عكس شي جين بينغ وبوتين ، فإن أورتيجا وموريللو قادة في وضع هش للغاية. من أبريل إلى يونيو 2018 ، واجهوا تمردًا شعبيًا ، نظرًا لحجمه وتصميم النيكاراغويين على إزاحتهم من السلطة ، كان يذكرنا بلا منازع بتلك التي ميزت الحياة في نيكاراغوا من عام 1978 إلى عام 1979 ، قبل الإطاحة بنظام سوموزا من قبل أسلحة. مما لا شك فيه أن أورتيجا وموريللو قد حققوا أول انتصار على خصومهم بثمن عنف لا يصدق: أكثر من 300 قتيل في غضون أسابيع قليلة ، وآلاف السجناء ، الذين تعرضوا للتعذيب المنهجي ، و 150 ألف منفي ، ويبلغ عدد سكانها 6,46 مليون نسمة. منذ ذلك الحين ، وبعد فترة وجيزة من التخفيف النسبي للقمع (كانون الثاني / يناير - حزيران / يونيو 2019) ، تم خلالها إطلاق سراح معظم المعتقلين السياسيين ، تم استئناف اضطهاد المعارضين على اختلاف أنواعهم بشكل منهجي. كدليل ، في نهاية عام 2020 ، تم تمرير سلسلة من القوانين التي منحت سلطات التحقيق للشرطة وعلقت الحريات الأساسية. ومع ذلك ، فإن دعمها الشعبي محدود للغاية. وتتوقع استطلاعات الرأي أن 20٪ فقط من النيكاراغويين سيكونون على استعداد للتصويت لهم. على العكس من ذلك ، فإن الشخصية الأكثر وضوحًا من بين مرشحي المعارضة الخمسة ، كريستينا تشامورو ، التي تخضع حاليًا للإقامة الجبرية ، ستحصل على نفس الرأي المؤيد أو أكثر. بالإضافة إلى ذلك ، فإن حالة عدم الاستقرار التي تجد البلاد نفسها فيها ، والتي تفاقمت بسبب الإدارة الكارثية لوباء Covid-19 ، تؤدي إلى ركود اقتصادي ، مصحوبًا بهروب رأس المال.
لقد حان الوقت لدعم لا يتزعزع للمعارضة النيكاراغوية. لا شك أن المعارضة مكونة ومليئة ببعض الخصومات والمصالح الشخصية. قام بعض رواد الأعمال بمناورات غامضة لفترة طويلة. لقد استوعب الكثيرون الفساد جيدًا ، والذي يعتبر في نظرهم أقل عبئًا من نظام الضرائب على الأرباح الذي من شأنه أن يسمح بتمويل دولة الرفاهية ، أو النظام الديمقراطي الذي من شأنه حماية الحريات النقابية. بعض السياسيين من القطاعات القريبة من المعارضة المسلحة للساندينيستا في الثمانينيات ، الكونترا ، هم قصر نظر ينتقمون. ومع ذلك - كما أظهرت كل من مظاهرات 80 والمفاوضات بين المجموعات المتعددة التي شكلت اتحاد الأزرق والأبيض - فإن الغالبية العظمى من المعارضين هم من المؤيدين الحازمين لنظام ديمقراطي ومحاربة الممارسات الفاسدة. يشهد على هذه الحالة الذهنية الجديدة ، من بين أمور أخرى ، من قبل تحديث من حركة التجديد الساندينية. ممزقة بين تسعينيات القرن الماضي والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين بين الحنين إلى "ثورة جيدة" والممارسات الديمقراطية ، اعتمدت بلا شك على المراجع الديمقراطية ، كما يشير اسمها الجديد ، الاتحاد من أجل التجديد الديمقراطي (يوناموس). شهد العديد من الشخصيات العشرين التي تم اعتقالها منذ بداية يونيو / حزيران على مسار مماثل لصالح الديمقراطية. أولا ، فيوليتا جرانيرا.
وتطالب المعارضة بالإفراج عن المعتقلين السياسيين واستعادة سيادة القانون وإجراء انتخابات حرة تحت إشراف مراقبين دوليين. يعني هذا المطلب أن الزوجين أورتيجا موريللو وافقا على بدء المفاوضات ، وهو ما يبدو أنهما لا يرغبان في القيام به على الإطلاق. خطتها بلا شك هي متابعة منهجية لسياستها في الإرهاب الانتقائي وتنظيم انتخابات مزورة. إن أكثر الإجراءات فعالية لفرض إطلاق سراح السجناء السياسيين واستعادة حكم القانون ليست ، كما يعتقد المشرعون الأمريكيون ، عقوبات اقتصادية مثل استبعاد نيكاراغوا من اتفاقيات التجارة الحرة مع الولايات المتحدة ودول أمريكا الوسطى الأخرى ومن الشمال. مثل هذه الإجراءات لن تؤثر على أورتيجا موريللو أو مؤيديه ، بل تؤثر على أفقر النيكاراغويين في المقام الأول. تتمثل أكثر العقوبات فعالية في تجميد أصول المسؤولين السياسيين في نيكاراغوا. لا يوجد نقص في الأسباب وراء ذلك: غسيل الأموال غير المشروع ، والمشاركة في الأعمال القمعية والجرائم ضد الإنسانية ، بما يتعارض مع الالتزامات الدولية لنيكاراغوا واحترام الحريات الأساسية. هذه الإجراءات المستمرة ، التي يمكن أن تؤدي إلى مصادرة أصول عائلة أورتيجا موريللو ومن يعولونهم ، هي أكثر ما يقلقهم. من المستحسن أن تتضاعف الإجراءات التي أطلقتها الولايات المتحدة في البداية في نهاية ولاية دونالد ترامب في أمريكا اللاتينية وأوروبا. يمكن لمبادرة أخرى أن تقلق Ortega Murillos: أن يتقدم النيكاراغويون في المنفى بشكوى إلى محكمة دولية تجعلهم يتحملون المسؤولية عن الجرائم التي ارتكبت خلال قمع تمرد 2018. يجب دعم كل هذه الإجراءات دون مقاومة.
كما كان الحال في عام 1979 ، كان النيكاراغويون في حاجة ماسة إلى دعم المجتمع الدولي للإطاحة بشوموزا ، آخر أبناء سلالة استبدادية ، وهذه المرة لا يحتاجون أقل من ذلك للتخلص من اثنين من الطغاة الاستبداديين. في ذلك الوقت ، كان الدعم غير مقيد. حان الوقت لفعل الشيء نفسه.
* جيل باتيلون هو عالم اجتماع ، باحث في مركز الدراسات الاجتماعية والسياسة ريموند آرون de l'École des hautes études en sciences sociales de Paris (CESPRA-EHESS). المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من Enquête sur une guerilla: نيكاراغوا (1982-2007) (طبعات دو فيلين).
ترجمة: فرناندو ليما دا نيفيس.
