من قبل فرانشيسكو دومينجيز *

تمت كتابة المقالة مع التلميحات والحيل والإغفالات المتعمدة والتشويهات الصارخة والتحريفات والأكاذيب، وتهدف في المقام الأول إلى تشويه سمعة AMLO

باستخدام قرار الرئيسة المكسيكية المنتخبة كلوديا شينباوم بإدراج عمر غارسيا حرفوش في حكومتها، كتب سهيل غرايبة، المساهم في NACLA، مقالًا مادة جريمة اغتيال سمعة غارسيا هارفوتش (29 يونيو 2024)، بعد ثلاثة أسابيع فقط من فوز كلوديا شينباوم في 2 يونيو. يتضمن جزء كبير من "اغتيال السمعة" سيلاً من التلميحات، والشعور بالذنب من خلال الارتباط، والعديد من الأمور الغامضة المعقدة الأخرى التي تهدف إلى "إظهار" العلاقة طويلة الأمد، إن لم تكن الارتباط، بين أملو وتجار المخدرات منذ عام 2006 على الأقل.

هذا هو الهدف الحقيقي لمقال سهيل غرايبة، و«اغتيال سمعة غارسيا حرفوش» هو الوسيلة إليه. ويعكس هذا السرد صدى المعارضة اليمينية في المكسيك ووسائل الإعلام العالمية، التي حاولت ربط لقب "رئيس المخدرات" بأملو وكلوديا شينباوم. لقد كان من المفاجئ والمخيب للآمال أن نقرأ هذا في إحدى الصحف "التقدمية".

الهجوم المدمر على غارسيا حرفوش

ومن خلال الحيلة، يسعى سهيل غرايبة (دون جدوى) إلى إثبات، من بين أمور أخرى، أن غارسيا حرفوش "شارك" في الاختفاء القسري لـ 43 طالبًا من أيوتزينابا في عام 2014؛ كان تحت قيادة ضباط شرطة فاسدين (جينارو غارسيا لونا، ورامون بيكينو، ولويس كارديناس بالومينو وآخرين، الذين شاركوا في عمليات ضد تهريب المخدرات من قبل كارتل سينالوا، وجميعهم هاربون ينتظرون المحاكمة أو في السجن)؛ تم تعيينه منسقًا للشرطة الفيدرالية لولاية غيريرو في عام 2013، في وقت تم فيه تهريب كميات كبيرة من الكوكايين والهيروين والمال إلى الولايات المتحدة، وفقًا لإدارة مكافحة المخدرات (عندما كان رئيس المكسيك إنريكي بينيا نييتو، أي استنتاجات حول هذا الموضوع، السيد غرايبة)؛ أن قيادة الشرطة الفيدرالية في غيريرو كان لها دور فعال في اختطاف واختفاء الطلاب الـ 43 من أيوتزينابا.

ومن ثم، على سبيل الاحتياط، يقتبس غرايبة اقتباسات من أنابيل هيرنانديز – “الصحفية”[أنا] معادٍ بشدة للتحول الرابع، ولوبيز أوبرادور، وكلوديا شينباوم - بسبب اتصالات فاسدة مزعومة، ولكن غير مثبتة، بين أملو وكارتل سينالوا. كما تستشهد بادعاء هيرنانديز أنه بين عامي 2014 و2016 - وهي الفترة التي حل فيها غارسيا هارفوش محل توماس زيرون دي لوسيو لمحاولته التستر بشكل إجرامي على مذبحة أيوتزينابا - تلقى غارسيا هارفوش "مئات الآلاف من الدولارات في شكل رشاوى من كارتل [سينالوا]". ]"، كما "أكد" عملاء إدارة مكافحة المخدرات المجهولون.[الثاني]

- انتهاك أبسط مبادئ الصحافة.[ثالثا] الغرايبة، دون أي دليل دامغ أو دليل من أي نوع، يدعي بلا مبالاة أنه “قبل عقد من الزمن، شارك [غارسيا هارفوش] في أشهر جريمة دولة في التاريخ الحديث (أيوتزينابا)”. ومع ذلك، في عنوان مقالته الخاصة حول NACLA، ذكر أن غارسيا حرفوش "يُزعم أنه شارك في الاختفاء القسري" للطلاب الـ 43. فالمسافة بين القولين كبيرة، مما يجعل القول الثاني، دون أي دليل جدي وقابل للتحقق، خبيثاً، والأول تشهيراً.

بعد ذلك، يحاول الغرايبة محاكمته بالذنب بالارتباط. وتحت عنوان فرعي "غارسيا حرفوش والحرب القذرة الجديدة"، يذكر أن والد غارسيا حرفوش وجده كانا من كبار المسؤولين الأمنيين بين عامي 1977-1978 و1988-1991 وفي أكتوبر 1968 (في الأخير، أثناء مذبحة تلاتيلولكو)، على التوالى. في عام 1968، لم يكن غارسيا هارفوش قد ولد بعد (ولد عام 1982)، وفي عام 1991 كان عمره تسع سنوات. نية غرايبة واضحة.

ثم يواصل غرايبة تسليط الضوء على التستر على مذبحة أيوتزينابا – الحقيقة التاريخية – ويستشهد بثلاثة تقارير من مجموعة الخبراء المستقلين متعددة التخصصات (GIEI) التابعة للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان والتي شاركت فيها الشرطة الفيدرالية، والتي تظهر بكثرة في التقارير، ولكن عمر جارسيا حرفوش لم يذكر ذلك في أي منها.[الرابع]. بدأ عمل GIEI في مارس 2015 (هل GIEI أيضًا جزء من مؤامرة التستر؟).

صدر تقريره الأخير في شباط/فبراير 2022، أي بعد ست سنوات من استبدال غارسيا هارفوش لزيرون دي لوسيو (الذي كان متهماً ولكنه مختبئ في إسرائيل)، إلا أن غرايبة، بأسلوبه النموذجي، يزعم أن عملية التستر الواسعة "تم اختراعه على وجه التحديد لحماية مسؤولين مثل غارسيا هارفوش". والأسوأ من ذلك، أنه على الرغم من ارتباطه (بالإسبانية) بلجنة الحقيقة الخاصة بأيوتزينابا، فإنه فشل في إبلاغ القارئ بأن هذه اللجنة أظهرت التستر، كما فشل أيضًا في إبلاغ (باللغة الإنجليزية) أنها تم إنشاؤها بموجب مرسوم صادر عن الحكومة. الرئيس لوبيز أوبرادور في ديسمبر 2018[الخامس]والتي أدت نتائجها إلى سلسلة من الاعتقالات والتهم، على الرغم من أن القضية لم يتم حلها بشكل كامل بعد.

الهدف الحقيقي هو AMLO

الهدف الحقيقي لمقالة الغرايبة هو أملو. عندما يكرر غرايبة الاتهامات بأن غارسيا هارفوش ربما تلقى رشاوى بمئات الآلاف من الدولارات من كارتل سينالوا، فإنه يستشهد بكتاب أنابيل هيرنانديز الجديد كمصدر له، القصة السرية: أملو وعصابة سينالوا (2024) الذي نُشر «بالصدفة» قبل شهرين من بدء الحملة الانتخابية التي انتخبت كلوديا شينباوم رئيسة. واستنكر الرئيس أملو ادعاءات الكتاب الكاذبة، مشيراً إلى هيرنانديز باعتبارها "ملكة الخيال" بسبب سلسلة من الادعاءات دون أي دليل وطالبها بنشر الأدلة على الملأ.[السادس] فشل هيرنانديز في القيام بذلك.

لذلك، عندما يعتقد الغرايبة أنه نجح في شيطنة غارسيا حرفوش، ينتقل إلى الهدف الحقيقي، حكومة 4T. الجملة الافتتاحية لهذا المقتطف من المقال كاشفة: "لم يظل غارسيا هارفوش محميًا من المسؤولية فحسب، بل اكتسب أيضًا المزيد والمزيد من السلطة". نعم، أصبح غارسيا هارفوش وزيرًا لأمن المواطنين في مكسيكو سيتي في عهد عمدة المدينة كلوديا شينباوم من عام 2019 إلى عام 2023 وانضم إلى MORENA في عام 2019. ولست متأكدًا من سبب تلميح الغرايبة إلى أن هذا يثبت أي شيء.

حتى الكمين الذي نصبه 50 قاتلًا ضد غارسيا حرفوش في يونيو 2020 - والذي قُتل فيه اثنان من حراسه الشخصيين وأحد المارة ببنادق هجومية دمرت سيارته المدرعة وأصيب هو نفسه بثلاث طلقات نارية (في 414 طلقة) - يستخدمه الغرايبة ضد له. يستخدم الصحفي اقتباساً من إحدى الصحف يصف غارسيا هارفوش بأنه "رجل ذكي ومتحمس" (هل هذا يعادل الفساد؟ هل يثبت هذا أي شيء؟). لكن إذا قرأت المقال بالكامل، ستدرك أنه وصف إيجابي للغاية لعميل يخاطر بحياته في محاربة الجريمة المنظمة في المكسيك. في إشارة إلى جدوله اليومي المزدحم، قال غارسيا هارفوش للصحفي جاكوبو غارسيا، من البايس: "هذا ليس ضابط شرطة يختبئ أو يلجأ إلى مكتبه. نحن أكثر نشاطا وأكثر تحفيزا من أي وقت مضى للحد من الجريمة.[السابع]

في مقال من بي بي سي (27 يونيو 2020) بخصوص الهجوم على غارسيا هارفوتش، أشار مانيليتش كاستيلا كرافيوتو، المفوض العام السابق للشرطة الفيدرالية المكسيكية (2016-2018)، إلى غارسيا هارفوتش باعتباره “أحد الأصول الأكثر قيمة التي تعدها الدولة المكسيكية”. لمعالجة سرطان الجريمة المنظمة." تقرير بي بي سي يشير إلى أنه ليس هناك شك في أن الضربات التي وجهها غارسيا هارفوش ضد الجريمة المنظمة طوال حياته المهنية هي التي كانت حاسمة في أن يصبح هدفًا لهم.[الثامن]

السيد الغرايبة غير راضٍ حتى عن "التحليل الرائع لسياسات شينباوم بشأن الجريمة المنظمة في مكسيكو سيتي وقدرته على تكرار نجاحه على المستوى الوطني كرئيس". وول ستريت جورنال.[التاسع] فهو ينتقد WSJ ناهيك عن الهجوم الذي شنته قيادة شرطة مارقة على مقر شركة استثمارية مرتبطة بتهريب المخدرات في أحد أحياء مكسيكو سيتي حيث "زرعت أسلحة ومخدرات مزيفة، وأبطلت مفعول الكاميرات الأمنية وسرقت أكثر من 70 مليون بيزو نقدًا".

التلميح موجود في عبارة “عملاء تحت إمرة غارسيا هارفوتش”، وهي مضللة بشكل صارخ، حيث أنها تعطي انطباعا متعمدا بأن القيادة التي هاجمت الشركة إجراميا فعلت ذلك بأوامره المباشرة، وهو عار تماما عن الصحة. كان جميع ضباط شرطة مكسيكو سيتي تحت قيادة جارسيا هارفوش من الناحية الفنية والهرمية. ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بإنتاج معلومات كاذبة حول AMLO و4T، فهو "رجل ذكي ومتحمس". وهذا يقودنا إلى جوهر الموضوع في مقال غرايبة.

