من قبل أفريانيو كاتاني *
تعليق على ذكريات مانويل أليغري السياسية والأدبية
"قال رينيه شار، الشاعر وقائد حرب العصابات، إن هناك حروبًا لا تنتهي أبدًا."
1.
وبعد أكثر من عام بقليل، أعود للحديث عنه الأرض مدورة عن الكاتب والسياسي البرتغالي مانويل أليغري (أغويدا، 1936) – انظر “الإغراء الشمالي". يشمل إنتاجه الضخم الروايات والقصص القصيرة والمقالات والشعر، وهو النوع الذي اشتهر به.
أضفت في مقالتي العام الماضي أن مانويل "حصل على ما لا يقل عن عشرين جائزة أدبية مهمة" وأنه "درس في لشبونة وبورتو وفي كلية الحقوق في كويمبرا. تم تعبئته إلى أنغولا في عام 1961، وانتهى به الأمر بالقبض عليه من قبل شرطة الدفاع الدولية والدولة (PIDE)، الجناح المسلح للديكتاتور أنطونيو دي أوليفيرا سالازار (1889-1970)، وقضى ستة أشهر في قلعة ساو باولو، في لواندا، حيث لقد كتب جزءًا مهمًا من ميدان سونغ (1965)، ديوانه الشعري الأول، الذي حظرته حكومة سالازار. لقد كان بطل سباحة وممثلًا في Teatro Universitário de Coimbra (TEUC).
ذهب مانويل أليغري إلى المنفى، وفي عام 1964، انتخب "عضوا في اللجنة الوطنية للجبهة الوطنية للتحرير الوطني، وبدأ العمل في الجزائر العاصمة، في محطة الإذاعة صوت الحريةكمذيع ومعلق سياسي. عاد إلى البرتغال بعد 25 أبريل 1974، ليصبح زعيما تاريخيا للحزب الاشتراكي (...) وكان نائبا لرئيس مجلس الجمهورية (1995-2009) وعضوا في مجلس الدولة. شغل منصب نائب لمدة 34 عامًا، ومنذ يوليو 2022، أصبح مرة أخرى عضوًا في مجلس الدولة، الذي انتخبه مجلس الجمهورية، ممثلاً للحزب الاشتراكي.
2.
ذكرياتي، الذي صدر في شهر مارس الماضي وأهداني إياه البروفيسور ألميريندو أفونسو، هو مجلد مقسم إلى جزأين طويلين، مع فصول قصيرة تتألف من مواضيع مختلفة. تصبح القراءة سهلة وممتعة. يعيد مانويل أليغري كتابة وتوسيع، بموهبته المعتادة، جزءًا مما فعله بالفعل في كتبه، مسلطًا الضوء، من بين أمور أخرى، على: ساحة الأغنية, الأغنية والأسلحة; الأطلسي; رحلة أفريقيا; كويمبرا لم يسبق له مثيل; ضد التيار; كتاب التجوال البرتغالي; رافائيل. المربع؛ سبع السوناتات والرابعة. نامبوانغونغو، حبي؛ الطفل الذي دق المسامير في اللوح؛ روح؛ كل شيء موجود وليس كذلك؛ المنطقة الغربية; ذكرى أخرى.
في هذه ذكريات يكرر ما كتبته بالفعل ألما: “ذاكرة الحنين إلى أماكن ألما الساحرة قرية الطفولة. من هذه الطفولة، حيث تأتي الصور والعواطف التي توجه الحياة. الحياة كلها: ليس هناك سهم إلا وفيه قوس الطفولة." أو حتى في نفس ألماعندما يغادر بلدته الصغيرة للدراسة في العاصمة: «غادرت بالحافلة إلى لشبونة، في نهاية سبتمبر. لا أعلم هل كان الصباح رماديا وحزينا أم هكذا سجل في ذاكرتي. وكيف نعرف ما هو كائن وما هو غير موجود، وما هو مخترع ومضاف، وما هو مقطوع ومختصر؟
أعترف أنه حتى منتصف العقد الماضي لم أكن أعرف سوى القليل عن أعمال مانويل أليغري. إقامتي في لندن (2015-2016)، وبعد بضعة أسابيع بدأت أفتقد قراءة الشعر والروايات باللغة البرتغالية. لحسن الحظ، كنت أعيش بالقرب من أحد متاجر Waterstones، الواقعة على طريق توتنهام كورت، بجوار متجر Waterstones مباشرةً جامعة لندن. في أحد الطوابق كانت هناك رفوف للأدب البرتغالي وكانت الكتب نصف عالقة وقديمة وبأسعار قديمة. اشتريتها شيئًا فشيئًا، وبتواضع، ساعدت في إفراغ أحد الرفوف العلوية، حيث كان اسم أليغري على رأس الصف. بعد بضعة أشهر سافرت للعمل في شمال البرتغال، في لجان الأطروحات والمنافسة، عندما تم دمج كتب مانويل بشكل نهائي في نظام القراءة الخاص بي، بمساعدة ماريا هيلينا لايت وليسينيو سي ليما، أصدقاء مينهو والقراء المتحمسين.
في البداية، يسلط الكاتب الضوء على تعايشه مع جدته لأمه مارغريدا، التي ترملت في وقت مبكر نسبيًا، ويخبر أن جده الكربوني توفي فجأة عن عمر يناهز 59 عامًا. اختفت في فبراير 1971، عندما كان مانويل في المنفى. كما أنجبه والديه أختًا اسمها ماريا تيريزا، ولدت عام 1939.
التحق بالمدرسة الابتدائية في أغيدا، وكوّن صداقات وتعلم القواعد والتاريخ والجغرافيا والحساب بصلابة. لم يقبلوا إلا الأولاد. كانت الفتيات في مدرسة أخرى. لم يحصل على التميز في امتحان الصف الرابعa. فصل. "لقد مر يواكيم بيريرا بامتياز، ومن كان الأفضل. ابن رجل فقير لم يذهب إلى المدرسة الثانوية، وهاجر إلى فنزويلا. لقد عدت من المنفى في نفس الوقت الذي عاد فيه تقريبًا. لم يكن لدي سوى الملابس التي كنت أرتديها، لقد عاد غنياً. مات صغيرا. وظل بالنسبة لي رمزًا لعدم المساواة الاجتماعية، في زمن التقسيم الطبقي الشديد، حيث حُكم على ابن العامل بالاستبعاد من التعليم العالي، حتى لو كان، مثل يواكيم بيريرا، الأفضل في المدرسة.
خضع مانويل لامتحان القبول وتلقى دروسًا على يد معلمين فظيعين وقمعيين، لكنهم علموه "الأسرار التي لا يمكن فهمها لقواعد اللغة البرتغالية". أليبيو، صديقه المقرب، "الأخ الذي لم أنجبه من قبل"، أقام في المدرسة التجارية في أغيدا، بينما ذهب مانويل إلى عدة مدارس ثانوية. لقد توفي أليبيو بالفعل، لكنه كان ينتظره في المطار عندما عاد من المنفى.
درس في بورتو، ثم في أفيرو، ثم عاد إلى بورتو، حيث بدأ بقراءة الشعر وأصبح لاعب كرة قدم جيد. وسرعان ما جاءت السباحة، مما دفعه للمنافسة في عدة بطولات والفوز بالعديد من المسابقات، حتى أصابه مرض ذات الجنب، فتعرض لانتكاسة وانتهى به الأمر بخسارة عامين من الدراسة. عاد إلى الفصول الدراسية واختلف مع المعلم وغير المدرسة. التحق بكلية الحقوق في جامعة كويمبرا حيث كرس نفسه للدراسات والفادو والغناء والمواعدة. ولعل عبارتين تعكسان حياته في ذلك الوقت: "لم يكن من السهل الدراسة أو النوم"، و"الحب غير المكتمل هو الذي يستغرق وقتًا أطول للموت". في صيف عام 1956، فاز بأول لقب بطل وطني للسباحة، حيث فاز بسباق 200 متر سباحة حرة وحصل على المركز الثاني في سباق 100 متر.
في ذلك الوقت، كان فرناندو بيسوا، ومانويل بانديرا، وكارلوس دروموند دي أندرادي، وجواو كابرال دي ميلو نيتو، وسيسيليا ميريليس، وفينيسيوس دي مورايس قد سحروه بالفعل. قراءة لوركا وله رومانسيرو جيتانو ولا يزال هذا الأمر يؤثر في نفسه حتى اليوم، وهو يدرك تأثير الشاعر الإسباني على أوجينيو دي أندرادي وصوفيا دي ميلو برينر أندرسن. يتحدث عن شعراء كويمبرا وحياته مع هيربرتو هيلدر ولهجته الماديرانية.
