من قبل فاليريو آركاري *
11 أغسطس 1992: عزل فرناندو كولور
أنا لا آخذ ذكريات الآخرين على محمل الجد. أنا حتى لا أثق بي. أعلم أن عقولنا لا تعرف الكلل في تحديد معاني جديدة لما حدث. لكن هذا لا يعني أن ذكرى ما لم يكن ، بطريقة ما ، صالحًا ، حتى عندما يكون غير دقيق بعض الشيء ، طالما أنه صادق. الكتابة عن الماضي منطقية فقط إذا كنا على استعداد لقبول الأخطاء. خلاف ذلك ، هو أبهى ومضحك.
باستثناء المعاصرين على اليسار ، لا أحد يعرف تقريبًا ، لكن النقاش ، في ديسمبر 1991 ، في المؤتمر الوطني الأول لحزب العمال ، حول التكتيك الذي سيتم اعتماده في مواجهة حكومة كولور ، له أوجه تشابه مع الجدل الحالي حول اليسار حول ما يجب فعله لحكومة بولسونارو. وركز النقاش على نقطة واحدة: هل يجب أن نبدأ حملة عزل أم ننتظر انتخابات 1994؟
قد يبدو الأمر مذهلاً اليوم ، لكن كونغرس حزب العمال صوّت ضد اقتراح بدء حملة لـ Fora Collor. تكتيك احترام التقويم الانتخابي المدعوم من قبل معسكر الأغلبية ، المعروف آنذاك باسم Articulação ، فاز بنسبة 70٪ من أصوات المندوبين. وصلت التيارات المختلفة لحزب العمال إلى 30٪. حتى أغسطس 1992 ، استمر التحريض في شكل "كفى من كولور" وتم بناء مبادرة جبهة أمبلا في شكل لجنة للأخلاقيات في السياسة لإفسادها.
كانت الحجة الرئيسية المستخدمة بسيطة وقوية وخاطئة: لا ينبغي أن نراهن على إزاحة كولور ، لأن البلى والتلف المتزايد للحكومة فتح إمكانية تحقيق فوز انتخابي للولا ، الذي خسر انتخابات عام 1989 بفارق ضئيل. نهاية الديكتاتورية ، التي انتهت دون الإطاحة بحكومة فيغيريدو مع انتقال من أعلى من خلال الهيئة الانتخابية للنظام العسكري ، سننشئ سابقة خطيرة يمكن استخدامها لبناء محاكمة لولا.
كانت عملية الإقالة منصوصًا عليها في دستور عام 1988 ، لكنها كانت "قنبلة ذرية". لا ينبغي استخدامه. كان التحدي الذي ظل قائماً بالنسبة للميول اليسارية الراديكالية هو معرفة ما إذا كان يجب علينا الامتثال للانضباط الداخلي لحزب العمال أم لا. نحن لا نمتثل. وأشعلت شرارة حشد الطلاب حملة Fora Collor بعد أن أجرى شقيقه Pedro Collor ، الذي كان يعاني من مرض عضال ، مقابلة اتهم فيها الرجل الأيمن وأمين الخزانة بـ "صياد المهراجا" بكونه رجل عصابات.
مفارقة أو قسوة التاريخ هي أن كولور أطيح به ، لكن لم يتم إجراء انتخابات مبكرة. تم تجنيب إيتامار وتولى زمام الأمور وتمكن من تشكيل تحالف واسع مع تعيين فرناندو هنريكي واستقرار الخطة الحقيقية. كان من الضروري الانتظار عشر سنوات حتى تآكل التعديلات الاقتصادية والاجتماعية لتمهيد الطريق أمام حزب العمال ولولا للفوز في انتخابات عام 2002.
الخواتم ساعي البريد دائما مرتين، أو "ساعي البريد يرن دائمًا مرتين" ، كما يقول المثل الأمريكي المشهور. أحب أن أتذكر هذه اللحظة لأنني أرى بعض المحاربين القدامى على اليسار يفضلون الانتظار حتى عام 2022 لقياس القوات مع بولسونارو. كما لو لم يكن هناك خطر من أن يكون عام 2022 مثل 1994 أكثر من 2002. كما لو لم يكن هناك وقت ولا شروط لبولسونارو ليكون قادرًا على الترشح لإعادة انتخابه في عام 2022. يعلمنا التاريخ أن إمكانية هزيمة البولسونارية لا ينبغي إهدارها ويمكن إنقاذ موراو. كما يكشف أن إغراء جبهة أمبلا مع المنشقين من الطبقة الحاكمة هو فخ. لأنه يمكن أن يكون سلمًا يسهل الطريق إلى طريق ثالث.
بالطبع ، هذا وضع وطني ودولي مختلف. كان العالم يسير بشكل سيء في عام 1992 ، مع استعادة الرأسمالية وغزو العراق ، لكن الوضع في البرازيل كان مثيرًا ، وحياتي الشخصية كانت تتحسن. بينما عاقبت مطرقة التاريخ اليسار مع نهاية الاتحاد السوفيتي ، جاءت ولادة ابنتي في عام 1991 ، وهو أمر مرغوب فيه بشدة ؛ بداية تجربة التدريس في Federal ، حاليًا المعهد الفيدرالي في ساو باولو ؛ وانتخاب السلطة التنفيذية الوطنية لحزب العمال عن التقارب الاشتراكي.
بدأت التدريس في الوحدة اللامركزية في المدرسة الفنية الفيدرالية في كوباتاو. لم يكن الأمر سهلا. كنت أقوم بفصول ثلاثة أيام في الأسبوع ، مقسمة إلى فترات الصباح وبعد الظهر والمساء ، ونوافذ ضخمة ، تبدأ في السابعة صباحًا ، مما أجبرني على الاستيقاظ في الخامسة صباحًا ، والليل مغلق حتى في المناطق الاستوائية ، للوصول إلى محطة جاباكوارا في الوقت المناسب حتى لا تفوتك الحافلة السادسة. أو يمكنك النزول عبر الجبل عبر Anchieta على دراجة نارية ، والعودة عبر Imigrantes ، 150 كم في اليوم ، ذهابًا وإيابًا.
وصل عام 1992 ومعه التعبئة الوطنية ضد كولور ، بعد ثماني سنوات من ديريتاس. لقد كان أكبر صراع سياسي في التسعينيات ، وانتهى به الأمر إلى أن يكون علامة على تمزق نضالي مع حزب العمال. لقد ألقى وجودي في السلطة التنفيذية الوطنية على عاتقي مسؤولية كوني أحد المتحدثين الرسميين لحملة Fora Collor.
أتذكر بارتياح صباح 11 أغسطس 1992. لقد كان يومًا شتويًا مشرقًا في ساو باولو ، مع تلك السماء الزرقاء. استيقظت مبكرًا للذهاب إلى دروس التدريس ، وركبت الدراجة وذهبت على طول واجهة Tietê البحرية ، حتى عندما وصلت إلى مدخل Avenida Tiradentes ، بدافع ، ذهبت وذهبت إلى Nove de Julho في اتجاه MASP. كان هناك مقرر في صباح ذلك اليوم من يوم الطلاب ، المظاهرة التي دعت إليها UNE.
عندما اقتربت من الشاحنة ، كان ليندبيرغ فارياس وحيدًا هناك. لم نكن معا قط لدهشتي ، تعرف علي ودعاني إلى الطابق العلوي. هز Lindbergh ، بلا هوادة ، مثل "قوة الطبيعة". لكنه لم يستطع تحمل التحدث إلى نفسه بعد الآن. لم تكن الساعة الثامنة صباحا بعد. لم يكن هناك نائب حاضر ، في الواقع ، لم يستقل الشاحنة أي شخص فوق الأربعين منا في ذلك اليوم.
في غضون ساعتين كنا عشرات الآلاف ، وربما أكثر من خمسين ألفًا. نزلنا إلى منطقة بريجاديرو باتجاه الوسط ، وفجأة ، في بيكسيغا ، يبدو أن فافا دي بيليم تغني النشيد الوطني. لماذا النشيد؟ فكرتها ، ربما ، لكن شبابها الشاب ، هدأ من تداعيات المسلسل القصير سنوات المتمردين على شاشة التلفزيون عام 1968 ، كان يحبها.
هناك دائمًا شيء مرح ، يضحك ويسعد في مظاهرات الشوارع عندما يكتشف الناس ، الذين كانوا حتى الآن غير نشطين سياسيًا ، فاعلية عملهم الجماعي. ولم يكن هناك حتى ظل من القمع. لم تهدد شرطة ساو باولو العسكرية ، التي كانت ستغزو كارانديرو ، بقيادة فلوري ، بعد شهرين في أكتوبر / تشرين الأول. كنا كثيرين ، لكن في نفس الوقت كنا إرادة واحدة. كان Lindbergh ممتلئًا بالحماس. انفجر الشارع بشكل ساحق. كان من الواضح أن حملة Fora Collor قد غيرت المستويات. من ذلك اليوم فصاعدًا ، كانت عملية قصيرة وسريعة ومندفعة. في 25 أغسطس ، سمع Anhangabaú بأكمله ، ربما نصف مليون شخص ، شيكو بواركي يغني قطرة ماء، و صفق لولا.
