من قبل أفريانيو كاتاني *
تعليق على كتاب "حياة وموت يوكيو ميشيما" بقلم هنري سكوت ستوكس
يكتسب الاهتمام بأعمال يوكيو ميشيما (1925-1970) ، الاسم المستعار لكيميتاكي هيراوكا ، أهمية أكبر كل يوم ، حتى بعد مرور أكثر من خمسين عامًا على وفاته.
ما أعلق عليه هنا هو كتاب قديم وممتاز للصحفي البريطاني هنري سكوت ستوكس (1938-2022) ، مراسل لعدة صحف إنجليزية في طوكيو ، نُشر في الأصل عام 1974 وكان بمثابة دعم لفيلم بول شريدر ، ميشيما: الحياة في أربع ضربات (1985) ، من إنتاج فرانسيس فورد كوبولا وجورج لوكاس.
مقر طوكيو العسكري ، 25 نوفمبر 1970 ، بعد الظهر بقليل: يوكيو ميشيما ، التي كانت آنذاك أشهر كاتبة يابانية معاصرة ، ومؤلفة أكثر من مائة عمل (روايات ومسرحيات) ، التزمت مع حبيبها موريتا ، هارا كيري، وهو طقوس انتحار الساموراي القديم ، والمعروف في الغرب باسم haraquiri. من هذه النتيجة المأساوية ، بحث هنري سكوت ستوكس لأكثر من ثلاث سنوات ووضع سبع نسخ من سيرة ميشيما.
بعد وفاة الكاتب بفترة وجيزة ، أعاد هنري سكوت ستوكس - الذي أصبح صديقه منذ عام 1986 - بناء الاجتماعات التي عقدت بينهما ، بمساعدة اليوميات والملاحظات التي تم تسجيلها بين عامي 1988 و 1970. تتكون هذه المادة من 30 صفحة من "المقدمة" ، يليها فصل "اليوم الأخير" ، حيث جرت محاولة لمتابعة الساعات الأخيرة من حياة Yokio Mishima. في الفصل الثاني ، "بداية الحياة (1925-1939)" ، يركز هنري سكوت ستوكس على دراسة الطفولة والتعليم الرسمي والقراءة التي قام بها الشاب كيميتاكي ، الابن الأكبر لأسرة من الطبقة المتوسطة العليا في طوكيو.
الفصل الثالث ، "إنشاء يوكيو ميشيما" (1940-1949) ، يتناول تدريب الكاتب ، ويشرح اعتماد اسمه المستعار (1941) ، ويعلق على الأعمال الأولى المنشورة في المجلات ، ويتحدث عن الألم الذي عانى منه خلال السنوات. الحرب ويستكشف علاقة الكاتب الشاب بالحركة المعنونة نيبون رومان ها (الرومانسيون اليابانيون).
بشكل عام ، كان أتباع هذه الحركة يؤمنون بقيمة التدمير وتدمير الذات. وثمنوا "صفاء المشاعر" وطالبوا بـ "الحفاظ على الوطن" من خلال "تطهير السياسيين الحزبيين الأنانيين و" زايباتسوس (رجال الأعمال). لقد اعتقدوا أن تدمير الذات سوف يسبق التناسخ ، المرتبط بشكل غامض بكرم الإمبراطور. لقد اعتبروا السباق الياباني متفوقًا على كل الآخرين ".
أكملت ميشيما الدورة في غاكوشوين (Colégio dos Nobres) في سبتمبر 1944 ، فاز بساعة فضية كجائزة للتخرج في المقام الأول ، قدمها الإمبراطور ، بعد أن ذهب لاستلامها في القصر الإمبراطوري. في أكتوبر ، التحق بالجامعة الإمبراطورية في طوكيو ، ولكن بعد شهور ، تم استدعاؤه للعمل في مصنع للطائرات. من ناحية أخرى ، نشر في نفس الشهر الغابة في روعة كاملةكتابه الأول.
