من قبل أفريانيو كاتاني *
المشي وعدم الغناء مع جيرالدو فاندري
متى حدث هذا، مرتين في الواقع، هو أمر غير دقيق بعض الشيء ــ ولكن ليس إلى هذا الحد: كان ذلك في عام 1992، أو 1993، أو على الأكثر في عام 1994؛ ليس قبل. قرب عيد ميلاد إحدى بناتي، في إبريل/نيسان، غادرت مبكراً لحل مشكلة بيروقراطية في منطقة جاردينز (ساو باولو، العاصمة) وعدت إلى منزلي. نزلت إلى فراي كانيكا (أو بيلا سينترا) وسرت بضع بنايات حتى توقفت عند الزاوية، في انتظار فتح المنارة. كان بجانبي رجل ذو شعر رمادي قليلاً، أقصر وأنحف مني، يرتدي نظارات داكنة ويرتدي ملابس محتشمة. تعرفت عليه على الفور.
بدأنا بالمشي، أبطأت سرعتي وتبعته مسافة عشرين أو ثلاثين مترًا تقريبًا. لم أستطع احتواء نفسي وحاولت خداعه: سألته إذا كان هو هيلتون أسيولي. التفت في مفاجأة وقال لا. أصررت: "ولكنك كنت من تريو ماريا؟" ابتسم واستمر في المشي وأنا بجانبه حتى تقدم للأمام وسألني دون أن ينظر إلي: "أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟" قلت أنني أعرف. نحن نضحك.
أخبرته أنني مدرس وأكتب عن الثقافة والتعليم وأنني معجب بأغانيه. لم يكن متحمسًا للغاية، قائلاً إن هذا أصبح من الماضي، وأنه أصبح الآن موظفًا عامًا، ومحاميًا، يدافع عن الشعب البرازيلي الذي يعاني: "على كل حال، أنا من بارايبا!" سألته إذا استمر في التلحين والغناء، وكان الجواب مقتضبا: «أغني في البيت أحيانا». سوف يتبعه ويجب علي أن أستدير. قلت وداعا وتلقيت إيماءة صامتة ردا على ذلك، بابتسامة كادت أن تصبح حقيقة.
وبعد بضعة أسابيع سلكت نفس الطريق ووجدته مرة أخرى في مكان قريب من المرة السابقة. نظر إلي جيرالدو فاندري، وأظهر أسنانه قليلاً، وأعلن أنه لم يلعب أبدًا في ثلاثي مرايا.[1]
* أفرينيو كاتاني, أستاذ متقاعد من كلية التربية بجامعة جنوب المحيط الهادئ، وهو حاليا أستاذ كبير في نفس المؤسسة. أستاذ زائر في كلية التربية بجامعة UERJ، حرم دوكي دي كاكسياس.
مذكرة
[1] تألف Trio Maraya، الذي تم إنشاؤه عام 1954، من مطربين من ريو غراندي دو سول ماركوني كامبوس دا سيلفا (جيتار)، وبهرنغ ليروس (تانتا) وهيلتون أسيولي (أفوكسي). كان لديهم مسيرة مهنية طويلة في البرازيل وخارجها، وفي مهرجان الموسيقى الشعبية البرازيلية الثاني، الذي أقيم عام 1966 في TV Record، ساو باولو، دافعوا مع جاير رودريغيز عن أغنية "Disparada"، لجيرالدو فاندري، والتي فازت مع " "باندا"، بقلم شيكو بواركي. بحسب ال قاموس كرافو ألبيم لموسيقى البوبuالمنزل البرازيليماركوني وأسيولي وبهرنغ "قاموا بالفعل بتأليف مئات الأناشيد، والاثنتان هما الأكثر شهرة، واحدة لدعاية فاريج، والأخرى التاريخية "لولا لا"، التي استخدمها المرشح لرئاسة الجمهورية عن حزب العمال، لويس إيناسيو لولا دا سيلفا عندما ترشح لأول مرة للرئاسة.
كتبت هذا النص بعد محادثة مع صديقي سيلسو برودينتي، الذي أشكره.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