في غضون أسابيع نزل بضعة ملايين إلى الشوارع. في 29 سبتمبر ، افتتح مجلس النواب عملية الإقالة بأغلبية 441 صوتًا مقابل 33 ضدها. في التاسع والعشرين من كانون الأول (ديسمبر) ، عندما كان مجلس الشيوخ يُحاكم ، استقال كولور.
لقد كانت لحظة مهمة لجيلي. على وجه الخصوص ، لأولئك الذين شاركهم في نضاله في التقارب الاشتراكي. لقد حققنا نجاحًا تكتيكيًا كبيرًا وخطأان إستراتيجيان جسيمان لا يمكن إصلاحهما في العواقب. اتفقنا على أنه كان من الممكن الإطاحة بأول رئيس منتخب بعد ثلاثة عقود. لكن: (أ) كنا مخطئين في التقليل من إمكانية تحقيق الاستقرار الديمقراطي الليبرالي في بلد على الأطراف. (ب) كنا مخطئين أكثر في المراهنة على إمكانية الاعتراض على التأثير الجماهيري لحزب العمال على اليسار ؛ (ج) لقد أخطأنا في عدم قدرتنا على تفادي انفجار التيار الثوري ، وخاصة أمريكا اللاتينية ، الذي اندمجنا فيه.
في جذور هذه الأخطاء كان التفسير الموضوعي للماركسية. الموضوعية خطأ منهجي ، فائض من الحتمية ، نوع من العقائدية. وهو يتألف من تهميش أو تخفيض قيمة الظروف الذاتية. إن المبالغة في تقدير النضج الموضوعي للأزمة من أجل هطول الأوضاع الثورية تغذيها نظرة كارثية للرأسمالية. لكن الأخطاء الفكرية في التحليل ووجهات النظر تكون دائمًا مشروطة أيضًا بالضغوط الاجتماعية.
بالطبع ، كل ما يحدث في القصة لأول مرة يصعب فهمه. في تقييم الديناميكيات التاريخية للأنظمة الديمقراطية الليبرالية ، كان للجوانب غير المتوقعة وغير العادية وغير المتوقعة لما أصبح الاستقرار الطويل للأنظمة الديمقراطية الليبرالية في أمريكا اللاتينية وزنًا كبيرًا ، حتى فتح العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين ، مع الانقلابات. مؤسسي.
توقع ليون تروتسكي في الثلاثينيات ، في محادثة مع النقابي الأرجنتيني ماتيو فوسا ، أنه من غير المحتمل أن تكون الأنظمة الديمقراطية الليبرالية طويلة الأمد ممكنة في البلدان المحيطية ، مثل تلك التي عرفتها أوروبا قبل الحرب العالمية الأولى. كان هذا هو منظورنا الاستراتيجي. كنا نراهن على اقتراب وضع ثوري في البرازيل والأرجنتين. أدى الانفجار الاجتماعي البروليتاري إلى توقع تنصيب منعم في الأرجنتين ، قبل أن يكمل ألفونسين ولايته ، وهزنا اندلاع انفجار الحركة الطلابية في البرازيل ، وسحب مئات الآلاف إلى الشوارع وفرض عزل كولور. لقد تأثرنا وكنا مخطئين.
الخطأ الثاني هو التقليل من قوة حزب العمال ودعمه لقيادة لولا. كنا نعتقد أنه ، نظرًا للخطورة الشديدة للأزمة الاقتصادية والاجتماعية التي أشعلها التضخم المفرط ، والخط الهادئ الذي ظهر منتصرًا في المؤتمر الأول لحزب العمال ، كان من غير المعقول قبول الشروط التي طلبها أرتكولاساو للبقاء "غير مرئي" التيار الداخلي في مواجهة الحركات الاجتماعية. من المعكرونة. ما حدث بعد ذلك أثبت لنا خطأ. تم نقل قيادة الأغلبية لحزب العمال في أغسطس 1992 ، ووصلت متأخرة ، بعد أن أشعلت UNE الشرارة ، لكنها دعمت تحركات Fora Collor. كان لولا المتحدث الرئيسي في Candelária و Vale do Anhangabaú.
ملخص الأوبرا هو أننا أسقطنا كولور ، وهو نصر تكتيكي ، لكننا تعرضنا لهزيمة استراتيجية. كان علينا أن ننتظر عشر سنوات حتى يتم انتخاب لولا في عام 2002. وغني عن القول ، لم يكن أي من هذا سهلاً. عشر سنوات وقت طويل. عندما يقول الناس من جيلي ، باستخفاف ، أن شيئًا ما لم يكن سهلاً ، فهذا لا يعني فقط أنه كان صعبًا. أعني أنه كان سيئًا حقًا. أو حقا القرف.
فاليريو أركاري أستاذ متقاعد في IFSP. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من الثورة تلتقي بالتاريخ (شامان).
