من قبل جوزيه جيرالدو كوتو*
تعليق على الفيلم الوثائقي من إخراج آنا ريبر
ليس جديداً أن تدين السينما البرازيلية بدين لا يقدر بثمن لموسيقانا الشعبية. على الأقل منذ كارمن ميراندا ومسرحيات الكرنفال الموسيقية في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت مصدرًا لا ينضب للرسوم المتحركة لصورنا المتحركة. والآن يمكننا أن نرى حركة عكسية، ومحاولة لرد بعض هذه الهدية، في الأفلام الوثائقية والخيالية المخصصة للموسيقيين والملحنين والمطربين والمطربين البارزين.
الوثائقي لن يكون شيء كما كان من قبل"، من تأليف آنا ريبر، يتناسب مع هذا الخط، حيث يروي قصة Clube da Esquina، تلك المجموعة من الموسيقيين والملحنين من ولاية ميناس جيرايس التي ميزت ثقافتنا إلى الأبد منذ بداية السبعينيات. بمعنى آخر: يسمح المخرج لأعضاء النادي نفسه للنادي يحكي قصته الشخصية والجماعية.
يبدأ بصور بالأبيض والأسود لميلتون ناسيمنتو، وهو لا يزال شابًا، وهو يرسم في البرنامج التلفزيوني "بروفة" الإحداثيات الجغرافية العاطفية الموسيقية للحركة: "Club da Esquina. شارع ديفينوبوليس، حي سانتا تيريزا، بيلو هوريزونتي، منزل والد سالوماو بورخيس. الأب والأم وذريتهم، أحد عشر طفلاً، وعشر أسر، وأنا وجميع الموسيقيين.
الموقع الزماني المكاني
الصور التالية، التي تم تصويرها اليوم، تظهر المبنى الذي عاش فيه آل بورخيس، بينما يتذكر الأخوان الأكثر شهرة، لو ومارسيو، بداية كل شيء، اللقاء الصدفي بين لو، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك عشر سنوات، وميلتون، الذي يكبره بعشر سنوات. رجل عجوز عندما عزف على جيتاره وغنى وهو جالس على درجة سلم المبنى.
من هذا الموقع التاريخي والجغرافي، الذي يتضمن لقطات حالية وفترية في الشوارع المركزية لمدينة بيلو هوريزونتي، يتحول الفيلم إلى شهادات ومحادثات من موظفي "النادي"، تستذكر حالات وشراكات واجتماعات ومؤلفات. بعض القصص مضحكة، وبعضها مؤثر، وكلها لذيذة.
الميزة الأكبر للفيلم الوثائقي، في رأيي، هي الموازنة بين الموسيقى والصداقة، مما يوضح أنه في حالة هذه المجموعة، فإن المصطلحين مترادفان تقريبًا.
بالنسبة لرواد السينما، هناك عامل جذب خاص هو العلاقة بين الموسيقيين من ولاية ميناس جيرايس والسينما. شاهدوا معًا جول وجيمعززت رواية فرانسوا تروفو التقارب وختم الصداقة بين مارسيو بورخيس وميلتون ناسيمنتو. يقول ميلتون ناسيمنتو: "أغانيي هي دائمًا مقطوعات من الأفلام". وتقترن الشهادات، في الفيلم الوثائقي، بمقتطفات من أشرطة من الستينيات، مثل الفيلم القصير وثيقة، بواسطة روجيريو سجانزيرلا، والفيلم الروائي حديقة الحرببقلم نيفيل دالميدا.
تأثيرات متباينة
لن يكون شيء كما كان من قبل يأخذ أهمية ثقافية غير عادية عندما يتحدث الموسيقيون عن التأثيرات المتباينة التي ألهمتهم.
على سبيل المثال، يتحدث بيتو جيديس عن فرقة البيتلز (موضوع أغنية شهيرة للو ومارسيو بورخيس، "من أجل لينون ومكارتني")، ويستشهد فاغنر تيسو بـ "أساس متين للعلم" (شوبان، رافيل) والقرب من الموسيقى يسلط نيفالدو أورنيلاس، وهو غجري من أوروبا الشرقية، الضوء على تدفق موسيقى الجاز من مايلز ديفيس وجون كولتران، ويتذكر فلافيو فينتوريني موسيقى الروك التقدمية في سفر التكوين، ويقول روبرتينيو سيلفا إن إيقاعه يأتي من طبول كاندومبلي تيريروس. عندما يغني ويقرع الطبول "Cravo e canela"، يقول روبرتينيو مبتهجًا: "هل هذه صخرة؟ بالطبع لا؟ هذا أفريقي.
لذلك، لا شيء من التفسيرات الخارجية الباردة من "الخبراء" والمعلقين، الشائع جدًا في الأفلام الوثائقية من هذا النوع، بل شهادات دافئة من أولئك الذين تعلموا واكتشفوا بالممارسة. من أبرز معالم هذا التجريد من موسيقى المجموعة العرض الذي قدمه تونينيو هورتا للعزف المنفرد على الجيتار (من "Trem Azul"، إذا لم أكن مخطئًا) والذي يدمج فيه أسلوب موسيقى الجاز لويس مونتغمري وثلث غيتار الريف اللاعبين.
من هذا النوع من الكيمياء الصوتية ظهرت واحدة من أهم لحظات الموسيقى الشعبية البرازيلية، الألبوم المزدوج نادي الزاوية، منذ عام 1972، والتي ساهمت في إثراء ثقافتنا وعززت مسيرة عشرات من الموسيقيين والملحنين المتميزين. "أنتظر وصول بلد عظيم/ من أعماق الليل"، تقول كلمات أغنية "Club da Esquina 1" (ميلتون ناسيمنتو، لو ومارسيو بورخيس). يومًا ما، سيستحق هذا البلد الملتوي والقاسي الموسيقى الرائعة التي ينتجها.
* خوسيه جيرالدو كوتو ناقد سينمائي. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من أندريه بريتون (برازيلينزي).
نُشر في الأصل في مدونة الفيلم IMS.
مرجع
لن يكون شيء كما كان من قبل.
البرازيل، وثائقي، 79 دقيقة.
إخراج وسيناريو: آنا ريبر.
تحرير: بيدرو أسبيغ وأندريه سامبايو.
الممثلون: ميلتون ناسيمنتو، لو بورخيس، بيتو جيديس، فاغنر تيسو، تونينيو هورتا، رونالدو باستوس، فلافيو فينتوريني، مارسيو بورخيس، موريلو أنتونيس، تافينيو مورا، نيفالدو أورنيلاس، روبرتينيو سيلفا، نوفيلي، نيلسون أنجيلو، لويز ألفيس، دوكا ليل، تيلو. بورخيس، مارلتون بورخيس، باولينيو ساتورنينو، بيتو لوبيز، باولو فيلارا.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم