من قبل باولو كابيل نارفاي *
رهائن من أنصار بولسونارو، تمت ملاحظة الركاب بفضول، مثل الحيوانات في حديقة الحيوان
للتصويت في الجولة الثانية لصالح فرناندو حداد، المرشح لحكومة ساو باولو، استقلت حافلة من برازيليا إلى ساو باولو في وقت متأخر من بعد ظهر يوم الجمعة الموافق 28 أكتوبر/تشرين الأول 2022. وبدأت حلقة من شأنها أن تتركني رهينة لمدة حوالي خمس ساعات من أمر بولسوناري الذي أغلق طريق Anhanguera في Limeira.
ومع تطور الأحداث، وجدت نفسي في صالة المغادرة بمطار جويانيا ليلة الثلاثاء الأول من نوفمبر/تشرين الثاني، إلى جانب زعماء النخبة الذين كانوا يقودون سياسياً ـ ويدعمون اقتصادياً ـ الفوضى التي عمت الطرق السريعة في مختلف أنحاء البرازيل، بعد فوز لولا لرئاسة الجمهورية.
كانت الرحلة الخارجية سلمية. التصويت لسامبا أيضا. لكن العودة، التي كان من المفترض أن تبدأ في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين، لم تبدأ إلا بعد الظهر.
لقد كانا يومين متوترين؛ ليالي العار.
وبعد وقت قصير من مغادرة ساو باولو، واصلت الحافلة سيرها في ظلام الليل وبدا كل شيء على ما يرام. حتى انخفضت السرعة كثيرًا فجأة، وترك الطريق السريع خلفه وتبع ذلك تغييرات متتالية في الاتجاه. أدركت أن هناك شيئًا غريبًا، حيث تجاوزت الأضواء القادمة من المنازل وأعمدة الإنارة الستار القماشي لنوافذ الحافلات. كنا في مدينة تخيلت أنها كامبيناس، على افتراض أن الركاب ما زالوا يستقلونها. لكن الحافلة استمرت في السير في الشوارع ولم تكن هناك محطة للحافلات. دون أن أفهم ما كان يحدث، ولكنني غارق في الأفكار الجيدة، تركت الغرابة جانبًا، واثقًا من أن كل شيء سيعود قريبًا إلى طبيعته.
كانت الأفكار الطيبة تدور حول والدي الذي مات منذ أكثر من ثلاثين عامًا. بسبب هذه الألغاز الذهنية التي لا يمكن فهمها، تذكرت، في تلك اللحظة، اليوم الذي صعد فيه على عشب ملعب كرة القدم حيث كان ماني جارينشا حاضرًا أيضًا، والذي اعتزل بالفعل كرة القدم الاحترافية ويلعب في المناطق الداخلية من البرازيل. لعب والدي وجارينشا لفترة قصيرة، لا تزيد عن ثلاثين دقيقة لكل منهما.
لكن تلك الدقائق كانت كافية ليبقى الموضوع معنا لبقية حياة والدي. قال مازحاً: «اليوم الذي لعبنا فيه ضد فريق جارينشا...» مدركًا أنه كان دائمًا «عصا» يلعب كرة القدم. لكنه سخر من أصدقائه بالحديث عن المباراة ضد جارينشا. قال أحد أصدقائه ذات مرة إنه لعب ضد بيليه عندما كان صبيًا في باورو. لذلك، كما يمكنك أن تتخيل، أصبحت المحادثة مفعمة بالحيوية للغاية. تذكرت هذه القصص التي خففت شوقي إليه، وبدا لي أنني أطفو في مقعد الحافلة. الذكريات التي جعلتني أشعر أنني بحالة جيدة.
كنت أفكر في الأمر، بسلام وكدت أنام عندما زاد الضوء القادم من الخارج إلى الداخل فجأة وتوقفت الحافلة. كنا على بعد حوالي 100 متر من شارع أنهانغيرا، كما علمت بعد دقائق.
انفتح باب مقصورة الركاب وأعلن السائق: “كان علينا أن نتوقف، لأن طريق Anhanguera مغلق. لا أحد يمر. أخبروني عبر الهاتف الخليوي أنهم عبروا عدة شاحنات على السكة. نحن في ليميرا. انتظر لحظة وسأذهب إلى هناك وأرى ما يحدث وسأعود على الفور.
كان الباب مفتوحاً، وخرج من خلف السائق عدد من الركاب، وأنا من بينهم. خرجت وبدأت أراقب الآخرين الذين كانوا بالخارج وأولئك الذين كانوا ينزلون. كان هناك العديد من كبار السن وأطفال يحملهم آباؤهم وأمهاتهم وامرأة حامل ذات بطن كبير. وسرعان ما شكل الركاب دائرة حول السائق واقترب ثلاثة أشخاص من تلك الدائرة، وفصلوا أنفسهم عن مجموعة أكبر تمركزت على ضفاف طريق أنهانغيرا.
عندما رأى السائق الرجال يقتربون، سألني عن شيء لم أستطع فهمه. وأعلن رجل قصير القامة، يبدو أنه يقود المجموعة التي تحافظ على الحصار: "لا يمكن أن يستمر الأمر من هنا. هل ترى هؤلاء في المقدمة؟ – سأل وهو يشير إلى صف من الشاحنات والسيارات المتوقفة على جانبي الشارع – كما حاولوا كسر الحصار في جميع أنحاء المدينة، ولكن تم القبض عليهم هنا. الآن، أنت فقط ستبقى هنا. أنت لن تخرج من هنا أيضًا."
عندما نزلت من الحافلة، أدركت أننا توقفنا في طريق يربط المدينة بالطريق السريع واستنتجت أن السائق، بعد أن لاحظ أو تم إبلاغه بالمباني المختلفة التي أغلقت طريق Anhanguera، حاول الالتفاف عبر الطريق المركزي. منطقة ليميرا. لكن استراتيجيته لم تنجح.
أولئك الذين رافقوا الرجل القصير النحيف لم يفتحوا أفواههم. يبدو أن وظيفتهم فقط هي حماية الرجل الذي يقود العمل.
سعى السائق إلى الحوار، وبناءً على إصراره، أصدر إعلانًا آخر يظهر القوة: «لا، لا. لا إلى الأمام ولا إلى الخلف – قال رداً على السائق الذي سأل إذا كان بإمكانه تحويل الحافلة والعودة – إنها مسدودة ولا يستطيع أحد الخروج من هنا”.
عند سماع ذلك، تحدث العديد من الركاب في نفس الوقت، مما خلق ارتباكًا.
"لقد قلت بالفعل أنه لن يخرج. اليوم وغدًا لن يختفي. إنها لا تغادر هنا إلا في أقل من 72 ساعة، إذا سمح لها القائد بذلك. نحن ندافع عن الحرية وحقوقنا ومستقبل أطفالنا! - قال وهو يصرخ تقريبا.
- القائد؟ أي قائد؟
"العلاقات العامة هي قائدنا. نحن نقبل فقط الأوامر التي تأتي منه”.
عند سماع كلمة "PR" لصالح "رئيس الجمهورية"، أدركت على الفور أننا كنا في أيدي قيادة بولسونارية، مستعدة للقيام بكل ما هو ضروري لرفض نتائج الاقتراع، التي أعلنتها المحكمة الانتخابية في الليلة السابقة. .
ويبدو أن الرجل القصير والنحيف والعدواني كان يتحدث نيابة عن كوماندوز الانقلاب الذي كان يقطع الطريق السريع.
أشار أحد الركاب إلى المرأة الحامل التي بدت واقفة ومذهولة وكأنها لم تصدق ما يحدث لها وسألتها ماذا تفعل إذا حدث شيء للمرأة الحامل. وعلق أحدهم وهو يحاول توعية "رجل العلاقات العامة": "هذه الحافلة تذهب إلى برازيليا. ولكن من هناك، ستستقل هي وزوجها حافلة أخرى إلى داخل توكانتينز. وقال آخر إن هناك أشخاصاً في الحافلة يحتاجون إلى تناول الدواء، وكان هناك وقت محدد لذلك.
– وإذا مرض أحد أو مات فمن يتحمل المسؤولية؟ - سألت.
نظر إليّ الرجل القصير والنحيف العدواني والمستبد بنظرة ذائبة ومهددة: "هل أنت عضو في حزب العمال؟ هل أنت من لولا؟ لأنه، إذا كان هناك أي أعضاء من حزب العمال على هذه الحافلة...".
"اهدأ، اهدأ يا سيدي - تدخل أحد الركاب. لا يوجد أعضاء PT هنا، لا. نحن مسافرون ونريد فقط أن نعرف ماذا نفعل إذا مرض شخص ما. لقد كنا في هذه الرحلة منذ الساعة 10 صباحًا. كثيرون لم يتناولوا الغداء حتى، بل تناولوا وجبة خفيفة فقط، ولم تتوقف الحافلة لتناول العشاء بعد. لذلك، هناك أناس جائعون هنا. وليس لدينا ماء”.
الرجل القصير، النحيف، العدواني، الاستبدادي الذي لا يملك أي خبرة في التعامل مع مواقف مثل تلك التي ساهم في خلقها، ارتبك من الأسئلة، لكنه أكد أنه سيرسل الوجبات الخفيفة والمشروبات الغازية بعد ذلك. أدار ظهره لمجموعة الركاب واختفى بين السيارات والشاحنات والدراجات النارية والمتفرجين الذين أتوا ليروا ما يحدث. ومن بين الفضوليين، كان العديد من سكان الأحياء المجاورة، على دراجاتهم النارية التي ترفع أعلامًا صفراء وخضراء ويحملون ملصقات جاير بولسونارو، ينضمون إلى قاطعي الطرق، وهم يرتدون قمصان الفريق البرازيلي وحملة المرشح الذي هزم في الجولة الثانية. .
رهائن من أنصار بولسونارو، تمت ملاحظة الركاب بفضول، مثل الحيوانات في حديقة الحيوان.
استقال، عاد العديد من الركاب إلى الحافلة. بقيت في الخارج والتقطت بعض الصور وبدأت في تسجيل مقطع فيديو على هاتفي الخلوي. عند ملاحظة التسجيل، طلب مني بعض الركاب التوقف، "قد لا يعجبهم ذلك. وحتى أخذ هاتفك الخلوي منك." لقد كانوا على حق. توقفت.
كان لهذا التحذير نفس المعنى الذي سمعته مرات عديدة عندما كنت طالباً جامعياً في كوريتيبا، في السبعينيات، عندما كنت أشارك في اجتماعات الحركة الطلابية. "ممنوع التقاط الصور. ولا تسمح لأحد أن يصورك." كان الشعور الخانق بالوجود في بيئة محرومة من الحرية هو نفسه تمامًا. وكان احتمال حدوث شيء سيئ في أي لحظة متطابقًا. كان إدراك أن شخصًا ما يسيطر عليك، وأن لديك مساحة صغيرة للرد، كان أمرًا مخيفًا بنفس القدر. وبعد مرور أكثر من أربعة عقود، وجدت نفسي منغمسًا مرة أخرى في وضع مماثل لذلك الذي وجدت نفسي فيه عدة مرات في ظل الديكتاتورية اللعينة.
شعرت بالخوف، وشعرت بالخوف مرة أخرى. كان الرجل القصير، النحيل، العدواني، الاستبدادي، عديم الخبرة والجاهل، على استعداد لحل الهزيمة الانتخابية لـ "حزب العلاقات العامة"، الشخص الوحيد الذي كان يقبل الأوامر منه. لم تكن هناك إمكانية للحوار أو الجدال. لو كنت "لولا"، لكنت مستعداً للأسوأ.
بدا لي أن داخل الحافلة مكان أفضل للانتظار لمدة 72 ساعة، أو حتى اللحظة التي «يأذن فيها القائد» بفتح الطريق. جلست على الكرسي بذراعين، أفكر في الاشتباكات التي وقعت أثناء النضال من أجل الديمقراطية. ولم يكن من المعقول بالنسبة لي أن يجادل ذلك الرجل القصير، النحيل، العدواني، المتسلط، عديم الخبرة، الجاهل والمتعصب أمام ركاب تلك الحافلة بأن ما كان يفعله هو ورفاقه هناك، في تلك اللحظة، يمنع ذلك وعشرات من الأشياء المهمة الأخرى. الطرق السريعة في جميع أنحاء البلاد، كان "الدفاع عن الحرية" و"الحقوق" و"مستقبل أطفالنا!".
لقد آلمني أن أرى أن بعض الركاب، من بين الركاب، كانوا يتمتمون بكلمات موافقة، مثل "هذا صحيح"، "جيد جدًا" - كان هناك، بين الركاب، بلهاء سيئو السمعة مثل الأصوليين الذين يعملون في خدمة "العلاقات العامة". " والمتواطئين معه.
وبعد نصف ساعة وصلت شرائح الخبز مع شرائح الجبن والمرتديلا. وزجاجات المياه.
وبعد ثلاث ساعات تقريبًا، سُمح للسائق بمناورة الحافلة والتوجه إلى محطة وقود حيث يوجد مطعم، على ضفاف طريق أنهانغيرا، حتى يتمكن الركاب من تناول العشاء. وأمر بالبقاء هناك "حتى إشعار آخر".
في المحطة، تخلى العديد من الركاب عن الرحلة، حيث تمكنوا من العثور على سكن في فنادق في ليميرا، أو حصلوا على مساعدة من الأصدقاء الذين يعيشون في المدينة.
كان الوقت بعد منتصف الليل عندما أعلن السائق أنه سيواصل الرحلة، حيث كان طريق Anhanguera مفتوحًا لبعض الحافلات وكانت حافلتنا إحداها.
بدأت هذه القصة بالنسبة لي في برازيليا ليلة الأحد 2 أكتوبر 2022، عندما أعلنت المحكمة الانتخابية العليا أنه ستكون هناك جولة ثانية في ساو باولو. منذ تقاعدي من جامعة ساو باولو، انتقلت عمليا إلى برازيليا. ومع ذلك، في حين لا أزال أحافظ على العديد من الأنشطة في ساو باولو، بما في ذلك جامعة جنوب المحيط الهادئ، حيث أواصل التعاون كأستاذ كبير، فقد احتفظت بمقري الانتخابي في بوتانتا، الحي الذي تعيش فيه ابنتي.
في انتخابات عام 2022، كانت لدي أمنيتان محبطتان: أن يُنتخب لولا في الجولة الأولى، وألا تكون هناك جولة ثانية في ساو باولو. في الجولة الأولى، قمت بالتصويت "بشكل انتقالي" في المقاطعة الفيدرالية واعتقدت أن دوري كناخب في تلك الانتخابات سينتهي عند هذا الحد. أنا مخطئ. بعد استقالتي، قررت الذهاب إلى ساو باولو للتصويت لمرشحي.
وفي ليلة الأحد الثلاثين من أكتوبر/تشرين الأول، احتفلت بانتصار لولا وأعربت عن أسفي للقرار المؤسف الذي اتخذه الناخبون في ساو باولو فيما يتعلق بحامل بالاسيو دوس بانديرانتيس. في صباح يوم الاثنين 30 تشرين الأول/أكتوبر، استقلت الحافلة عائداً إلى منزلي، وما زلت أفكر في حزني على فرناندو حداد.
ومع ذلك، لم أصل بالحافلة إلى الوجهة النهائية لتلك الرحلة.
بعد عدة توقفات بين ليميرا وجويانيا، حيث ترك الركاب الحافلة، وصل أقل من اثني عشر إلى محطة حافلات جويانيا، حوالي ظهر يوم الثلاثاء الأول من نوفمبر. اعتقدت أن الرحلة ستستمر، لكن موظف الشركة كان مصراً: “عليك أن تنزل. تنتهي الرحلة هنا. هل لديك حقيبة؟
أجبت بأنني لم أحمل سوى حقيبة ظهري، لكن تذكرتي كانت إلى برازيليا.
"أنا آسف، لكن الحافلة لن تتمكن من الاستمرار. هناك حوالي 15 انسدادًا في أنابوليس وأمرت الشركة بإيقاف الحافلة هنا في جويانيا. عليك النزول ومعرفة ما يجب القيام به.
انتظرت حتى يتم شحن بطارية هاتفي الخلوي واتصلت بالمنزل. لم يكن لدى عائلتي أي أخبار منذ ليميرا. قمت بالحسابات واشتريت تذكرة طيران وذهبت إلى المطار. ستغادر الطائرة في وقت مبكر من المساء.
في صالة المغادرة، أذهلني على الفور عدد مجموعات الرجال، يتحدثون ويبتسمون، وبعضهم بوجوه احتفالية غير مخفية. للاشتباه في الدافع وراء الأجواء شبه الاحتفالية، والتي تتناقض مع التوتر على الطرق والطرق القريبة من المطار، مع قيام مجموعات صاخبة من أنصار جايير بولسونارو بغزو جزء من مدارج الطائرات وتعطيل حركة المرور، اقتربت من إحدى تلك المجموعات.
ومن دون إزعاج من كان حوله، ربما مع التأكد من أن كل شخص هناك يشاركه رأيه، شرح رجل بشكل متألق حالة إغلاق الطرق في بعض الولايات. واحتفل قائلاً: "نحن نفعل ذلك". استمرت المحادثة مع قيام المحاورين بالإبلاغ عن إغلاق الطرق السريعة الأخرى في عدة ولايات. لقد ردت بالاشمئزاز وابتعدت.
وصلت أخيرًا إلى المنزل حوالي الساعة 23 مساءً.
وفي الأيام التالية، حاولت التعرف على العوائق وأردت أن أنسى تلك الرحلة والمتاعب. بعد أن علموا بعدم مبالاة العديد من القادة العسكريين بالمعسكرات المقامة أمام الثكنات في أجزاء مختلفة من البرازيل، وبدعم الآخرين للفوضى لمحاولة منع تنصيب الرئيس المنتخب، وبالهجوم الإرهابي الذي كان يهدف إلى التفجير قنابل في منطقة الصعود إلى الطائرة من مطار برازيليا، أدركت أن الرجل القصير المتعصب من ليميرا لم يكن واحدًا، بل بضعة آلاف في جميع أنحاء البرازيل. وقادر على كل ما يستطيع التعصب فعله.
ثم جاء يوم 8 يناير 2023 وأخطر عدوان غير عسكري على جمهورية البرازيل ورموزها ودولة القانون الديمقراطية. منذ شهرين، أحسست على وجهي رائحة الوحش الفاشي الذي أنتجها وهاجمها.
* باولو كابيل نارفاي أستاذ أول للصحة العامة في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من SUS: إصلاح ثوري (أصلي). [https://amzn.to/46jNCjR]
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