النشاط الطلابي، ومكافحة القيود المفروضة على الحريات السياسية في خضم السالزارية، والدراسة في كلية الحقوق... كتب مانويل أنه لم يكن من السهل الدراسة: "المسرح، الشعر، السياسة، السباحة، الحب. " - الأرق الدائم. كنت طالبا غير نظامي. لقد بدأت بالعشرة الكلاسيكية، وصعدت إلى الحادية عشرة، والثانية عشرة، والثالثة عشرة، وحصلت على ثلاثة أربعة عشر على التوالي، وحتى وصلت إلى الخمسة عشر الأولى. لقد كنت أتعلم في الخارج، في المقاهي، في المسرح، في الجمهوريات، في الكتب وفي المحادثات طوال الليل.
تبدأ الحرية الجنسية في ضبط نغمة الرحلات خارج البرتغال مع فرقة المسرح، وتتكاثر المحبة وتتزايد المشاركة السياسية. يروي مانويل في العديد من كتاباته اليوم الذي غيّر حياة العديد من البرتغاليين: وصول الجنرال أومبرتو دلجادو في 31 مايو 1958 إلى كويمبرا، وخطابه عند نافذة فندق أستوريا أمام حشد من الناس في لارجو. دا بورتاجيم . ويقول إنه إلى جانبه رجل حمل ابنه الصغير وبكى: "يا جنرال، أنقذ ابني من الطغاة!"
ويضيف أنه منذ ذلك الحين، “لن يعود أي شيء كما كان من قبل. لا في كويمبرا ولا في البلاد. لا تزال هناك سنوات عديدة قبل سقوط الدكتاتورية. لكن التمزق بدأ هناك”.
3.
في 3 يناير 1960، هرب ألفارو كونهال وعشرة من رفاقه من قلعة بينيش. لقد كان احتفالًا بمناهضي الفاشية وإهانة للديكتاتورية. ومنذ ذلك الحين، بدأت سلسلة من الثورات والمظاهرات المتفرقة في تقويض النظام الفاشي ببطء. انضم مانويل أليغري إلى الحزب الشيوعي البرتغالي، ليصبح "الرفيق ريكاردو".
في بداية الستينيات، كان من الممكن ممارسة الحب مع صديقاتك، "رغم أنه في بعض الأحيان في مواقف صعبة، واقفًا على مقعد حجري، على الأرض في الحدائق". بدأ نظام سالازار في رد الجميل، بعد هزيمته في انتخابات الاتحادات الجامعية. اندلعت الحرب في أنغولا وفي أغسطس 1960 "بدأت الحركة الطلابية تُقطع رأسها، خاصة في كويمبرا". تم حشد بعض القادة إلى أنغولا، في حين حصل أصدقاء آخرون ومانويل نفسه على دليل مسيرة لدمجهم في دورة ضباط الميليشيات في مافرا - قال الناس إنها مافريكا.
كان أحد الضباط، الذي كان كفؤًا وجادًا، قليل الكلام، هو الملازم أنطونيو رامالهو إينيس، الذي سيصبح في المستقبل رئيسًا للجمهورية. مشى الجندي معه اللوسياد في جيبه وقال: "إذا لم يأخذ طلابنا هذا الأمر على محمل الجد، فلن يذهبوا معي إلى أنغولا". أجاب أحد الشباب: "يا ملازم، هناك خطأ هنا، لا أحد يريد أن يذهب معك إلى أنغولا". كان إيانس مرعوبًا، لكنه صمد ولم يتم الإبلاغ عن أحد.
أنهى مانويل دورته كطامح، حيث تم تصنيفه جيدًا. وفي اجتماع في كويمبرا، مع أكثر من 500 طالب، انتهى به الأمر إلى إلقاء خطاب حماسي، بعد أن صعد إلى الطاولة المهيبة، مع انتقاد علني للحرب الاستعمارية. وعلى سبيل الانتقام، أرسلوه إلى كتيبة المشاة الثامنة عشرة، في أريفيس، في بونتا ديلجادا، في جزر الأزور. لقد كان في لشبونة ولم يكن لديه حتى الوقت للعودة إلى كويمبرا ليودع عائلته وإيزابيل، صديقته التي سيتزوجها لاحقًا. "لقد كانت المباراة الأولى. الصعود على متن الحزمة فونشال لرحلة عاصفة إلى بونتا ديلجادا.