وفي القسم الأخير، يظهر غرايبة مع البضائع الحقيقية: “لدى لوبيز أوبرادور علاقة غريبة مع نظام دولة المخدرات الذي من المفترض أنه شرع في تغييره. تشير الأدلة التي كشفت عنها إدارة مكافحة المخدرات إلى أن كارتل سينالوا قام بتحويل مليوني دولار إلى حملته الرئاسية الأولى في عام 2006. يحمل عنوان هذا القسم غرايبة “التحول الرابع المتناقض”. ما هو بالضبط "المفارقة"؟ حسنًا، فيما يتعلق بالعدالة في قضية أيوتزينابا، فإن ادعاء غرايبة الكاذب هو أن أملو "دمر بشكل منهجي جهوده المؤسسية الخاصة بالسعي لتحقيق العدالة".

علاوة على ذلك، يستمر غرايبة في إظهار مفارقة أخرى، وهي أنه بعد انتخابه في عام 2018 مع وعد بتغيير المجتمع المكسيكي الذي مزقته الحرب على المخدرات، سافر أملو ست مرات إلى باديراجواتو، التي يُزعم أنها مسقط رأس تهريب المخدرات في المكسيك. المكسيك، والتي صافحت ذات مرة والدة إل تشابو المسنة. فهل هذا هو الدليل القاطع على ارتباط أملو بتجار المخدرات الذي ينوي الغرايبة عرضه؟ أم أنه يتوافق مع نهج أملو في مكافحة الجريمة المنظمة؟

لقد أوضح الرئيس وكلوديا شينباوم مرارا وتكرارا أن "العناق، وليس الرصاص" لم يكن أبدا يتعلق باحتضان المجرمين - وهو خطاب المعارضة المكسيكية ووسائل الإعلام العالمية للشركات - ولكن يتعلق بمعالجة أسباب انعدام الأمن الجنائي في المكسيك. وأوضحت كلوديا أن الأمر يتعلق بتوفير فرص إيجابية للشباب حتى لا ينضموا إلى الجريمة المنظمة. يدرك السيد الغرايبة تمامًا التوضيحات المتكررة التي قدمها أملو وكلوديا بشأن السياسة التي قد يختلف معها، لكن بدلاً من ذلك فإن أسلوبه "الصحفي" يقوده إلى تجاهلها.

بشكل فاضح، ضد كل ما يحدث في المكسيك منذ انتخاب أملو رئيسًا في عام 2018، أطلق الغرايبة أكثر انتقاداته سامة: “قد يبدو الآن لآباء ضحايا أيوتزينابا أن التحول الرابع للمكسيك كان ثورة كاملة، وتحولًا”. من 360 درجة، حيث انتهت بلادكم حيث بدأت: مع وجود قتلة أبنائكم في السلطة”.

هل الغرايبة جدي فعلاً؟ وهذا الاتهام ببساطة سخيف. لقد وضعت حكومة 4T، بقيادة أملو، خطة ماكرة للفوز بالرئاسة من أجل ضمان عودة المسؤولين عن مقتل طلاب أيوتزينابا الـ 43 إلى السلطة!؟ وهذا لا يكشف فقط عن بهلوانية صحافة غرايبة المشوهة، بل يظهر أيضًا مدى كذبه وكذبه.

إن قضية أيوتزينابا معقدة وصعبة. ومع ذلك، فقد كشف عمل لجنة الحقيقة ومبادرة GIEI عن العديد من الجناة. ومن خلال عمله، تم إلقاء القبض على 112 شخصا، من بينهم 18 ينتمون إلى الكارتل غيريروس أونيدوسو14 من أفراد أمانة الدفاع الوطني (SEDENA) وآخرون من أفراد القوات المسلحة، بينهم جنرالان، وقائد سابق للكتيبة 27 مشاة، ونقيب، ورقيبان، وملازم، وملازم ثان، وثلاثة عريف. و10 جنود وعضو في سكرتارية البحرية (SEMAR).

وتشمل الإجراءات طلب تسليم توماس زيرون دي لوسيو، بالإضافة إلى اعتقال أمين الأمن العام السابق في غيريرو، والرئيس السابق لبلدية إيغوالا، بالإضافة إلى 74 ضابط شرطة بلدية (8 من كوكولا، و7 من هويتسكو، و41 من إيغوالا). و18 آخرين على مستوى الولايات والمستوى الفيدرالي والوزاري[X]. هل كان كل هذا من تصميم أملو لإعادة قتلة طلاب أيوتزينابا إلى السلطة مرة أخرى؟ من فضلك يا سيد غرايبة!

أنهى الغرايبة عمله المتواضع بتلميح وكذبة أكبر، مقتبسًا ما يلي: “إذا كانوا يبذلون مثل هذا الجهد للكذب بجرأة حول وجود [غارسيا حرفوش] [في أيوتزينابا]، فمن المحتمل أن يكون ذلك لأن مشاركتهم ذات قيمة كبيرة”. ليختبئوا ". أين الدليل على هذا؟ الغرايبة لا يقدم أي دليل. ما الذي تمتلكه حكومة 4T والذي يعتبر "ذو قيمة كبيرة" بحيث لا يمكن إخفاؤه؟ إن سيل التلميحات في مقال غرايبة يؤدي إلى نتيجة واحدة فقط: تسعى الحكومة إلى إخفاء صلاتها بعصابة سينالوا. لنرى إذن ما مدى صحة تلميحات الغرايبة في هذه القضية.

ومن المعلومات الحكومية الرسمية حول عمليات مكافحة تهريب المخدرات، نحصل على الأرقام التالية عندما نقارن الفترة من 1 ديسمبر 2012 إلى 30 نوفمبر 2018 بالفترة من 1 ديسمبر 2018 إلى 31 مارس 2024. وهي تظهر بوضوح تكثيفا النجاح في مكافحة تهريب المخدرات في جميع الفئات الرئيسية (الاستثناء هو الماريجوانا لأنه تم تقنينها بشكل أساسي في عام 2021).

مضبوطات الكوكايين في الفترة الماضية (عندما كان أملو رئيسا) زادت بنسبة 250%، والميثامفيتامين بنسبة 20% (أهم المخدرات، نظرا لحجم المضبوطات)، وكمية الدولارات المضبوطة بنسبة 180%، ومبلغ البيزو المكسيكي بنسبة 50%، ومبلغ البيزو المكسيكي بنسبة 310%. 15%، وعدد المعامل السرية أكثر من XNUMX%، وعدد المعتقلين XNUMX% تقريباً. لذا، لنكن واضحين، هل هذه المعركة الناجحة ضد تهريب المخدرات هي أيضًا جزء من خطة أملو الماكرة لإخفاء شيء ذي "قيمة كبيرة"، سيد غرايبة؟

استنتاجات

مقال السيد غرايبة هو عمل متواضع يستخدم التلميح والخداع والإغفال المتعمد والتشويه الصارخ والتضليل والأكاذيب بدلا من الحقائق. تتكون مقالته من أربعة أقسام، لا شيء منها يؤكد أو يوضح أو يثبت روايته المصممة لتشويه سمعة أملو وحكومة 4T بتهريب المخدرات. وبالتالي، لا يوجد «ولادة جديدة» لعمر غارسيا حرفوش؛ ولا يوجد دليل على تورطه في الحرب القذرة في أي وقت (الستينيات، والسبعينيات، والثمانينيات، والتسعينيات، والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين أو ما بعده).

لم يكن هناك تستر من جانب أملو أو حكومة 4T؛ ارتقى غارسيا هارفوتش في الرتب، لكن لم يكن هناك ما يدعو للقلق. إن ما يسمى بـ "التحول المتناقض" لـ 4T إلى مجموعة تخطط بمكر لوضع المسؤولين عن مقتل طلاب أيوتزينابا الثلاثة والأربعين في السلطة هو ادعاء غير عادي.

من فضلك، NACLA، انشر أعمال المراسلين الاستقصائيين الحقيقيين بدلاً من التعامل مع الصحافة البنية التي تروج لنظريات المؤامرة اليمينية.[شي]

* فرانسيسكو دومينجيز أستاذ العلوم السياسية بجامعة ميدلسكس (إنجلترا).

ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.