كتب هنري سكوت ستوكس الفصل الرابع ، "الأنهار الأربعة (1950-1970) ، من كتالوج معرض مخصص لحياة ميشيما (طوكيو ، 12 إلى 19 نوفمبر 1970) ، والذي يقسم 45 عامًا إلى أربعة أنهار: الأدب والمسرح والجسد والعمل - كل ذلك يؤدي إلى بحر الخصوبة، وهي رباعية أدبية احتلته لمدة ست سنوات. يتم تحليل النقد الأدبي في ثلاث فترات (1950-1954 ، 1955-1963 و 1964-1970) ، مسرح ريو منور للغاية بمعنى إعلام أن ميشيما كتبت حوالي 40 مسرحية للمسارح لا (حديث) و الكابوكي وفي نهر الفعل ، يمكن للمرء تحديد أصل الفكرة الرومانسية التي تؤثر بشكل مباشر على القرار النهائي بالانتحار: "الفكرة القائلة بأن الجمال المطلق يتألف من الموت العنيف ، بشرط حدوثه في مرحلة الشباب الكامل".
في نهاية عام 1968 ، أسس ميشيما نوعًا من الميليشيات الخاصة ، معتقدًا أن الحرب انتهت بالتوازن المثالي بين الأقحوان (الفنون) والصابر (الدفاع الوطني) ، وابتداءً من عام 1945 سقط السيف في النسيان. وبالتالي ، فإن هدفه المثالي هو استعادة التوازن ، واستعادة تقليد الساموراي من خلال أدبه ومواقفه. ستكون الميليشيا ، المكونة من متطوعين شباب ، شكلاً من أشكال التعاون المدني مع الحكومة ، بهدف الدفاع عن البلاد: "يتألف نموذجي المثالي من إعطاء اليابان نظام خدمة عسكرية مماثل للنظام السويسري".
يأسف هنري سكوت ستوكس لأن الأجيال القادمة سوف تتذكر ميشيما كمحرض فاشي ، لأن الطريقة التي مات بها والعمل الأدبي الإمبريالي الذي تركه لنا يشير إلى تعاطفه مع اليمين المتطرف. "لقد لجأ إلى العنف باسم الإمبراطور. حاولوا قيادة البلاد على طريق النزعة العسكرية ، مطالبين بعودة الملك لشغل منصب مشرف وتعديل الدستور لترسيخ دور القوات المسلحة تحت رعاية الإمبراطور ، كما كان قبل الحرب ".
ومع ذلك ، يضيف ستوكس نفسه أنه يفضل أن يتذكره ويعجب به كروائي ، حيث أمضى حياته كلها في كتابة المسرحيات والروايات (بعد وفاته ، ظهرت الأعمال الكاملة في 36 مجلدًا) ، حتى يتم النظر فيها حتى نهاية 1960. XNUMX ككاتب لديه تعاطف غامض مع اليسار ، لأنه "لم يعبر عن وجهات نظر رجعية قبل السنوات الخمس الأخيرة من حياته". وأكثر من ذلك: تم الاستشهاد بشهرته ككاتب روائي في الغرب في ذلك الوقت وتم الإشارة إلى الرباعية التي سبق ذكرها. بحر السعادة (كوم ثلج الربيع، 1969؛ أحصنة برية، 1969؛ معبد أورورا، 1970 ه سقوط الملاك، 1970) كأفضل سلسلة روايات.
* أفرينيو كاتاني وهو أستاذ متقاعد في كلية التربية بجامعة جنوب المحيط الهادئ وهو حاليًا أستاذ أول في نفس المؤسسة. أستاذ في كلية التربية في UERJ ، حرم Duque de Caxias.
نشرت أصلا على منقرض صحيفة بعد الظهر، في 28.
مرجع
هنري سكوت ستوكس. حياة وموت يوكيو ميشيما. بورتو أليجري: L & PM ، 1986 ، 312 صفحة.
⇒ الموقع الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا. ساعدنا في الحفاظ على هذه الفكرة
انقر هنا واكتشف كيف.