ومن الناحية العملية، كان الأمر أشبه بالمنفى، أو شكل مقنع من أشكال الترحيل. يشعر مانويل بالكثير من الوحدة وينتهي به الأمر بالزواج من إيزابيل، ويذهبان للعيش في ساو غونسالو، وهو منزل للضباط في ضواحي بونتا ديلجادا. تم إرسال معظم الضباط الذين تم إرسالهم إلى جزر الأزور إلى هناك لأنهم لم يشاركوا بدرجة أكبر أو أقل مع نظام سالازار. في عدة صفحات، يروي مانويل الإعداد لانقلاب ضد الدكتاتور، والذي سيبدأ بالاستيلاء على الجزيرة، لكنه انتهى بالإجهاض بسبب نقص الدعم الخارجي.
وفي نفس الوقت الذي كان يتآمر فيه، كان يكتب دون توقف، وقد أنتج بعض القصائد التي ستكون جزءًا من كتابه الأول، ميدان سونغ (1965). علاوة على ذلك، وبمناسبة زيارة رئيس الجمهورية إلى جزر الأزور، نظموا منشورات وكتابات على الجدران، الأمر الذي أثار غضب PIDE بشدة. كان لذلك عواقب وخيمة على مانويل: فقد أُمر بالحضور إلى لشبونة من أجل الذهاب إلى منطقة الحرب في أنغولا - وتم إرساله إلى إفريقيا في يوليو 1962 بصفته ضابطًا في ميليشيا المشاة. كان عمره 26 سنة.
هناك إطلاق نار وكمائن ومقتل زملاء بسبب انفجارات ألغام وأمراض وخوف وحنين إلى الوطن. ويتجه إلى نامبوانغونغو ثم إلى كيكوا، على الحدود مع الكونغو تقريبًا. هناك عمليا لا يتلقون البريد، ويواجهون القتال ولمدة شهر تقريبا لم يكن هناك سوى الحمص والتونة لتناول الطعام. مرض مانويل في كيكوا، وانتهى الأمر بإجلائه، وذهبت زوجته لمقابلته وأخبرته أنه سيتم القبض عليه قريبًا - وهو ما حدث في 17 أبريل 1963. وهو موجود في لواندا، ولا يمكنه المغادرة هناك، وقد تم وضعه على أهبة الاستعداد. وبدون رواتب.
في نوفمبر 1963 حصل على تصريح بالذهاب إلى لشبونة. يستعيد مانويل عبارة رينيه شار: "هناك حروب لا تنتهي أبدًا". بالنسبة للضابط البرتغالي، تلك الحرب «عالقة في جلدنا»؛ "لن يعود أبدًا بشكل كامل." وهناك منفيون «لم يعد جزء منا يعود منهم». وأكد: «لا أحد يذهب إلى الحرب فرحًا».
يبدأ مانويل في المتابعة والمراقبة في جميع الأوقات من قبل PIDE، عندما يكون في كويمبرا. كتب قصيدته الشهيرة "Trova do Vento Que Passa"، وهي قصيدة من المنفى لحنها فيما بعد أنطونيو برتغال، صهره، وغناها أدريانو كوريا دي أوليفيرا وزيكا أفونسو:
حتى في أتعس ليلة
في زمن العبودية
هناك دائما من يقاوم
هناك دائما شخص يقول لا.
وتتنقل حياته بين الشعر والموسيقى والمسرح والسياسة والعواطف والكرب والحفلات؛ كان هناك خوف من أن يرن جرس الباب في الصباح الباكر، مع وجود PIDE عند الباب. كان مختبئًا لبعض الوقت، وينام خارج المنزل. "كنت متعبا. لقد جاء من الحرب والسجن. أردت السلام”. واصل عمله مع الحزب الشيوعي الفلسطيني، ونظم شيئًا فشيئًا رحيله إلى المنفى، حيث كان مختبئًا وكان حزب PIDE يبحث عنه. كان يبلغ من العمر 28 عامًا وتلقى أخبارًا عن مقتل الجنرال أومبرتو ديلجادو وسكرتيره أراجارير دي كامبوس على يد الشرطة السياسية، بعد خيانة الأشخاص الذين يثق بهم.
يغادر البرتغال ويتجه إلى الجزائر العاصمة حيث يقيم لمدة عشر سنوات ويعمل فيها صوت من يبرداديمذيع الجبهة الوطنية. كان يقوم يومًا بعد يوم بإعداد البث الإذاعي، وجمع الأخبار، وكتابة النصوص، والتفكير في الافتتاحيات، والتسجيل دائمًا في صباح البث، لمدة 45 دقيقة لكل منها. انتهى به الأمر بالانفصال عن زوجته إيزابيل، بعد عشر سنوات من الزواج، وبعد فترة وجيزة، انضم إلى مافالدا، التي يعيش معها حتى يومنا هذا. وفي أغسطس 1973، وُلد طفله الأول فرانسيسكو. أجرى مانويل مقابلات مع أميلكار كابرال، وأجوستينيو نيتو، وماريو سواريس (الذي تم ترحيله إلى ساو تومي)، وألفارو كونهال، وتشي جيفارا... وانتهى به الأمر لاحقًا بالاستقالة من الحزب الشيوعي الصيني.
كتبك ميدان سونغ (1965) و الأغنية والأسلحة (1967) تم ضبطهما في البرتغال، ولكن تم تداولهما في نسخ مكتوبة بخط اليد ومطبوعة. الزاوية... سيؤدي إلى ظهور ألبوم يحمل نفس العنوان لأدريانو كوريا دي أوليفيرا، بالإضافة إلى قصائد أخرى تم تلحينها وغنائها.
عرف مانويل نفسه دائمًا، بسبب ظروف حياته، بأنه كاتب منعزل، لا ينتمي أبدًا إلى أي مجموعة أدبية أو إلى حركة أدبية أو مقهى معين. «لقد كنت ضمن السلطة السياسية، ولكن لم أكن أبدًا داخل السلطة الأدبية، التي هي الأكثر طائفية وشمولية على الإطلاق. لم أتمكن تقريبًا من مشاركة ما كتبته. في أغلب الأحيان، مثلما حدث في زنزانة PIDE في لواندا، قلت ذلك بصوت عالٍ لنفسي.
وفي إجراء نوع من التقييم الجزئي لمسيرته المهنية، كتب أنه كان يبلغ من العمر 28 عامًا فقط ولكنه "عاش بالفعل عدة حياة (...) كفاح الطلاب، والمغادرة إلى جزر الأزور، والعودة إلى لشبونة، والطائرة إلى أنغولا، والحرب، ولواندا، نامبوانغونغو، كويبيدرو، موكسيما، سا دا بانديرا، سانزا بومبو، كيكوا، سجن PIDE في ساو باولو، فيرا كروز، مدة الهوية والإقامة في كويمبرا، قصائد، أشعار، أغاني، أشهر شديدة، تشديد الحصار، الانقسام العاطفي.
4.
تم استقبال مانويل في أغيدا في 10 مايو 1974، قبل يومين من عيد ميلاده الثامن والثلاثين، ليجتمع شمله مع والديه. ويقول إنه ربما يكون المنفيون تقريبًا متطفلين عند عودتهم. يبدو الأمر وكأن جزءًا منه مفقود رغم كل المشاعر. وكان لا يزال مرتبطاً فعلياً بالحزب الشيوعي الشيوعي، الذي كان عضواً فيه منذ عام 1958. إلا أنه وجد نفسه بعيداً على نحو متزايد عن تماهيه مع الاتحاد السوفييتي ودول حلف وارسو، "وخاصة بعد تصفية الأمل الكبير الذي كان كان ربيع براغ بقيادة دوبتشيك.
من هناك، ذكرياتي يروي سلسلة من الأحداث والأحداث السياسية، التي تنطوي على إعادة الديمقراطية البرتغالية، والتي تضمنت المشاركة الحاسمة لمانويل. انضم إلى الحزب الاشتراكي وكان لديه مشروع: “بناء نموذج جديد للمجتمع، الاشتراكية في الحرية. ولم يكن شعارا. لقد كانت قناعة. لقد أحدث يوم 25 إبريل/نيسان حالة من الغليان السياسي غير العادي. بدا كل شيء ممكنا، حتى ما لم يتحقق حتى ذلك الحين: الاشتراكية مع الديمقراطية والحرية.
يستعرض مانويل الصعود داخل الحزب الاشتراكي لأنطونيو جوتيريس، وخورخي سامبايو، وخوسيه سقراط، من بين قادة آخرين، بالإضافة إلى اعتبارات طويلة ومفصلة حول ماريو سواريس. محاولة الانقلاب التي قام بها الجنرال سبينولا في 11 مارس 1975، والنضال من أجل وضع الملصقات خلال الحملات الانتخابية الأولى، والصراعات الضروس داخل الحزب نفسه في الانتخابات الأولى، فاز الحزب الاشتراكي بنسبة 37,9٪ من الأصوات، لكن الحزب الديمقراطي الشعبي، في المركز الثاني، حصل على 26,4%، مما اضطر الاشتراكيين للدفاع عن فوزهم في صناديق الاقتراع في الشوارع.
ويتم تخصيص المزيد من الصفحات لمحاولة أخرى لتعريض الديمقراطية للخطر، عندما يحيط أكثر من مائة ألف عامل بناء بالجمعية التأسيسية بحجة المطالبة بعقد عمل جماعي. كما تناول مانويل الهجوم الذي شنه المظليون، في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، على منشآت للقوات الجوية، والذي ولّد أزمة خطيرة في البلاد، مما دفعه إلى كتابة أن “رامالهو إينيس هو الوجه العسكري لـ 25 نوفمبر؛ ماريو سواريس هو وجهها السياسي.
وفي الوقت نفسه الذي ترشح فيه للمناصب وانتخب نائباً في عدة مجالس تشريعية، واصل كتابة الشعر وتحرير كتبه وأصبح وزيراً للدولة للاتصال الاجتماعي بعد انتخابات 1975، وهو المنصب الذي سبب له انزعاجاً وندماً شديدين.
في ذلك الوقت كان يعاني من التهاب محيط الرتج، وبعد سنوات أصيب بنوبة قلبية. وبمجرد شفائه، واصل الكتابة، ونشر 25 كتابًا آخر بعد هذه النكسة. وفي 24 ديسمبر 1975، وُلدت أفونسو، طفلتها الثانية، وبعد مرور بعض الوقت جاءت جوانا.
ترك أمانة الاتصالات الاجتماعية وأصبح نائب وزير الدولة لرئيس الوزراء، دون مهام محددة. لقد وضع سلسلة من المقترحات، ولكن انتهى بها الأمر إلى اجتياح النازحين الذين جاءوا من أفريقيا، عندما تم الاستيلاء على جميع المباني العامة. "وبقيت مشاريعي في المحبرة."
كان رامالهو إينيس رئيسًا للجمهورية لفترتين (1975-1985)، وكان ماريو سواريس رئيسًا للوزراء (1976-1978؛ 1983-1985). أصبح سواريس فيما بعد رئيسًا، من عام 1986 إلى عام 1996. ويقدم مانويل أليغري تفاصيل التحالفات والألعاب السياسية التي تطورت خلال هذه الفترة، موضحًا كيف شوهت الانقسامات الداخلية للحزب الاشتراكي شخصيته ببطء. كما يروي نقاط التقارب والاختلاف المختلفة التي عاشها مع ماريو سواريس.
تمت صياغة الانتقادات بشأن الطريقة التي انضمت بها البرتغال إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية (EEC)، والتي تمت في 12 يونيو 1985، والتي وقعها سواريس.
وتحدث الكاتب ميغيل تورغا ضد العضوية قائلاً إنها ستكون أوروبا فرنسا وألمانيا، أوروبا الرأسمالية التي ستقوم بتصفية الأحزاب الاشتراكية. في وقت لاحق، عندما تمت الموافقة على معاهدة ماستريخت، تحدث شاعران ضدها: نفس تورغا وناتاليا كوريا. وبالنسبة لكليهما، فإن المعاهدة "كرست انتصار الرأسمالية النيوليبرالية على التقليد الاشتراكي الأوروبي". وكانت التأثيرات الجديدة تقترب، مع روكار وبلير وكلينتون، وشيئًا فشيئًا، سيسيطر الطريق الثالث على الحزب الاشتراكي. مع إضفاء الطابع المؤسسي على الديمقراطية، أصبح ماريو سواريس أكثر اهتمامًا بالحصول على رئاسة الجمهورية.
يتحدث مانويل عن التعديلات الدستورية، وانتخابات سواريس الرئاسية وصعود كافاكو سيلفا كرئيس للوزراء، وانتخاب خورخي سامبايو (1989) أمينًا عامًا للحزب الاشتراكي ثم فوزه وإعادة انتخابه لاحقًا في عام 1993 لمنصب عمدة المدينة. لشبونة، في تحالف عظيم. وهو يسلط الضوء على صعود أنطونيو غوتيريس، الذي كانت عائلته صديقة له، لكنه يؤكد: لقد حافظ على تحفظ معين تجاهه، ليس عاطفيا، بل سياسيا، حيث "اعتقدت أنه ديمقراطي مسيحي أكثر منه اشتراكيا". كان خورخي سامبايو أيضًا ممثلًا لليسار الذي تشكل في المعارضة المناهضة للفاشية. وكان لغوتيريش طريق آخر، «لقد جاء من الحركات الكاثوليكية والتدخل الاجتماعي في الأحياء الفقيرة».
غوتيريس يهزم سامبايو، ويتم انتخابه أمينًا عامًا للحزب الاشتراكي ويحول الحزب إلى مجموعة وسطية بشكل متزايد، ويتحرك نحو الطريق الثالث. يشعر مانويل بعدم الارتياح على نحو متزايد، لأنه يعتبر نفسه "اشتراكيًا يساريًا": "لقد عاش المدينة الفاضلة المتمثلة في الرغبة في تحقيق الاشتراكية في الحرية. كنت أعلم أن الوقت قد فات."
في عام 1996، تم انتخاب سامبايو رئيسًا للجمهورية (سيحكم حتى عام 2006) متغلبًا على كافاكو سيلفا، بدعم من الحزب الاشتراكي والحزب الشيوعي. وفاز غوتيريش في الانتخابات في تشرين الأول/أكتوبر 1995، لكن من دون الأغلبية المطلقة. يعدد مانويل القادة الاشتراكيين الجدد الذين بدأوا في الظهور، وجميعهم تقريبًا من مؤيدي حركة توني بلير العمالية، ويتخذون ببطء مواقف الليبرالية الجديدة. "لقد قام الجناح الأيمن من PS بتثبيت نفسه في البنية الفوقية لـ PS." وهذا هو الحال مع صعود خوسيه سقراط إلى السلطة.
5.
كانت الأعوام 1992 و1994 سنوات حداد، مع وفاة والده ووالدته، وكلاهما يبلغ من العمر 87 عامًا، وصهره أنطونيو برتغال. كان زيكا أفونسو وأدريانو كوريا دي أوليفيرا قد اختفيا بالفعل. واصل مانويل الكتابة: بين عامي 1992 و1998 نشر 13 كتابًا وحصل في عامي 1998 و1999 على خمس جوائز أدبية. علاوة على ذلك، استمر في ممارسة صيد الأسماك والرماية والقنص، وهو ما كان يمارسه دائمًا.
وتتناول صفحات أخرى علاقة الصداقة والاحتكاك مع ماريو سواريس، وتتحدث عن انفصال صديقه ومصالحته ووفاته، بالإضافة إلى علاقة الصداقة والتواطؤ الطويلة التي تربطه بصوفيا دي ميلو برينر أندرسن، الشاعرة والنائبة التي توفيت عام 2004.
لم يكن مانويل أليغري سعيدًا بقيادة الحزب الاشتراكي، خاصة مع خوسيه سوقراط، ولم يحظ بدعم الحزب وأطلق ترشيحه لرئاسة الجمهورية في عام 2006، بعد هزيمته أمام كافاكو سيلفا. وجاء ماريو سواريس في المركز الثالث وكانت الأجواء ثقيلة. أطلق نفسه ضد كافاكو مرة أخرى، وهزم مرة أخرى في عام 2011. وفي 23 يوليو/تموز 2009، ودع مجلس الجمهورية، الذي واصل منصب نائب رئيسه، والذي كان فيه منذ الجمعية التأسيسية. ، منذ 34 عامًا.
وفي كتاباته السياسية، تحدث بقوة ضد "احتلال" البرتغال، في عام 2015، من قبل ثلاثة مسؤولين نزلوا في مطار بورتيلا كممثلين للمفوضية الأوروبية والبنك المركزي الأوروبي وصندوق النقد الدولي. "لقد جاؤوا إلى لشبونة لإصدار الأوامر لحكومة منتخبة من قبل البرتغاليين."
وفي الانتخابات التشريعية التي أجريت في أكتوبر 2015، احتل الحزب الاشتراكي المركز الثاني، وانضم إلى الأحزاب اليسارية الأخرى، وحقق الأغلبية المطلقة في البرلمان، بأكثر من 50%. وذلك عندما ظهر اسم "geringonça". وعلى الرغم من سوء تصرفات الرئيس كافاكو سيلفا، إلا أن هذه الأداة بقيت ونجحت.
حصل مانويل على العديد من الجوائز الأدبية الأخرى ذات الصلة وعلى درجة الدكتوراه فخري من جامعة بادوا (2016). في الصفحات الأخيرة، يعترف، وهو الآن كبير في السن، بعدم اهتمامه بالحياة الحزبية ويريد الاستفادة القصوى من الوقت المتبقي له للكتابة. ويكشف أنه كتب مذكراته كنوع من «الدفاع عن النفس»: «إما أن تروي ما فيها أو أن الآخرين سيرويون قصصاً أخرى في الاتجاه المعاكس».
صديقتك هيليا كوريا، في المرثية البؤس الثالثأجاب على سؤال هولدرلين القديم: «ماذا يستطيع الشعراء أن يفعلوا في زمن العوز؟» يكشف لنا مانويل إجابة صديقه: «كتابة قصيدة هي في حد ذاتها فعل مقاومة وتحرر».
لكن مانويل يذهب إلى أبعد من ذلك، متذكرًا الشاعر خوسيه تيرا الذي الزاوية الغارقة (1956) كتب: «يومًا ما سيعثر أحدهم على بيت من شعري». وبتواضع زائف، مؤلف ذكرياتي ويختتم: “آمل أن يعثر أحدهم ذات يوم على بيت شعر أو نثر أو أي كلمة، ولا حتى مكتوبة، ظلت في الهواء ولا يعرف أحد على وجه اليقين من أين أتت”.
* أفرينيو كاتاني وهو أستاذ متقاعد في كلية التربية بجامعة جنوب المحيط الهادئ وهو حاليًا أستاذ أول في نفس المؤسسة. أستاذ زائر بكلية التربية بجامعة UERJ (حرم Duque de Caxias).
مرجع
مانويل أليغري. ذكرياتي. ألفراجيد، البرتغال: Publicações Dom Quixote، 2024. 408 صفحة.
قائمة المراجع
[https://amzn.to/3yVJnzJ]
مانويل أليغري. الأغنية والأسلحة. ألفراجيد: دون كيشوت، أد. خاص، 2024.
مانويل أليغري. ذكرى أخرى. الكتابة والبرتغال ورفاق الحلم. ألفراجيد، البرتغال: دوم كيشوت، 2016.
مانويل أليغري. حي الغربي. لشبونة: دون كيشوت ، 2015.
مانويل أليغري. دولة إبريل. لشبونة: دون كيشوت، 2014
مانويل أليغري. كل شيء موجود وليس كذلك. لشبونة: دون كيشوت، 2013.
مانويل أليغري. الطفل الذي دق المسامير في السبورة. لشبونة: دون كيشوت ، 2010.
مانويل أليغري. نامبوانغونغو، حبي. لشبونة: دون كيشوت ، 2008.
مانويل أليغري. ألما. لشبونة: دوم كيشوت، 2008 [الجيب].
مانويل أليغري. الرحلات الأفريقية. رومانسية الحب والموت بقلم إنساين سيباستياو. لشبونة: دون كيشوت، الثالث. الطبعة، 3.
مانويل أليغري. المربع. لشبونة: دون كيشوت ، 2005.
مانويل أليغري. ساحة الأغنية. لشبونة: دون كيشوت ، 2005.
مانويل أليغري. سبع السوناتات والرابعة. لشبونة: دون كيشوت ، 2005.
مانويل أليغري. رافائيل. لشبونة: دون كيشوت، الثالث. الطبعة، 3
مانويل أليغري. كويمبرا لم يسبق له مثيل. لشبونة: دون كيشوت ، 2003.
مانويل أليغري. كتاب التجوال البرتغالي. لشبونة: دون كيشوت ، 2001.
مانويل أليغري. ضد التيار. لشبونة: دون كيشوت ، 1997.
مانويل أليغري. الأطلسي. لشبونة: دون كيشوت، 1981.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