الملاحظات

[أنا] في مقال بلغة DW ("El turbulento 'triunfo' de Claudia Sheinbaum"، https://www.dw.com/es/el-turbulento-triunfo-de-claudia-sheinbaum/a-69353564)، يدعي هيرنانديز أنه "إذا أثر الاتجار بالمخدرات على انتخابات 2021 و2024، ماذا سيحدث في 2025؟”؛ يستخدم هيرنانديز المجاز الجنسي النموذجي ضد القيادات النسائية، "كلوديا، التلميذة الأبدية، أملو، المعلم".

[الثاني] ومن المثير للاهتمام أنه في مقال آخر عن قضية أيوتزينابا (سبتمبر 2022)، لم يذكر غرايبة غارسيا حرفوش على الإطلاق، لكنه ذكر بشكل صحيح أن لجنة الحقيقة التي شكلها الرئيس أملو نشرت تقريرًا خلص إلى أن الاختفاء القسري لأيوتزينابا 43 يشكل "جريمة دولة" وأيضاً أن وزير الخارجية إبرارد، نيابة عن الحكومة، كان يحاول تسليم زيرون دي لوسيو، https://nacla.org/israel-cybersurveillance-mexico-case-ayotzinapa-43.

[ثالثا] قواعد سلوك الناشرين، IPSO، وخاصة البند 1، https://www.ipso.co.uk/editors-code-of-practice/.

[الرابع] التقرير الأول يقع في 525 صفحة والثاني 605 صفحة والملخص 40 صفحة.

[الخامس] قناة الجزيرة، “رئيس المكسيك الجديد يشكل لجنة الحقيقة بشأن الطلاب المفقودين”، 4 ديسمبر 2018، https://www.aljazeera.com/news/2018/12/4/mexicos-new-president-forms-truth-commission-on-missing-students.

[السادس] سيزار خيمينيز، “يقول AMLO أن أنابيل هيرنانديز هي “ملكة الخيال”؛ أطلب التحقيق في الاتصالات مع Sinaloa Cártel: “إذا عرضوا علي تدميري‘”، Infobae، 23 مايو 2024، https://www.infobae.com/mexico/2024/05/23/amlo-dice-que-anabel-hernandez-es-la-reina-de-la-ficcion-pide-pruebe-los-nexos-con-cartel-de-sinaloa-si-las-presenta-me-destruye/.

[السابع] جاكوبو جارسيا، "عمر جارسيا حرفوش، قائد الشرطة المكسيكية الذي نجا من إطلاق النار عليه 414 مرة"، البايس, 21 يونيو 2021, https://english.elpais.com/usa/2021-06-21/omar-garcia-harfuch-the-mexican-police-chief-who-survived-being-shot-at-414-times.html#?rel=listaapoyo.

[الثامن] ماركوس غونزاليس دياز، "من هو عمر غارسيا هارفوش ولماذا كان هدفًا لهجوم عنف غير مسبوق في مكسيكو سيتي"، بي بي سي موندو، يونيو 26، 2020، https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-53198159. (لم يتم ذكر كاستيا أيضًا في تقارير GIEI).

[التاسع] خوسيه دي كوردوبا، "سانتياغو بيريز وستيف فيشر"، Wall Street Journal ، يونيو 7، 2024، https://www.wsj.com/world/americas/mexico-claudia-sheinbaum-organized-crime-us-assistance-a8e9d15c.

[X] خبر صحفى، ""Comisión Ayotzinapa تصدق على التزام الرئيس AMLO بحل المشكلة باعتبارها مسألة دولة"، حكومة المكسيك، 27 يوليو 2023، https://www.gob.mx/segob/prensa/comision-ayotzinapa-ratifica-el-compromiso-del-presidente-amlo-de-resolver-el-tema-como-asunto-de-estado-340783.

[شي] كتب المؤلف هذا النص ل منتدى التضامن في المملكة المتحدة والمكسيك وللحصول على مشروع التضامن بين الولايات المتحدة والمكسيك، ولكنه المسؤول الوحيد عن محتواه.

الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم